《我的童話人生》八(3)

在舞台第一次排練以後，霍斯特給我寄來一篇寫得很漂亮的表達謝意的詩體文：

致漢斯·克里斯蒂安·安徒生

我的耳畔仍然迴響著一種奇妙的丁當聲，彷彿坐在遠處，聽到輕柔的空氣的溪流掠過棕櫚樹寬闊的葉尖。我能看見森林庇蔭處迷人的自然景色，開闊地里晾曬的稻草，能看見野兔在甘蔗地里奔跑，看見黑人兄弟簡陋的茅草屋。他們衣衫襤褸——哦，把屋門關上！我聽見磨房傳來像擠壓甘蔗時發出的噪音，聽見監工揮舞著皮鞭，聽見奴隸們在嘆息。我感到了某種我說不出來的東西，看到那些可憐的人們，我的心在流血。你的作品帶給我一雙無形的翅膀，在耳邊響起了豎琴的彈奏。這意味著什麼呢？誰會快樂地想，等在前邊的只有恐怖？毒日頭烤焦了人們生活的**，遮蔭處是魔鬼的房子？是啊，萬能的詩歌戴上王冠，自然嚴酷的一面便必定屈服。靈魂在棕櫚樹上方升起，甚至連監獄的牆上都能看到模糊的幽靈。哦，你是傑出的詩人，在你的作品中，從你的心靈深處喚起上帝的力量。我的心靈再一次充滿了往昔的記憶，再一次承受熱帶溫暖的陽光。但那閃耀的是詩的陽光，是你天才的光芒。人們約定俗成地被賦予一種卑微無助的日常生活，它是輕薄的，需要重新增添精神養料。而我從你的思想中，看到了展現出來的生活的多元變化，並迸射出自尊、勇敢和真實的靈光。你用誠實而成熟的創作成果為你的祖國增色。

W.霍斯特

首演前的第二個晚上，我榮幸地受邀為克里斯蒂安王子和他的妻子朗讀我的劇作。他們親切友好地接待了我，並熱情地送我一堆紀念品。

1839年12月1日，這一天終於來了。演出廣告張貼出來，演出的頭天晚上，我興奮得一夜合不上眼。人們已經在劇院前排隊等著買票。就在這個時候，皇家信使騎著馬從街上飛奔而過。人們開始嚴肅地聚集起來，緊接著傳來令人悲傷的消息：國王弗里德里克六世已於凌晨去世。消息一經阿瑪林堡皇宮宣布，人們便為克里斯蒂安八世即位而歡呼。皇城四門緊閉，軍隊宣誓后入城。弗里德里克六世屬於父權制時代，這讓還沒有過失去國王經歷的新一代人感到十分悲傷和沉痛。

整整兩個月，整座城市就像一個靈堂。國喪過後，克里斯蒂安八世時代劇院第一次開門，就上演了我的《摩拉托》。我把它獻給國王。國王當然早就知道我這麼做，我得到過他的首肯：

「您親切聆聽過我這首讚美戰鬥和勝利精神的歌，並對這種來自上帝的精神表示了崇敬。因此，我的國王，我將這首歌獻給您。」

演出獲得很大成功，得到觀眾十分熱烈的掌聲。開始，我並未對此感到興奮，只是感到終於可以從長期以來困擾我的緊張和焦慮之中解脫出來，可以更自由地呼吸了。戲連著演了好多場，每場都得到觀眾的喝彩。大多數人都認為這是迄今為止我最好的作品，我真正的詩人生涯將就此開始。我以往的作品，無論詩歌，還是《即興詩人》、《不過是個提琴手》，等等，其重要性都不足以與之相比。總之，得到如此眾多的讚譽，以前只在《步行記》首版時出現過。到目前為止，我只有這兩部作品得到真正的認可，也許是過譽了。《摩拉托》很快被翻譯為瑞典文，並在斯德哥爾摩皇家劇院上演，獲得很大成功。瑞典詩人瑞德斯特德為我的劇作寫了跋語，說帕樂梅尋求報復他的主人。巡迴演員們在瑞典的一些小城鎮上演我的戲，丹麥的巡演團由魏萊先生帶隊也在丹麥巡演，演到了馬爾默。演出在倫德受到當地大學生的熱烈歡迎。他們專門寫了韻文向我表達誠摯的祝賀：

「你是丹麥年輕的天鵝，你是北歐的里拉琴，你的歌唱如此迷人，是時代變奏的強音；在帕爾納索斯上（以前作為太陽神阿波羅和文藝女神繆斯的靈地——譯註）你再次建起了一座閃光的巴爾米拉，充滿了陽光與和平。你使我們的心靈充滿美麗，就好像你將帶領我們再次從黑暗中前進。哦，詩人，你沐浴在緋紅的晨光中，我們尊你為北歐的神明。」

在此之前，我拜訪了在斯肯亞的蘭格爾男爵。我們的瑞典鄰居給了我發自肺腑的由衷熱情的接待，這讓我感銘不盡。在那裡，我獲得了我在國外的第一次隆重歡迎，給我留下深刻難忘的印象。倫德的大學生邀我造訪他們那座古鎮，他們專門為我安排了節日宴會，發表演說，為我的健康祝酒。那天晚上，我還看了幾個朋友，他們告訴我，學生們還要為我演奏小夜曲。這讓我驚異得渾身每一根神經都顫抖了。我覺得自己彷彿置身於一種狂熱之中，我看見成群的人們手挽手聚攏了來，他們頭上都戴著藍帽子。我確實表現得很謙恭，因為我意識到還缺乏得還太多。但當人們要把我舉起來時，我只有聽天由命。在他們面前，我抑制不住，流下了激動的眼淚。我覺得，我還不配得到這樣的尊重。他們不一定每個人的嘴角都帶著笑，但每一張面孔上都寫滿了友好、熱情。此時此刻，他們惟恐有一絲猶豫不決的微笑都會傷害我的感情。我清晰記得他們的祝酒詞是這麼說的：「當你的祖國和歐洲各國向你表示敬意的時候，請你切莫忘記，第一個這麼做的是我們倫德的學生。」熾熱的情感，強烈的表達。這使我深受感動，我回答他們說，從這一刻起，我以我的名譽保證，我一定對得起他們給我的殊榮。那些離我最近的人拉著我的手，我從心底由衷地對他們表達謝忱和感激之情。當我重新回到卧室，回味這剛剛過去的令人興奮與無法抗拒的激動情緒，再次喜極而泣。