20世紀90年代發展中國家的十大戒律

1990年，我應邀出席聯合國開發計劃署（UNDP）的年會，這次會議在土耳其的美麗城市安塔利亞召開。其實我對發展理論一無所知，但我知道這些理論應用於第三世界國家卻並沒有起到很好的效果。事實上，許多發展中國家一旦擺脫殖民統治就感到無限歡欣，然而它們的悲劇在於面對隨之而來的自治事業卻不知所措。一些國家取得了進展，但更多的反而倒退了。那些傳統智慧在實踐中並沒有發揮多大的作用，但它們仍然被灌輸進許多發展中國家的思想中，我覺得這是很不公正的事情。因此，我決定提出幾點非傳統的發展思想。令我十分驚訝的是，我的這些理論運行良好。很多雜誌刊載了我的觀點，其中包括烏內爾·基爾達爾（UnerKirdar）編輯的一本書《變遷：人類發展的威脅或機遇》（Change:ThreatorOpportunityforHumanProgress，vol.Ⅱ,UnitedNation,NewYork,1992）。第一，對於發展中的失敗，你們只應責備自己。對於帝國主義，殖民主義和新殖民主義的責備雖是便捷的借口，但會使你們忘記自醒。第二，你們須知，導致發展失敗的首要因素是**。發達國家也不能避免**，但他們會努力避免縱容儲蓄和貸款中的惡行。第三，你們不應對任何產品實行補貼，也不應懲罰農民使城市居民獲利。高價是增產惟一有效的信號。如果因食物而發生騷亂，你們都將被免職。第四，你們應放棄對自由市場的掌控。你們應對自己的民眾滿懷信心。一群有活力、有效率的人自然會推動發展。第五，你們不應再舉借外債，而應尋求那些可自行償付的外國投資。你們應致力於基礎設施建設，不要建造累贅無用的東西。對於發達國家提供的幫助，若是旨在補貼它們國內境況不佳的產業，應該一概不予接受。第六，你們不應擅自改變發展道路。許多的國家千百萬人都走過發展之路，你們應選擇現成的路徑。不要成為僵死思想之囚犯。第七，在你們發展之時須保持謙卑，不要對發達國家之罪惡妄加評述。它們在20世紀60、70年代會洗耳恭聽，但是進入90年代它們不會再這樣做。第八，你們應放棄所有的南北對話，因為那隻會鼓勵偽善的演說和象徵性的姿態。你們要記住：人均獲外部援助最多的國家在發展中都遭受了最慘重的失敗。你們應摒棄所有傳統的發展理論。第九，你們惟一不應放棄的是希望。全世界的人民沒有分別。歐洲今天獲得的成就，發展中國家將來也能夠獲得。你們的發展必然能取得成功。1