在誤解之前(8)

「對不起，」如真窘死，忙不迭地道歉。倒是他們同夥的一個女孩，撿起地上的瓶子，扯了他一把：「你怎麼啦，人家又不是故意的!」三人擠在人堆里往下走，碧玉用英文說：「我是聽說了他們有隨地吐痰的壞習慣。真遇上了!外國人看見了會怎麼想?」駱文也用英文說：「大家都把它算到文化大革命的賬上，我倒是認為目前的中國人在文明禮節上大有欠缺，也許是文革，也許不是。」其餘的人都已經在旅行車旁了，墨院長見他們來了，馬上要大家排成兩行，拍了幾張團體照。如真看到四周圍了一大批人，你擠我推的，對團體中的美國人上下打量，還交頭接耳地發表意見，她心裡很不是滋味。好不容易拍完了，她立即跨上旅行車，挑一個靠窗的位子坐下，不想柯瑪校長上了車問她：「這個位子有人坐嗎?」「噢，沒有，沒有。」她下意識地往窗口那邊挪了一下。他坐下來，吁了一口氣說：「今天我還蠻得意的，一直走到頂上，不容易。你們看見這長城，一定很驕傲吧?真不簡單!幾千年之前的工程，就能修建得這樣牢靠。」「那也是古時候為防敵而築的。今天只能把它當古迹看了。對，這是我第一次看到長城。的確，我和許多中國人一樣，是很引以為傲的。」她還有許多其他的感觸，但她知道校長是不能了解的。次英拿了兩瓶冷飲，從車後方走過來，遞給他們，並對校長說：「不知墨院長告訴了你沒有，明天我們可以搬到北京飯店去了，翟先生為我們安排好了。」「哦?現在住的旅館不是蠻好的嗎?」「不過，國外來的貴賓，像你這樣，當然應該被安排在北京飯店的。這兩天因房間不夠，只好在前門，翟先生他們頗覺不安，要我向你加以說明呢。」每次她與校長或院長說話時，臉上都有一種諂媚的表情，令如真下意識地掉開頭去，看窗外景色，暗自檢討自己同他們說話時是否也是這種腔調?希望不至於那麼明顯。雖說他們同樣是她的上司，但她的教書畢竟只是客串性質，不過是每年一聘的講師，不需要為一隻可有可無的飯碗去討好任何一人。但假如她的情形同次英一樣，要想盡種種方法得到上級的好感，便利她獲得永久聘書，她是否會像次英一樣，用這副笑臉、這副語調討好於上級呢?她一面看刷刷而過的街景，一面思忖，竟也不敢說她絕對不會如此，不禁羞慚地搖了搖頭。看了明陵之後，大家回到旅館，晚上由國旅的旅先生出面請他們到華僑大廈吃飯。飯後國旅找到了幾張戲票，請大家到首都劇場看戲。如真對京戲興趣不大，加上吃得太飽，想出去走走，就悄聲問納地辛，正合她意，兩人就向旅先生道了謝，說明要去看看**廣場。駱文夫婦一聽，也跟了來，四個人沿著王府井大街往前走。這想必是北京最好的季節，有點風，但是溫柔的風，有點涼，但是適意的涼，有點月色，撒一點幽光，有點街燈，照得見行人。行人很多，逍遙行走，自行車更不少，慢悠悠的。北京街頭朦朧的、閑散的、各人管自的、互不干擾的恬靜的夜全部呈現在四個旅人的眼前。由王府井大街右拐，就是東長安街了，走過了門前車水馬龍的北京飯店，倏然開拓，眼前就是他們在書刊上、電視上、影片上、大報上看過無數次的**廣場。「哇，」駱文說，「比我想像的要大得多呵!」「是哦，」納地辛停了腳步，四下觀望，「那天車子經過，還不覺得有這麼大。你們看，廣場前面人不少啊，怎麼感覺上好像沒幾個人的樣子，你們有同感嗎?」「有，」如真說：「而且看起來人都很小的樣子。」碧玉連連點頭，又嘖嘖稱奇。他們繼續往前走，一直到站立在米色高牆正中的大磚台前才停步。四個人同時上望當年**宣布中國人站起來了的樓台，想像著那一刻輝煌的場面。過了一晌，納地辛說：「不管以後歷史學家怎麼評價**的功過，但一九四九年十月一日那一天，他是全中國人民的英雄這個事實，是永遠存在的。」「我完全同意。」他們身後有一個聲音說。他們同時轉頭，原來是墨院長夫婦及黃立言夫婦。「咦，你們怎麼來了?」駱文說。「同你們一樣呀，來了北京，怎麼可以不來瞻仰**廣場?」墨院長說，「他們把日程排得滿滿的，我們只好推說京戲看不懂，出來透透氣，虧得次英口才好，說服了翟先生，放我們出來了。」「可憐的菲力，他實在很想出來，但礙於面子，動不了。」珠麗笑著說，「翟先生還專門請了個人坐在他邊上，為他講解台上的戲。」次英說：「明天我們搬到北京飯店之後，也許可以找個時間，我同立言可以陪校長來這裡看看。」他們一面說，一面四周轉轉，面積實在太大，黃立言夫婦只能遙遙地指出人民英雄紀念碑、人民大會堂、**紀念館等處。等他們回到前門飯店，團體中的其他成員早已睡下了。第二天早飯之後，他們搬入北京飯店。畢竟是招待外賓的，氣派自是不一樣。但房間本身仍是老式的、厚重的窗幔，古老的室內擺設，只有大廳、餐室及咖啡室卻已新舊合璧，很帶現代化了。他們的日程很緊湊，無暇去參觀旅館里好幾處的古董店及商店。一旦安頓停當，即全體乘車去北京郊外的四季青人民公社參觀，黃立言必須留在城裡，由翟先生陪著去接洽去北大北師大等學校約見校方負責人的事。國旅雖然找了一對青年男女來擔任翻譯的工作，但他們經驗不足，英文底子又都是從書本中來的，解釋起來不免詞不達意，於是駱文、次英同如真就不得不協助他們。柯瑪校長因為到的一天在酒宴上由如真任他翻譯，覺得很契合，就指定如真在他身邊，協助陪同小趙為他講解。