序言三

麥兆輝拍電影有兩個很大的難題。它是一個群體性的工作，你要和很多不同的人配合，協調很多不同的意見，你的工作才會順利開展。結果時好時壞，關鍵在你面對的人能否或會否配合你。但也是這個工作內最多變和有機性的動力，整個創作過程就在這種動力下形成了生命。第二是篇幅的問題，你總不能拍一部五個小時的電影，老闆一定會殺了你。但在這九十到一百二十分鐘的框框內卻有無盡的容量，你可細微到描寫主角眉毛的跳動，你也可以用一分鐘約略帶過他的一生，方法是你怎樣講這個故事。這就是我喜愛這個工作的原因。它總有一些東西是你意料之外，而最有神彩的。從來覺得最完美的講故事方法一定是小說，它沒有這兩個難題，你可用文字盡情去配合你自己，可用篇幅去橫越五千年，只要你的文字有足夠的力量。對不起，我沒有，暫時沒有，很久之後可能有。所以還是拜託李牧童執筆。很多謝李牧童在這有限的時間內，只和我們會面過數次便能寫成一個這樣有質量的小說。我相信很多看過《無間道》后的疑問，在書中自會一一拆解。大家不必擔心迷路，自有牧童指引。小說出版的時候，《無間道III》的拍攝工作應已完成，我總覺得這個三部曲會成為香港電影的一個歷史，作為創作人我問心無愧。希望李牧童繼續努力完成《無間道III小說》的工作，最後我想借用庄文強的一句說話，拍電影和寫小說一樣，從來都不保證是賺錢的工作，但得到的滿足和回報確不是金錢可代替。如果想賺大錢，請向寰亞林建岳先生取經。二○○三年十月十日