譯者前言

阿爾敏·迪·萊曼，在德國西里西亞長大，父親在納粹黨衛軍任職。后參加希特拉青年團，二戰結束前夕被選送進了德國元首府的地堡，擔任了希特拉的信差，接觸到了希特拉納粹集團中一些最為臭名昭著的人物。1945年二戰結束后，成了少數倖存者之一，因年齡太小，被免於起訴。1948年，成了一位記者和旅行作家。1967年，加入美國國籍，1969年獲得美國社會活動家獎。萊曼曾出版過回憶錄《希特拉最後的信差》，剖析了自己在一個納粹主義的狂熱信徒家庭中的成長經歷。

蒂姆·卡羅爾，是一家全國性報紙的記者、電視製作人，現居倫敦。

《希特拉在地堡的最後日子》用第一人稱的手法，通過一雙天真的眼睛，將希特拉最後龜縮在地堡中一段日子的惡行和最終的結局做了細緻入微的描述。納粹的罪惡和暴行躍然紙上，它無情地吞噬了無數珍貴的生命，無數和作者一樣的青少年被欺騙被愚弄而橫屍沙場，成了犧牲品。這本《希特拉在地堡的最後日子》就是萊曼親眼見證納粹垮台的實錄，豐富的第一手資料見證了希特拉末日的全過程和他必然滅亡的下場。書中也記載了萊曼是如何一步步認識到了納粹的罪惡並開始記錄下事實真相。