十二 守衛

比如說，庫茲涅佐夫同志，他的全名是尼古拉－格拉西莫維奇－庫茲涅佐夫，其中只有尼古拉才是他的名字，而格拉西莫維奇則是他的父親的名字，最後的庫茲涅佐夫才是他的姓氏。

蘇聯人名在不同的歷史時期有不同的特色。那俄羅斯人是怎麼取名的呢？在很久以前斯拉夫人是以人的膚色(Черныш;Беляк)、性格（Молчан）、願望(Надежда;Любовь)甚至以其所在的地名(Вячеслав,Ладимир)來作為稱呼的。

這種現象就像是明治維新之後的日本一樣。

在明治維新之前，絕大多數的日本人是沒有姓氏的，只有貴族才有。大部分的賤民和平民都是在明治維新之後才得到的姓氏，這也是為什麼日本的姓氏中有很多是地名，比如說松下、川上，的原因。甚至日本還有叫豬狩的姓氏，那肯定是因為他的家庭是養豬的。

在俄羅斯的歷史中，1018年之前的名字是按教歷曆書所列出的聖人的名字來選取的，也就是教名（христианскиеимена，或者稱為曆書名（календарноеимя）。比如Иван和Пётр就是典型的教名，這種名字在許多信仰基督教的國家裡比較普遍。

早先曾經以為給孩子命個教名可以保佑他（她）遠離危險和災難。俄語里有一個詞為именины（命名日），指的是教堂紀念某個聖人的日子，而恰好他（她）與這個聖人同名的個人節日。該人當天則被稱為именинник或именинница（過命名的人）。именинник(именинница))與деньрождения(生日）和новорожденный（新生的，過生日的人）這幾個詞的意義和使用經常被混為一談，這是不正確的。

這個節日，其隆重程度，其實可以和中國的『百歲』相比較。

如今在ЗАГС（戶籍登記處的縮寫）都有名字手冊，那裡面羅列了當今俄羅斯人的常用名。現在的名字大都已不與周圍現實相關。可以給孩子取各種各樣的名字：Лев（獅子），Роза（玫瑰花），Лилия（百合花），只是從來沒有人給自己的孩子取名叫Волк（狼），Дуб（橡樹），Берёза（白樺樹）。

而且俄羅斯人取名也興趕時髦的。比如：為紀念宇航員ЮрийГагарин飛上太空，有很多父母都給在那一年出生的男孩子取名叫Юрий。

這個現象，就像是某個時間段里，在國內，亞楠的名字就很流行。

俄羅斯人的名字常常也作為普通名詞使用。大家都很喜愛的套娃матрёшка就由人名Матрена演變而來，而Миша也和俄羅斯憨憨的大熊мишка很有淵源。

俄羅斯人在正式場合雖用全稱，但在生活中卻喜歡互稱簡稱，小稱或愛稱。這些叫法都是很靈活的。比如：名為Мария的姑娘可被叫做：Маша,Маняша,Маня,Манечка,Маруся,Муся以及Машенька。名+後綴－ка的形式除了偶爾用於家庭氛圍之中，多數情況下帶貶義色彩：Машъка,Колька,Петъка等。

有了上面這些介紹，各位看官應該就明白，在蘇聯的民俗風情中，取名字重要的何種程度了。而按照約定俗成的規矩，孩子的名字必須是由你家庭中的長輩才能取（當然，那種一個家庭都是文盲的家庭例外），本來應該是由弗拉基米爾取名字的，但是他現在不在，由庫茲涅佐夫代勞，倒也是說得過去。

時間一分一秒的過去了，產房裡一片寂靜，誰都沒有說話，只是盯著庫茲涅佐夫猛看。把個元帥閣下看得渾身彆扭，只覺得一陣涼氣從腳脖子開始往上滲，後背上的汗毛也漸漸的豎了起來。元帥閣下自小從軍，一生戎馬倥傯，經歷無數戰陣，眉毛都沒有皺過一次，但是現在，卻是被眾人的目光看的毛骨悚然。

庫茲涅佐夫擰著眉頭，腦海之中翻江倒海，在努力的從自己本就不多的辭彙儲備量中尋找一個比較文雅，聽上去還算是過得去的。

但是怎奈何元帥閣下本就是個粗人，一輩子與之打交道的也多是比自己還粗的粗人，有高中學歷都不過是小貓兩三隻。翻來覆去的想，也不過時能想到什麼『狗娘養的』、『小兔崽子』、『烏龜王八蛋』之類的話。

