現在,輪到萊溫斯基上場了(6)

《鄉村之聲》雜誌勞拉·基普尼斯說：「在這本書中，其中最大的優點還在於，它使讀者深刻理解了柯林頓在為人處事、尤其是性方面的需要與習慣，令人身臨其境。」《紐約時報》的書評稱：「對於很多對政治和總統彈劾案懷有極大興趣的人來說，這本書值得一讀，書中詳細記載了萊溫斯基與總統之間纏綿的戀情，他們相互之間完全無法抑制的吸引力，他們無數次充滿深情的電話。同時，斯塔爾和他的手下對待萊溫斯基的經過也相當寫實，從中可以深刻理解這場美國有史以來最大的政治鬥爭。」除了信服這些評論之外，我不得不說明，這本書最大的優點在於可以讓我們一口氣看完，然後卻不期然地陷入掩卷長息之中。當然，客觀的理由仍在於，我們想製造的事件是，這本書是希拉里、柯林頓自傳的配套書。他們所有說過的話，你都可以在這本書里找到印證，他們所沒有描述過的細節，在這本書里會得到完整的體現。除了上述商業化的理由之外，作為惟一得到萊溫斯基女士授權的這本書能夠在中國大陸、香港、台灣三地同步出版本書，源自於我們渴望得到真相的理由。每個人都希望這個世界完美，像自己所設想的那樣完美。但如果我們看到了一種說法之後，看到了一種歷史之後，我們當然希望關於這個歷史的參與者的另外一個人的看法。這就是理由。當然，本書的出版仍然是一個團隊精誠團結的結果。感謝潘耀明先生、王寶生先生、蘇紅雨女士，他們是我的朋友、老師，但也是拍檔。感謝詹涓女士、嚴明先生，他們優美的譯文是這本書得到完整體現的一個基本保障。謹以此書為大家的生活增添一點愉快或者娛樂。2004年7月17日  [返]