129.番外 巴黎之旅
V章購買五成以下十二小時后可閱讀更新內容XD。瑞特總是行跡不定。/數月來，他往返於港口與亞特蘭大,來不報信,去不道別。/斯佳麗拿他毫無辦法,即使暗自認定瑞特少跑幾趟封鎖線為的是來見她，可一旦看到瑞特充滿嘲笑與挑戰的黑眼睛,斯佳麗又不由動搖先前的信念，大膽的**話到了嘴邊又暗自收回去——她可不願意讓他看出什麼來，落了下風！
不過自從那次深入的交談后,斯佳麗感覺她和瑞特之間明顯多了什麼心照不宣的東西。至於具體是什麼，她也不知道。但對於那場註定失敗戰爭的憂慮,彷彿被瑞特強壯有力的肩膀接了過去一般。斯佳麗覺得自己現在輕鬆多了,雖然兩人其實並未再次談及那場戰爭。
瑞特如今是亞特蘭大風頭正健的人物。/他一在城中出現,女人們便沸反盈天。敢闖封鎖線本身就夠浪漫了,何況他還有那樣的壞名聲！婦女們總是聚在一起竊竊私語,他如何因為酗酒與「女人的事」被逐出西點軍校,如何敗壞那個查爾斯頓姑娘的名譽又在決鬥中殺死人家弟弟，又如何在二十歲那年被正直剛強的老父親逐出了家門。/斯佳麗每次聽別人議論瑞特，心中都有種說不出的感覺，酸澀又滿足。現下瑞特正為邦聯效力，從外國運來各種各樣邦聯稀缺的物資。即使是最苛刻的亞特蘭大人,都覺得應該寬恕這個回頭的浪子啦。
1862年的秋天就這樣匆匆過去，而瑞特彷彿一夕之間犯了怪脾氣一樣——換句話說,/在跟當地這些古板的愛國公民打夠交道,贏得了人家的敬意和吝嗇的好感后,他又開始公開冒犯人們，讓人們明白他之前的善行只是一種偽裝，而他現在不高興偽裝下去了。
他有意貶低邦聯的大業，冒犯人們火熱真摯的愛國之心，還隨意詆毀自己。人家誇他闖封鎖線真勇敢，他就趕緊鞠個躬，表示那不過是一樁生意，為北佬女人他也樂意那麼干。他還大肆譏諷邦聯的承包商，表示自己十分羨慕他們推銷再生布、摻沙糖、霉麵粉、爛皮革的掙錢生意，惹得人們十分不悅。/
1862年，關於政府的承包商，人們早有微詞。可亞特蘭大人天真地堅信這是阿拉巴馬、弗吉尼亞搞出來的，高尚的喬治亞州人絕不會如此下流，因此瑞特頓成眾矢之的。斯佳麗當然清楚瑞特是對的，可她依舊為瑞特招麻煩的性子大為光火。這傢伙表面輕浮，骨子裏刻毒，嘲諷起人就像小孩子看見氣球忍不住戳破一樣。可氣歸氣，她也曾隱晦向皮特姑姑和梅拉妮表達自己的觀點，然而皮特姑姑嚇得當場昏倒，醒來后連聲詢問她是不是發燒了。梅麗驚恐得臉色蒼白，眼淚直掉，好久以後才鼓起勇氣輕輕推開她的房門，表達愛與忠誠。
「親愛的，我真不好意思。」梅麗心形的臉蛋上寫滿了歉意，「你一定很傷心吧？對不起，我應該站出來支持你，可是我膽子太小，而你那麼勇敢。阿什禮給我的信上也是這麼說的，他說——」她的眼睛瞪得溜圓，「他說我們上了演說家、政客的當，這場戰爭沒什麼榮耀可言，只有苦難與屈辱——哦！」
梅麗捂住臉哭了，她相信阿什禮所說的一切，卻為自己此刻的坦率驚慌起來：「哦，斯佳麗，我不知道怎麼辦才好。阿什禮說我們的大業一錢不值，可我們都願意為事業而死。這該比為正義而戰需要的勇氣大得多，可是斯佳麗——」
「別哭了，你這傻瓜。」斯佳麗強硬地抱住梅拉妮，拍着她的肩膀，聲音也漸漸柔和起來，「別哭啦，梅麗，你自己都不知道自己有多麼勇敢呢。我們一定——一定——就算別的都變了，但是你不會變。戰爭會過去，我們會通過雙手過上好日子……」即使舊南方那種寧靜、安逸、悠閑的日子永恆逝去，「一切都會好的……」
而我絕不會讓你再次小產而死。斯佳麗握緊拳頭默默發誓。
——————————
瑞特是在埃爾辛太太為康復傷員舉辦的募捐銀幣音樂會上，與亞特蘭大社交界徹底決裂的。那天下午，埃爾辛太太家賓客盈門，傷員、士兵、太太、小姐，甚至還有不少寡婦。戰爭打亂了南方慢條斯理的傳統，如今寡婦再嫁也不是新鮮事，甚至有個姑娘在亞特蘭大期間已當了三次寡婦。更何況如今人手稀缺，因此寡婦竟有了社交的權力，這在戰前是不可想像的。
音樂會上，每位稍有才藝的姑娘都受邀上台表演，好為邦聯募捐。儘管現下時局艱難，人們依舊慷慨解囊，/這從管家手中已經倒空兩次的雕花大玻璃缸就可以看出，因為如今一塊銀幣就值六十塊錢邦聯紙幣呢。/
