001 人生中的那麽一點小困擾

對於勞倫斯.羅凡德來說，自己目前13歲的人生總是充滿各種困擾，除了耳邊不時出現讓人厭煩的低語聲外，讓他困擾的還有他那令人驚異的記憶力，他擁有完整的、從嬰兒時期出生到現在的記憶，對一般人而言，這可能是一段溫馨感人的回憶，但他寧願自己永遠無法回想起來，

當然，現階段對他來說最大的困擾可能來自於韋斯萊雙胞胎兄弟那層出不窮的惡作劇念頭與一張破舊的羊皮紙，此時，車廂門被打開，韋斯萊雙胞胎推門而入，

嘿，勞倫斯，說話的正是雙胞胎兄弟的其中一位：暑假過的怎麽樣？

嗨，喬治，勞倫斯沒抬頭，仔細的研究著手中破舊的羊皮紙：老樣子，在孤兒院里待著。

奧利凡德先生不是想要你去當學徒？還有，我是弗雷德，不是喬治。

噢，你就是喬治，這個暑假我忙著研究這玩意。勞倫斯揚起手中的羊皮紙，腦中卻想起第一次走進奧利凡德魔杖店，滿屋子魔杖暴動的情景，忍不住打了一個寒顫，

這次又是怎麽分辨出來的？弗雷德與喬治驚訝的互望，雙胞胎兄弟自懂事以來，百試不爽的惡作劇招式在勞倫斯身上總是失敗，

勞倫斯沒有回答，只是掏出魔杖輕敲羊皮紙，但從他的表情來看，似乎又失敗了，

我在此鄭重發誓，我絕對不懷好意。（注1）弗雷德掏出魔杖輕戳羊皮紙念道，在魔杖碰到的地方，一道道細細的墨水線交織成一幅霍格沃茨的地圖，可以看得出，由於學生們都還沒抵達學校，地圖上代表人物的黑點非常稀少，感覺十分冷清，

不管看幾次都覺得不同一般吶。喬治興奮的拍了拍這張一年級時獲得的地圖，

但我只想弄懂這玩意怎麽運作的。勞倫斯皺著眉頭，仔細的盯著地圖上那代表一個個不同人物的小黑點與下方的草寫的名子，

別管這種無法理解的問題了，勞倫斯。弗雷德從勞倫斯手中拿過地圖輕念：惡作劇完成。

老是皺眉頭的話容易產生皺紋的。喬治接著說，

這樣讓你看起來有點憂鬱。弗雷德摺好地圖收進口袋，

不過也許憂鬱的勞倫斯也是有很多女孩子喜歡的？喬治朝弗雷德擠眉弄眼，

難道這就是你受歡迎的秘訣嗎？弗雷德看著喬治一副恍然大悟的表情，

那不過是來問功課而已，什麽受歡迎啊？勞倫斯有些窘迫的說道，

拿著算命學作業來問你？喬治說，我還以為你跟我們一樣現在才是三年級生？

肯定是我們誤會了喬治，弗雷德說，之後有個拿著占卜學作業跑來問，勞倫斯現在肯定已經四年級了。（注2）

非常有趣。勞倫斯放棄辯解，拿起一旁的翻開閱讀，（注3）

別看這種普通人看不懂的東西啊。弗雷德說，實際上，我們需要你幫點小忙。

是一個小忙而已，對你來說。喬治保證，

惡作劇？勞倫斯敏銳的問，

一點小小的刺激。喬治點頭肯定，

增加大家一點生活的樂趣。弗雷德補充，

勞倫斯嘆了口氣，闔上那本連七年級生都可能看不懂的磚塊書，雖然自己總是抱怨雙胞胎兄弟帶給自己很多困擾，包括執行或計畫各種惡作劇或是勞動服務，可是內心也不可否認，自己確實樂在其中，

