服務導報披露《草樣年華》震驚法蘭克富書展詳情

中國大學生成為法蘭克富書展大贏家

《草樣年華》牆內開花牆外香

(記者趙允芳)在10月份結束的全世界規模最大最有名的圖書貿易會——法蘭克富書展上，來自中國的校園青春小說《草樣年華》受到了格外的關注，根據已經確認的消息，目前已有近40個國家和地區的出版公司購買了此書的版權。這部小說並沒有出現在中國任何一家出版社的展台上，和大多數令人振奮的交易一樣，關於此書的所有商業談判都是在當地咖啡館完成的。此書的版權代理商是美國的績華士圖書及影視版權代理公司。該公司在去年法蘭克富書展上小試牛刀，將同樣來自中國的青春小說《北京娃娃》的版權銷售到了34個國家和地區。《北京娃娃》的成功使績華士公司嘗到了代理中國青春校園小說的甜頭，也使西方出版界開始關注起「中國元素」。因此，從今年年初開始，績華士的圖書星探們就開始在中國挖掘更新更好的青春小說，最後，這部名叫《草樣年華》的大學校園小說從60多部候選作品中脫穎而出，績華士與該書作者孫睿簽定了全球(除中國大陸及台灣地區外)範圍出版及影視版權。該公司亞太地區總經理愛蒙.張表示，《草樣年華》是一部充滿了青春、自由和叛逆氣息的小說，這部小說將會讓很多西方人改變對中國大學生只知道學習和爭取世俗機會的乖孩子看法，讓他們看到中國年輕大學生身上也有幽默的、自由的和人文主義的氣息。《草樣年華》之所以能在法蘭克富書展上取得超過去年《北京娃娃》的成績，就是因為它特別具有國際性，與西方同樣年輕的青春小說相比毫不遜色，甚至更加幽默。

據愛蒙.張介紹，當他在咖啡館里向一些國家的出版商朗讀《草樣年華》的一些片段時，很多上了年紀的先生都忍不住笑得前仰後合，他們簡直不敢相信，如此輕鬆的幽默是出自一位中國大學生的手筆。芬蘭赫爾辛基艾帕利出版公司的里特琳女士說，她相信這本書會成為芬蘭出版中國小說的一個奇迹，作者的年輕直率讓人感動。不過，在這近40家海外出版公司中，卻不包括任何一家美國的出版公司，總部設在美國百老匯的績華士公司在法蘭克富回絕了所有同胞的購買請求，他們準備在美國來一次版權拍賣，包括企鵝、牛津等大出版公司在內的近20家出版公司都準備竟購《草樣年華》的版權。

《草樣年華》的作者孫睿是北京某著名高校的本科學生，這本小說是他描寫大學校園生活的首部作品。據他自己介紹，他本來只是寫着玩的，寫完后就貼在網上，沒想到在網絡上一下火了起來，後來又被績華士公司看中了，他覺得一切都像做夢一樣，因為他寫作此書時根本都沒有想過會出版。孫睿是北京人，具有一種天生的北京幽默，熟悉中國文學的愛蒙張說，如果孫睿願意從事文學的話，他會成為像王朔、王小波那樣知名的作家，而績華士公司願意成為他的永久合作夥伴。