在誤解之後(8)

去了一陣卻沒有來，她自己也覺應該去找杯咖啡提神，輕聲對坐在邊上的碧玉說：「我去去就來。」經過餐廳時，見工人們在收拾殘局，門邊站著若愚與伍德先生，一人吸著煙斗，一人抽著煙，兩人專註地說著話。如真也不想打擾他們，閃身去酒吧間找咖啡，卻見柯瑪校長迎面走來，見了她，說：「我正找你，真。」在旅途上，他雖是校長，但他不擺一點架子，反而因總是需要她翻譯，對她特別友善，使她逐漸覺得他們是旅人，一點都不覺得自己是他的下屬。但這一刻，在這樣一個場合，他又穿了一身正式的西服，使她從進門起，就特別意識到他校長的身份，所以當他用在上海時同她說話的友善的語調時，她就感到格外地不安起來。雖站住了，卻沒做聲，下屬對上司的恭順。「我正在調餐后酒，你要什麼?我會調愛爾蘭的可可香草甜酒，非常好喝，你要試試嗎?」這是進門后第二次，她放鬆下來。「好啊，我試試。」心裡暗笑自己的無謂緊張。他調好酒端過來，她喝了口，果真香甜而醇厚，她以前只喝過帶薄荷味的餐后酒。這個是第一次。「唔，好喝，謝謝你，柯瑪校長。我可以帶回小會議室嗎?」「當然，我還給別人調了。」但在她離去之前，他又叫住了她，「對了，下星期四下午四點半之後，你來我辦公室的事，你沒忘吧?」她稍一遲疑，他即說了：「不會太久的，最多十五分鐘。」他仍是和顏悅色，仍是露一排潔白的牙齒的笑容，可是他的口吻卻帶點命令式，帶點交待一件工作的吩咐式，與在上海時同她談話的語調不一樣，極不一樣!而她，她居然在產生反感之前，已順從地點了頭。等到她覺得他用的是命令口吻而想推諉時，身後已有人過來，只見校長說：「啊，伍德先生，我正在調餐后酒，你們想喝什麼?」然後用只有她聽得見的小聲說：「那麼星期四見。」校長處的派對是星期六開的，星期日恰好志純姐弟被他們的朋友分別找出去玩。如真開車送他們去小朋友家之後，即驅車去住家附近的公園。放暑假時，天氣不太熱的晚午，她會同兩孩騎車到公園兜圈子，既做運動，以鬆散心理疲勞，又欣賞夏日茂盛的花草，尤其是為本地人稱道的玫瑰園。極突出的情形下，經孩子們的再三糾纏，若愚也會借了鄰居家的自行車與他們同行，一家四口，騎了一個小時左右之後，去公園邊小購物廣場中心的三十一種特色的冰淇淋店，再在暮色沉靄的黃昏，響著悅耳的車鈴騎回家。入秋之後，這是如真第一次來公園，而且是一個人。公園裡景色蕭瑟，花已謝盡，葉也落得只剩少數的，呈黃褐色的幾片在風裡搖曳。她開到兩三年前曾同鄰居的女人們一起來參加過團體求師的網球場。涼颼颼的秋天，當然沒有人，十二個球場，顯得空曠龐大。她停了車，扣上上衣的紐扣，兩手插在口袋裡，豎起釘了塊黑絨的領子，繞著球場躑躅。昨夜睡得很不安靜，起床后，不知為了什麼事對若愚生氣，不是生氣，是諸般不滿，嘮叨他撒在地上的煙絲，一隻東一隻西的臭襪子，床頭堆滿了的紙張，吃早飯時不小心打翻的橙汁，孩子們同他說話而他答非所問的心不在焉。總之樣樣不順眼，一直到若愚提高了聲調問：「你今天怎麼啦?」說完，悻悻然放下刀叉，拿起煙斗，回他的書房去了。下午，她臨出門前只在他書房外說一聲，我們出去了，晚飯前回來。婚姻，她踢了一下不知被誰遺忘了的網球，真有點像她每天不得不做的幾樣菜，總是那幾樣，開頭幾口還不錯，後來就膩了，但還是繼續吃，總要填飽肚子。十幾年後的婚姻，毫無新鮮感，更變不出花樣，卻要維持著，不然會怎麼樣?!找尋刺激，追求新奇，乃是少男少女的專有品，她嘛，就該過刻板的日子。星期一送孩子們上鋼琴課，星期二去學校教書，星期三去若愚系裡的咖啡時間，星期四去學校教書……她驟然停了步。對了，星期四上完課要去校長室。難道，這就是令她心煩的原因?這是她正常生活中的不正常事件嗎?她的神經也未免太過敏了，難道她嚮往新奇而把一件正常事件當作不正常，因而有此興奮，有此不安，更因興奮與不安造成她的煩躁嗎?她俯身拾起剛被她踢開的，蒙了一灰土的網球，用儘力氣，將它丟到網球場後面的枯黃的草叢裡，拍掉手上的灰走回停車場。接了孩子，她又彎到一家日本人開的雜貨店買了些東西回家。晚飯桌上，有孩子們愛吃的玉米炒肉丁，若愚愛吃的清蒸龍利，易做又討喜的番茄蛋花湯，還買了一瓶加州出產的紅酒佐餐。皆大歡喜。星期四上完課回辦公室，走廊對面，次英站在她辦公室門口同學生說話。見了她，問：「你不爭著回家吧，我有事同你談。」距她去校長室的時間還有三刻鐘，她即說了「可以，但五點前就必須走」。她剛把該帶回家的作業理好，次英即過來，在她桌前的椅子上坐下，「星期六晚上你穿的旗袍真出色，大家看得眼睛都發直了。」「瞎說。那晚你可是中心人物。我都沒機會同你們講什麼話。黃教授歐洲之行很成功吧?」「沒什麼，他只是去做了幾個學術報告，到現在還在生氣我不肯跟他去，真見鬼!中國之行之後，系裡事情一大堆，我走得開嗎?明年起有兩個全時的，就好辦了，說起全時，我同院長去談了一下。」