今天和明天

在我87歲的今天，我的生活依然繁忙而充實。我還在四處奔波旅遊，為了生意，也是為了享受。我最近剛剛結束了令人振奮的泰國北部、寮國、緬甸、中國西部和中國西藏的旅行，還愉快地乘船遊覽了蘇格蘭的赫布里底群島和亞馬孫的里奧內格羅。最近這些年，我經常跟我的家人一起旅行—自從佩吉去世后，他們都想方設法地寬慰我。雖然他們中間只有幾個人住在紐約，但他們常常來看我，並且只要來到紐約，就把我在曼哈頓的家當做他們的活動基地。隨著我的孩子們年歲越來越大，他們每人都發現了自己樂在其中的特殊興趣領域，並通過這些興趣為我們所在的社會作出了貢獻。從許多方面說，我覺得我最感到驕傲的成就—主要歸功於我妻子佩吉的成就—是這6個生龍活虎、聰穎智慧、矢志不移的孩子。雖然我們在過去對許多事情都有過分歧，對世界的認識至今還很不相同，但我現在意識到，他們已經跟我一樣堅強地繼承了遺產，運用了他們的資源來改善世界，或至少努力改變世界。我為他們每一個人感到無比自豪。