在此，筆者也不得不感嘆，俄羅斯語言中，罵人的話語之貧乏，比起東方的某個古老國度，真真是差了十萬八千里。或許是因為他們把那些思維，盡數的寄托在了重工業、導彈、戰略火箭、還有那摧毀一切的鋼鐵洪流上面了吧。

曾經有人把他知道的中俄兩國髒話做了一番比較（此人有大才），歸納出中國的罵人語言分為四個等級：一、圍繞先人之罵，對於中國這個講究「孝」的國家來說，最狠就是侮辱對方的祖宗和長輩了；二、圍繞妻女之罵，中國人對貞潔操守很重視，侮辱對方老婆或女兒是讓人最不能容忍的；三、圍繞關係之罵，中國人都有很強的家族觀念，如果你硬是不管不顧要對方承認是你的兒孫晚輩，一定會打架；四、形容比較之罵，按照對方的內外在的不足來形容對方是豬是狗之類，假想對方老婆偷人來形容對方是烏龜王八之類等等。

相對中國的博大精深來說，俄羅斯的罵人話簡單到幼稚的地步，只有中國的四分之一－－－－－對俄羅斯人來說，只有上述的第四等級的罵人話存在，即比較形容之罵。如果你和他說「同他母親睡覺」之類的東西，他會驚訝他母親的性感程度，奇怪為什麼他母親對你有如此的吸引力。假如你說他是你兒子之類，他會簡單地否認，或許還會給你解釋他爸爸是誰。

還有綠帽子在中國和俄羅斯的不同的含義，：當初在綏汾河剛剛開始邊境貿易的時候，許多俄羅斯倒包客帶著他們的土特產跑過來以貨易貨，其中很多人帶著當時受當地人歡迎的呢子禮帽，讓他們驚奇的是幾乎所有貨物都出手之後，綠顏色的禮帽卻一頂都沒有賣出去。

俄羅斯人對烏龜王八沒有歧視的思想，可是你不能對一個男人說他是山羊，俄語的山羊=中國的王八，以次類推，中國的綠帽=俄羅斯的羊犄角。

「哦，要不，叫安德烈怎麼樣？」庫茲涅佐夫想了半天，終於憋出一個詞來，自我感覺還是不錯的。

『太難聽了吧，這麼俗的名字，怎麼能安到我的孩子身上。』阿芙羅拉皺了皺眉，只是覺得這個名字不好聽，但終究是公爹起的，卻是不好反對，只好不說話，只是那眼睛看著自己的老爹。這時候米高揚同志當然要堅定不移的站在自己的女兒那一邊。

「呵呵，安德烈這個名字確實是不錯的，但是現在可不是偉大衛國戰爭的時候了（安德烈在俄語裡面是勇敢地意思）。庫茲涅佐夫同志，偉大的列寧同志教育我們，要和時代掛起鉤來。這起名字，當然也是不例外的。我看啊，還是另外其一個吧。」米高揚不愧是搞政治工作出身的，幹什麼事都能上綱上線。這不，起個名字都能扯到列寧的身上去。

而且，他的話很富有技巧，話里話外給庫茲涅佐夫留足了面子，沒有直接駁斥反對他。

一旁的克羅琴科暗暗地點了點頭，姜就是老的辣，看看人家米高揚同志，這說話的藝術就是很值得自己這些地方上同志學習的。自己在這方面比起他來，卻還是有些差距的。看來以後，和中央的同志們接觸的時候，要多學著點了，話要少說，多看多聽，學學中央的領導同志們的說話藝術。

當然，和赫魯曉夫的矮胖子接觸的話，這些花花腸子就可以免了，你跟他玩這些高深的，他也領會不來。

「要不，就叫瓦西里吧！」

庫茲涅佐夫又噥了半天，終於又想了一個名字，這個倒是還過得去。

「唉！」阿芙羅拉暗嘆一聲，輕輕地點了點頭，她是真怕自己的公爹再起個更加不像樣的名字。這個瓦西里，至少還是看得過去的。

經過眾人的商議，終於決定了新生嬰兒的名字，就叫瓦西里。

瓦西里－弗拉基米爾－庫茲涅佐夫。

在俄語中，弗拉基米爾是擁有世界的意思，而瓦西里，則是守衛，守衛世界。

（啊，快瘋了，今天從上午八點開始，一直到現在。幾乎更新了將近八千字，對於一些大神來說，不算什麼，但是像我這種碼字慢的，應該算是很難得了。更何況，今天下午，還有一個沒推的過去的訓練。我現在渾身發酸，兩眼發脹，眾位，看在半柳如此努力地份上，多投幾張推薦票吧，現在的數據真真是很難看啊！）