這本日記的由來(3)

4月29日我陪父親乘大韓航空公司的KE852次航班從北京飛漢城，開始了40餘天的韓國之行，同行的翻譯不再是那晚的白小姐，而是另一位名叫姜雪子的小姐。我已經很長時間不寫日記了，但是今年的韓國之行讓我又用日記的形式記錄下一些人和事。真正了解一個國家是困難的，就像要真正了解一個人那樣。曾經有位作家說過，當你在一個國家住一個星期，你可能會寫成一本書；當你在這個國家住一個月，你可能會寫成一篇文章；當你在這個國家住上一年，或許你就什麼也寫不出來了。意思是知道得越多，越是知道自己不知道的更多。所以日記在這時大約是個恰當而又取巧的方式：有點自說自話，目的並不是要告訴你韓國和韓國人是怎樣的，內容也絕談不上深刻，我只求真實傳達出內心的感受。寫下以上的話，作為這本日記的由來吧。