戀愛中的王妃(1)(圖)

「您迷路了嗎？需要我效勞嗎？」我問表情迷惘的客人。「是的，真不好意思。請問怎樣回我的房間？」年輕女士回答。１９８０年９月一個星期六早晨，我匆忙走向通往女王房間的走廊時，突然發現她在巴爾莫勒爾堡陰暗的一樓走廊里彷徨不前。她一張張看着每間客房門上黃銅槽里插的打印名牌。我記得前一晚看見過她，我曾親手把她的手提箱送到二樓房間。在這裏迷路是家常便飯——所有走廊都一模一樣，全都有着毫無二致的木門和綠色蘇格蘭花呢地毯。城堡寂靜無聲。查爾斯王子正和愛丁堡公爵待在一起，安德魯王子和愛德華王子則正進行圍捕牡鹿探險。女王的母親和瑪格麗特公主在中午之前幾乎從不出現。女王本人正在起居室里。上樓的短短路途中，年輕女士不斷道歉。她靦腆地微笑着：「實在太不好意思了。第一次到某處總是難以記住路徑。」快要走到她房間時，我寬慰她道，「您不必在意。這實屬正常。今後您有什麼需要，儘管吩咐我們。這裏的人都很樂於效勞。」她對我表示感謝，轉身走進單人房。她房門上的名牌是「戴安娜·斯潘塞小姐」。這間房間邊上不遠處的另一間門牌上寫着：「威爾斯親王殿下」。戴安娜小姐８月份曾與姐姐簡一道來此做客，後者與女王的副私人助理羅伯特·費婁斯爵士聯姻，住在距此一英里多遠的御賜宅邸中。因此，戴安娜小姐拜訪巴爾莫勒爾堡已是第二次，不過她確實是第一次住在城堡中。她是查爾斯王子的幾位客人之一。分配給戴安娜小姐的女僕寶利娜·希里埃高高舉著一件樸素的黑色長晚禮服，走進一樓雜務間。我正在那裏喝咖啡。「這是小姐的衣服。她只有這一件，可是在這裏已經待了三個晚上。怎麼辦呢？」她苦惱地問道，為來自倫敦的幼兒園助理戴安娜小姐憂心忡忡。大多數來此做客的女士都會貼身攜帶不止一件晚禮服，而且下樓時總有好奇的眼睛看得她渾身不自在。這個女孩只有１９歲，在充滿三四十歲的紳士和貴婦的王室社交圈裏是惟一一個年輕人。即便不必為服裝擔心，第一次來此做客都已足夠讓人窘迫緊張。大多數城堡新來者可能都有過與焦慮緊張的心態做鬥爭的經歷。客人必須記住如何正確地稱呼王室成員，什麼時候應當出現在飲料聚會上，如何恰如其分地參與餐桌對話，以免出大洋相。事實上，對戴安娜小姐而言，是那幾個溫暖的夏夜救了她，使她不致在服裝上犯錯誤——三個晚上中，兩個晚上都舉行了烤肉聚餐，晚禮服只有一個晚上需要。在內務管理人員眼中，戴安娜只是一名普通的客人，無非是當時３２歲的查爾斯王子找的一個時髦女子類型的朋友。她寡言少語，動不動臉紅，沒有什麼特別之處。假如說工作人員對她有什麼印象的話，那就是她很美麗，非常禮貌，平易近人——還有，作為一位王位繼承人的女伴，她的服裝極不合格。不久后，女侍從官更加認真地檢查了俗稱「戴小姐」的可憐衣櫃。無怪乎很快從倫敦一家商店送來一套成衣：天藍色裙子配無領上衣，加白色高領罩衣和相配的藍色鞋子。未來的王妃一件適合於特殊場合穿着的衣服也沒有。１９８１年２月２４日在白金漢宮公開宣佈她與查爾斯王子訂婚的時候，她需要有套時髦的正式禮服。訂婚宣佈之前，樓下各種謠言漫天飛，和新聞媒體猜測結果的狂熱勁兒不相上下。聖誕節前，僕役房間、備膳室、廚房裏最多的說法就是「準是戴小姐」。原本還有人以為是阿曼達·耐奇布爾小姐，她是蒙特巴頓勛爵的孫女——這位勛爵是菲臘親王的叔叔，殞命於愛爾蘭共和軍的暗殺炸彈。不過，訂婚前夕王室珠寶保管人大衛·托馬斯來訪，使所有關於阿曼達小姐的謠言不攻自破。他貼身攜帶一個小公文包，官方口徑是供安德魯王子選擇作為２月１９日的生日禮物的圖章戒指。不過，內務管理人員對此說法嗤之以鼻，因為如果真是這個大家習以為常的傳統程序，根本無須如此處心積慮地掩人耳目。各種傳聞愈傳愈甚。大衛·托馬斯負責保管倫敦塔珠寶儲藏室的王室珠寶。他帶來的是女式戒指。他得到明確指示，不要帶紅寶石或者綠寶石。一碟鑽石和藍寶石戒指不同尋常地呈到女王面前。女王選出一枚，威爾斯親王便點頭稱是。戴安娜小姐是第三個發表意見的人。未來的新娘對於迅速為她選定的戒指沒有異議，因為她不想表現得不知天高地厚。不過，後來她向我透露：「要是我自己，決不會選擇如此華麗的東西。我會挑一個輕巧、樸實一點的戒指。」謎底揭曉的這天，樓下的僕役們都不知所以然。這天像往日一樣開始，我在９點鐘伺候女王用早餐。突然她改變了一貫嚴格執行的時間表，對我宣佈：「我們下午４點用茶點。」把時間提前了一個小時。「我們有四個人——殿下（愛丁堡公爵），威爾斯親王，戴安娜·斯潘塞小姐和我。」她必須向我透露這些消息，因為我需要知道有幾名男士、幾名女士出席，以便擺好茶具：女士們使用小茶杯，男士們則使用大的早餐茶杯。我因此得知訂婚近在眉睫：時間表是臨時更換的，這是戴安娜小姐第一次與女王共進茶點。