斯佳麗先是被推舉參與二重唱《露水鮮花》，然後又應邀加唱一曲輕快的《哦，女士們，別睬斯蒂芬！》，最後又被挑中參演造型劇《邦聯精神》。她心裏煩躁得不行——家裏的棉花眼看就快要收完，本來已經說服了傑拉爾德一口氣把兩年的棉花賣出去，誰料到現在瑞特的名聲大壞，而辦事處那些投機商也遭到了亞特蘭大居民的質疑！爸那個性子，說不定又不肯賣了！
雖說這事實在怪不得她，可斯佳麗還是感覺十分氣惱。她知道亞特蘭大會全城抵制投機商，可她也記不得事情是從什麼時候開始的，就好像她記得瑞特是在一場募捐會上與眾人決裂的，可她不清楚到底是哪一天，畢竟現在的募捐會實在太多了！記憶擠在一起吵得腦子生疼，斯佳麗抬頭就看見瑞特跟周圍人起了爭論，趕忙擠過去。恰好人群中一陣沉寂，隨即便聽見瑞特懶洋洋的嗓音：
/「舉凡戰爭都神聖，」他道，腔調柔和，簡直是厭倦，「不然還有誰肯賣命？可是不管演說家們給戰爭貼上多麼高尚的標籤，其實戰爭的動機只有一個，那就是錢。」/
「他說的沒錯。」斯佳麗心想，「北佬就是要奪走塔拉的紅土地與黑奴！我絕不讓他們得逞！」轉瞬間她又為瑞特揪起心來。果然，只見米德大夫眉頭一皺，極力壓抑怒氣，神態莊嚴：
「年輕人，或許對你來說沒什麼東西算得上神聖。可是對我們來說，南方的一切都是神聖的，我們的戰士不惜為此犧牲……」
/「要是您被火車扎死，鐵路公司並不會因此變得神聖，對不對？」瑞特的口氣謙恭極了，裏頭卻滿是嘲笑，「野心家們的口號當然好聽，一會兒是『從異教徒手中奪回基督之墓』，一會兒是『打到教皇』和『自由』，一會兒又是『棉花、奴隸和州權』……」/他突然之間諷刺地一笑，目光從眾人氣得通紅的臉上掃過，「對不起諸位，我似乎冒犯了你們的愛國熱情——先失陪了。」
他雙腳併攏，派頭十足地鞠了一躬便瀟灑起身往外走去。斯佳麗記憶頓時一片明朗——就是今天了！儘管曾經目睹過這一幕，可如今知曉了背後的意義卻更覺心驚，她下意識朝瑞特的方向追去幾步，卻一把被埃爾辛太太拉住了裙子。
/「讓他走好了！」氣氛緊張肅靜的客廳中，埃爾辛太太用所有人都能聽清的聲音說道，「讓他走好了。他是個賣國賊，投機分子！只怪咱們自己在懷裏養了這麼條毒蛇！」
瑞特站在過道里，手裏拿着帽子。聽到這句話，回頭將滿屋子人打量一遍，然後尖刻地頂住埃爾辛太太平板的胸脯，嘴一咧，笑了。他轉身就往外走。/
「不能讓他走，不能讓他走！」斯佳麗的心兒狂亂地跳動着，前世那個毅然離去的背影與此刻的竟重疊在了一起，她突然竟有一種會永遠失去瑞特的錯覺。「不能讓他走——不能讓他一個人走！」
剎那間，她又陷身噩夢的迷霧，只有那個孤獨的背影那樣清晰，如同命定的方向。斯佳麗在自己反應過來之前已經叫出了聲：「瑞特，等等我！」
她完了。斯佳麗麻木地想着，不知自己此刻為何毫不在乎。所有人的目光都投注到了她身上，斯佳麗本就不凡的勇氣頓被催生，一邊想着自己徹底完了，一邊卻有一種暢快的感覺滋生出來。她驟然間明白瑞特為什麼非要將一切都說出來了。這種暢快感將長久以來口不能言的痛苦壓抑全都撕碎，以一種銳利而殘酷的姿態，如以痛止痛飲鴆止渴一般——可她斯佳麗，寧願要這種被所有人敵視誤解的痛，也絕不願意像阿什禮一樣明明看清了一切卻不敢反抗！
她微微揚起頭，帽子上的羽毛輕輕飄揚，驕傲的綠眼睛猶如翡翠。她向眾人宣佈道：
「我同意巴特勒先生的觀點。」
梅麗漲紅了臉，不知所措。斯佳麗咽下最後一口甜薯，輕輕捏了下梅麗的手就趕快去幫媽的忙。她暗自高興，腳步輕快，邊走邊想，也該找個機會讓大家發現梅麗的身子了，不然梅麗還真有可能被十二棵橡樹接過去住呢。
梅麗的身孕是在三月的一個晴朗日子發現的。那天她覺得有點兒胸悶，斯佳麗不容置疑，趕快喊來了媽媽看診。於是不消一天，梅拉妮就被半強制地成為塔拉的長客。因為埃倫認為，梅麗的身子過於孱弱，懷孕的時候還是不要挪動為好。何況鄉下環境宜人，對梅麗的身子也有好處。
斯佳麗有點好奇母親是怎樣和梅麗提她身孕的，在她印象中，母親就從來不會說到懷孕之類的詞兒，她連母馬下崽都閉口不提。這一點關乎南方淑女的守則，畢竟她在告訴小姐們要格外照顧梅麗時，也是用的「她身子不舒服」這樣體面的說法。而梅麗自己呢，臉蛋緋紅，藏不住狂喜與羞怯。她將裙環向上撐了些，遮住還沒有明顯變化的腰身，支支吾吾，快樂無比。斯佳麗都不忍心打趣她，生怕她樂得昏過去。