鞦韆上的女孩(1)

當這本書即將問世的時候，離莫妮卡·萊溫斯基和總統最後那次見面正好剛過一年。到現在為止，他仍然不時浮現在她的腦海中，無論是在難以入眠的夜晚還是白天她本應清醒著的時刻。而在她的睡夢中，他更是常客了，「有幾個早晨，當我醒來的時候，我感到難以自已地思念著他，我的頭腦、心臟、身體乃至我的每一盎司的存在都感受到這思念的痛苦。」她說，「我如此劇烈地懷念著他佔有我的方式。」他能夠輕易引起她的情緒波動，從溫柔、渴望到自憐、內疚再到憤怒。「最近一個時期，」她補充道，「我只要把眼睛閉上，就彷彿回到我在白宮東樓的那個小小的辦公室，電話鈴響了起來，我屏住呼吸，確信電話那頭響起的將會是那個聲音，那個對別人如此生硬，對我卻如此親密的聲音，那個充滿著渴求、悲傷和**的聲音。「很奇怪，我的心開始劇烈跳動，好像我真的在那裡一樣。有時候，我懷念接了電話之後去橢圓辦公室的那種緊張的歡樂，我的心跳飛快，臉頰暈紅，只要想到他靠近我時他的氣味、他的觸摸、他身體的溫度，我就興奮。我會迫不及待地和這個『英俊先生』吻在一起，品嘗愛情的甜蜜。「我不能相信，和總統的這份感情已經結束了，那溫柔的觸碰和有力的擁抱也隨之一去不返了。我也同樣懷念那常常映入我眼帘的他沉迷的眼神和寬厚的微笑。」但是，她對於那段浪漫日子溫馨的懷想，最後總會被憤怒所代替。她不可避免地會想到總統是如何指著她對全世界說，他和「那個女人」沒有任何性關係。這份又愛又恨的情感，讓莫妮卡心中充滿矛盾，「有多少日子我思念他，希望在電視里看到他的音容笑貌，就有多少日子不想再看見他，我關掉電視機，看到他就不舒服。」然而，無論多麼為之傷心欲絕，現在莫妮卡更把柯林頓看做一個政治家，而不是一個男人，一個政治家可以對她和國家撒謊。她說，「我從來就知道他不是一個很誠實的人，但是去年的事件，讓我知道他比我想象得更不誠實。現在我知道他是一個自私的人，無時無刻不在撒謊，這一點讓我心中憤恨不已。」可以理解，莫妮卡的家人和密友也有這種憤怒感。對於柯林頓既扮演著她的男朋友又扮演著一個總統的角色，她和凱瑟琳·奧爾黛·戴維斯之間產生了難得的分歧。凱瑟琳宣稱，「他是我的總統，他的年齡是她的兩倍，有著一個幾乎和她一樣大的女兒，我不能原諒他的行為。」在整個醜聞發生的這段時間裡，莫妮卡的父親一直都不願意評論總統，他在上電視的時候，以沉默面對電視主持人芭芭拉·沃爾特、拉瑞·金還有凱蒂·科林斯的問題。自從斯塔爾的報告出版和特里普的錄音公開以後，他的心腸就變硬了。今天，他毫不含糊地聲明，「我恨他這個爛人和他所做的一切。把美國總統稱為寄生蟲是一件不容易的事情，但事實上，他就是。他對我女兒所做的一切，都讓我很生氣，莫妮卡才比切爾西大幾歲，我相信他不會認可別人對他的女兒做這些事情。他是一個懦夫，沒有勇氣承擔他所做的事情。」就像深深地憎恨在她需要的時候拋棄她的總統，莫妮卡對琳達·特里普和她那一夥背叛了她和總統的人，懷著刻骨不滅的仇恨。「我的怒火四處遊走。」她悲傷地說。這份仇恨持續了很長時間，直到她能夠把這種感情拋到腦後，她真正找回以前那個完整的莫妮卡，可以繼續前行了。當她決定要起訴特里普非法錄音的時候，她很明白這個案子會讓她去重新回想起那些不堪回首的過去，那些她一直試著忘記的過去一直糾纏著她的現實生活，阻止著她奔向新生。和仇恨為伴的是巨大的內疚感。她為自己導致的麻煩和痛苦感到害臊，不僅是困擾了她的家人和她的朋友，還有總統的家人，尤其是切爾西·柯林頓。莫妮卡到現在仍然不能相信——更不用說接受，三年前那次興奮的、夾雜著偷偷摸摸的**所開始的一段故事，隨著美國歷史上第一次彈劾選舉總統而消逝。1998年12月中旬，國會以微弱多數的投票通過彈劾柯林頓的決議時，莫妮卡不禁強烈自責，「我太對不起他了，」她說，「我哭了又哭，覺得太不幸了，不能相信會發生這樣的事。」她為總統的不幸狠狠責備著自己，她對自己說，如果當初她不相信特里普，這之後一系列的悲劇都不會發生。其實，就像國會立法者喜歡說的那樣，她的論點只是一個「假設」。當葆拉·瓊斯案中，總統在斯塔爾的大陪審團前說出自己的證詞，就已經宣告了他的倒台。傷心的莫妮卡整天窩在床上，無法忍受那些新聞，眾議院在投票彈劾總統，甚至就在這個全國最高行政長官動員全國的武裝部隊，和英國一同出兵，對伊拉克實行大規模的轟炸的時候。美國人對此迷惑不已，又憂心忡忡。這整個事件所具有的政治審判特點，帶有**時期前蘇聯的烙印。國家的調查官實行恐怖政策，讓母子猜忌，把戀人分開，讓家人離棄，使朋友反目，在這裡，結局早在事情開始之前就被寫好。一些觀察者慷慨地把這個事件和劉易斯·卡洛爾筆下的《愛麗絲漫遊奇境記》作比較，在書中，紅桃皇后不停地大叫，「不，不……先處罰再定罪。」  [返]