1931年 沉默是銀 有聲是金(2)

在錄音的過程中也是十分辛苦的。我當時的心情也和其他電影從業員一樣，十分緊張，似乎這次的成功與否關係到今後的前途與命運，因為在錄音時，演員對著自己飾演的角色念台詞，如有念錯念快念慢，就要重來。所有演員與現場的工作人員都十分緊張。曾接連試驗了四次，失敗了四次，到第五次試驗才獲得成功，每天在錄音室六七個小時，汗流浹背，現在想起都怕。

片中紅牡丹唱京劇的戲，很多人以為我會唱京戲，也有的書寫我如何練習京戲，說得有鼻子有眼，煞有介事，我看后不禁啞然失笑。我常對別人半開玩笑半解釋說：「我不是梅蘭『芳』，而是梅蘭『圓』，是那個圓盤在代我唱哩。」

當然，影片利用有聲的優越條件，穿插了京劇《穆柯寨》、《玉堂春》等四個節目的片斷，效果很好，這也是《歌女紅牡丹》吸引觀眾的另一個原因，觀眾可以在銀幕上第一次聽到戲曲藝術的唱白。