事情是這樣的。弗雷德知道勞倫斯答應了，就在不久之前。

我們在月台上告別了親愛的母親與可愛的小金妮，喬治說，

避過了珀西的監督，弗雷德說，跟羅恩與他新認識的小夥伴哈利.波特打過招呼後。

等等，哪個哈利波特？勞倫斯忍不住打斷一搭一唱的弗雷德與喬治問，

弗雷德跟喬治面面相覷，

勞倫斯……喬治表情怪異，你對哈利波特很感興趣？

非常好奇。勞倫斯肯定的說，中過索命咒還活下來，更怪異的是頭上還留下一道疤痕，有紀錄以來索命咒從來不曾留下任何傷痕，

噢……天啊。弗雷德說，難怪那麽多女生你都沒興趣，原來……喬治一副恍然大悟的神情，

勞倫斯無言以對，用最快的速度施展了兩個靜默咒，然後重新打開那本，

……無法開口也還不熟悉如何無聲施咒的雙胞胎兄弟只能眼巴巴的看著勞倫斯，

被盯得渾身不自在的勞倫斯只好解除咒語，沒想到才一解除咒語，弗雷德雙手抱胸一副害怕的表情問道：你說我們兩個會不會有危險啊喬治？

夠了，我性取向正常，謝謝關心。勞倫斯低吼，

別這樣，勞倫斯，喬治認真的說，我們不歧視同性戀。

不過也不要把我們當目標…弗雷德看到勞倫斯做勢舉起魔杖馬上明智的轉移話題：打過招呼後我們來到了中央車廂。

此時，我們的好室友李.喬丹正在秀他新得到毛茸茸的蜘蛛有多大。喬治咧嘴笑道，若是你的話你想怎麽做？

讓牠在更大一點？勞倫斯也笑了，

那隻蜘蛛看起來不好動。喬治補充，

那讓牠變大後興奮的到處跑？勞倫斯摸著下巴壞笑著回應，

這事必須偷偷來，李.喬丹看到我們一定會警惕。弗雷德預想情況，

沒有隱形斗篷的話就用幻身咒？勞倫斯提出解決辦法，

我們需要你的幫忙，勞倫斯。弗雷德嚴肅的說，那表情好像是麥格教授上課時的樣子，

樂意之至。勞倫斯笑著回應，

我負責放大那毛茸茸的小傢伙，弗雷德負責讓牠興奮地到處亂跑。喬治仔細分配工作，勞倫斯你除了幫自己與我們施展幻身咒外，另外兩個咒語都必須施展，以防止我們失敗。

那麽。弗雷德拿出魔杖，

讓我們。喬治也拿出魔杖，

惡作劇開始。勞倫斯舉起本來就拿著的魔杖，三人的魔杖尖端輕碰，冒出點點火花，下一秒，勞倫斯揮動魔杖，三人身形消失在車廂內，車廂門被看不見的手拉開又關上。

────────────

讓我看讓我看。快打開快打開。

李.喬丹享受著眾人的圍觀，一面不厭其煩的蓋上小箱子又再打開，每次蓋子打開，總是有男孩子興奮的喊聲與女孩子說不清是興奮或是害怕的尖叫聲，沒有人注意到，中央車廂的門被悄悄地拉開，

別關門。勞倫斯低聲的說著，要保留撤退的道路順暢。

要鎖住另一邊的門嗎？喬治悄聲問道，

鎖吧。弗雷德不假思索的附議，

可以鎖，只是撤退的時候動作要快，他們發現一邊門是鎖的時候會暴動的沖向這邊的門。而勞倫斯則是想得比較遠，要小心別把自己也玩了。

喬治小心翼翼的側身躲過人群用魔杖鎖住了另一邊的門後又回到這邊，

抓好時機，等下一次蓋子打開的時候，我說動手就動手，無論咒語有沒有成功，喬治你等等撤退去我們車廂外的廁所，我跟弗雷德先回車廂。勞倫斯安排好撤退計畫，

此時，還不知道大難臨頭的李.喬丹又在眾人的催促下打開了蓋子，

動手！

魔咒在車廂里劃過四道光線，一道擊中了一個圍觀的學生，一道擊中了李.喬丹，兩道準確地擊中了小箱子里的蜘蛛，

車廂中這次傳出了肯定不是興奮的尖叫聲與吶喊聲，在三人逃出車廂前，他們看到：被喬治誤擊而導致頭部異常放大臉部表情驚恐的學生、被弗雷德誤擊的李.喬丹先是詫異後來興奮的抓著那被勞倫斯放大至少十倍又興奮亂跑的巨大蜘蛛、發現一邊門被鎖住而嚇傻的人、更多的人則是尖叫著湧向沒被關上的車門，

好了別笑了，撤退了。

惡作劇三人組倒是毫不掩飾的大笑，畢竟場面混亂到處都是尖叫聲，沒有人會注意到有三個隱形的人正在大笑。

等到級長車廂的級長們趕來解決問題，三人組早已按照計畫在撤退的路上。

────────────

正當弗雷德跟勞倫斯回到包廂里坐好，勞倫斯再次打開後，珀西碰的一聲打開包廂門，瞪著他們一副抓到他們小辮子的問：喬治去哪裡了？

找我？此時喬治從包廂外的廁所里探出頭一臉不解地看著珀西，

珀西的表情從生氣變成困惑，碰的關上了包廂門，

喬治回到車廂，三人相視大笑，掏出魔杖，尖端輕碰，冒出點點火花，

惡作劇完成。

────────────

注1：陸版很多翻譯跟台灣不太相同，實上查的也頗辛苦，一般情況我會使用陸版翻譯，畢竟這裡大多是大陸人看喔，不過這裡我認為台版翻譯比較好，所以就使用台版翻譯羅，未來遇到相同情況比照辦理喔，但若是看不懂可以跟我反應，我會努力改善。

注2：這裡與一開始的年齡是錯誤的，後來我想到，雙胞胎要到哈利五年級才念到七年級，迪戈里比雙胞胎要大一年級。

注3：出自哈利利波特第七集的第二章，作者是阿不思.鄧布利多，書中沒有提到難度，這裡就設定成一本高階用書羅。