《但丁俱樂部》第二十章(2)

「該你了，朗費羅先生。現在該你了。」蒂爾飛快地咀嚼著，啪的一聲吐了兩個紙片在朗費羅的地毯上，然後又咀嚼起來。他嘴巴里的紙片好像永遠也咀嚼不完。

朗費羅笨拙地轉過身看着他，立即就明白了那股來自猛烈的敲門聲的力量。

蒂爾又說：「洛威爾先生和菲爾茲先生——他們背叛了你，他們背叛了但丁。你也在那裏。曼寧快要死掉的時候，你也在那裏，你沒有幫助我。你要懲罰他們。」

蒂爾把一枝軍用手槍塞到朗費羅手中，冰冷的槍身冰得詩人柔軟的手掌一抖，他的手掌多年前受過傷，現在還有傷痕。

雷跑上樓梯，進了大廳。他看見一個小女孩跟着她的家庭教師出現在大廳的另一頭。他衝過去，打開那扇把進口和警局辦公室隔開的鐵門。

「求求你。」安妮·朗費羅一再重複著，家庭教師則在向一個警察解釋什麼，那個警察一臉的迷惑。「求求你。」

「朗費羅小姐，」雷說，他在她身旁蹲下來，「什麼事？」

「爸爸需要你的幫助，雷警官！」她哭着說。

約翰·庫爾茨局長咆哮著沖了進來，芥菜色的臉膛變成了紫色。一個行李搬運工手裏提着他的三個箱子。「可惡的該死的火車……」他開始說，「看在上帝的分上，發生了什麼事！」

雷說：「局長，我要到坎布里奇去，一刻也不能耽擱！」

「雷警官……」庫爾茨局長說，「你得參與到我的……」

「現在，局長！我必須走了！」

「讓他走！」庫爾茨咆哮著。

霍姆斯連連回頭看蒂爾是不是跟在身後。道路越來越清晰了。沒有人從地道里跟出來。「朗費羅……朗費羅……」他一邊走一邊不停地念叨著，穿過了坎布里奇。

在他前方，他看見蒂爾領着朗費羅走在行人路上。詩人踏着薄薄的雪，小心翼翼地走着。

此時此刻，霍姆斯非常害怕，要防止自己昏厥過去。他只能做一件事，他得立即付諸行動，容不得半點躊躇。他使盡吃奶的力氣喊道：「蒂爾！」這一聲尖叫如此響亮凄厲，恐怕整個社區沒有誰聽聞不到。

蒂爾轉過身來，非常警覺。

霍姆斯從外套底下摸出火槍，用顫抖的雙手端槍瞄準。

蒂爾似乎根本沒有注意到槍。他的嘴巴不停地嚼著，然後往腳下白地毯一般的雪地上啐了一口，吐出一個濕漉漉孤零零的字母。「朗費羅先生，霍姆斯醫生是你第一個要殺的，」他說，「因為你的所作所為你第一個要懲罰他。殺了他以儆世人。」

蒂爾抬起朗費羅握著軍用手槍的手，瞄準霍姆斯。

霍姆斯越走越近了，他的火槍對準蒂爾。「你敢再往前走一步，蒂爾！我要開槍了！我會開槍打死你！讓朗費羅走，你可以抓我。」

「這是懲罰，霍姆斯醫生。你們大家都拋棄了上帝的正義，現在都要接受你們最後的審判。朗費羅先生，聽我的命令。預備……瞄準……」

霍姆斯邁著穩健的步子一步步走上前，把槍舉到蒂爾的脖子那般高。那個人的臉上沒有絲毫恐慌。他是一個永久的軍人，在他的內心深處他不再是其他任何人。他沒有選擇——只有一腔做正義之事的無法控制的激情，這種激情曾經像電流一樣通貫全人類，往往會迅速消失。霍姆斯顫抖著，他不知道自己是否擁有同樣的激情，來阻止蒂爾陷入他自我捲入的命運。

「開槍，朗費羅先生，」蒂爾說，「立即開槍！」他舉起手放在朗費羅的手上，他的手指包裹着他的手指。

霍姆斯費勁地咽著口水，他把火槍從蒂爾身上移開去，讓它正對着朗費羅。

朗費羅搖了搖頭。蒂爾疑惑不解地後退一步，把他的俘虜拉到自己身邊。

霍姆斯毫不動搖地點點頭。「我要開槍打死他，蒂爾。」他說。

「不。」蒂爾的頭搖得跟個撥浪鼓似的。

「我會的，蒂爾！否則他就遭受不到他的懲罰了！他應該死的——他會變為灰燼！」霍姆斯叫喊著，把他的槍舉起來，瞄準朗費羅的頭部。

「不，你不能這樣做！他還得懲罰其他人！你不能這麼做！」

霍姆斯端著槍穩穩對着朗費羅，他的眼睛卻因為恐懼緊緊地閉着。蒂爾迅速搖頭，有那麼一瞬間他似乎想要尖叫。他轉過身去，似乎背後有人在等着他，緊接着左轉，右轉，最後拔腿就跑，發瘋一般的跑了。他沿着街道奔跑，還沒有跑多遠，一聲槍聲響徹天空，又是一聲槍響，餘音裊裊，夾雜着一聲垂死的喊叫。

朗費羅和霍姆斯禁不住看着他們手上的槍。他們循聲追蹤過去，只見蒂爾倒在雪地上，熱血從他的軀體內奔流出來，浸染了潔白無瑕、無知無覺的雪，衝出一條血紅的雪溝。霍姆斯蹲下身，顫抖著伸手去摸他是否還有鼻息。

朗費羅走到他身旁，「霍姆斯？」

霍姆斯的手停住了。

曼寧站在蒂爾的屍體旁邊，眼睛裏閃爍著瘋狂的光芒，他的身體在顫抖，他的牙齒在打戰，他的手指在發抖。曼寧把手中的步槍丟在雪地上，轉身朝他的房子努努嘴巴，用手指了指。

他心裏有太多的話要說，他極力說得有條理些。他足足說了幾分鐘，才把事情的來龍去脈交待清楚。「守衛我的房子的警察幾個鐘頭前走開了！然後，也就是剛才，我聽到有人尖叫，透過窗戶我看見了他，」他說，「我看見了他，他的制服……我想起來了，所有的事情我都想起來了。他脫掉我的衣服，朗費羅先生，然後，然後……他綁住我……把我赤身**地帶走……」