第十四章 第一個書迷
第十四章第一個書迷
直到很久以後，王濤也沒有想明白當初肖光遠教授為什麼會答應幫自己翻譯小說——肯定不是為了錢，雖然教授並沒有謝絕他支付的一萬元報酬，但據他所知，教授幾乎是轉手便將這些錢支助了那些貧困學子，自己一分都沒有留下。也不是為了名：那時候，他在人們眼中還只是一個初中畢業生，就算所寫的作品有那麼點意思，也絕對沒人能料到這本書竟能引起那樣大的反響。
但不管是什麼原因，王濤都沒有理由拒絕這樣的提議。於是，在隨後的一段時間裡，他便成為了教授家裡的常客，至於店裡的生意，暫時就由母親和請來的熟人打理，反正一切都已經上了正軌，也不用再花什麼心思。
時間，就在這樣的忙碌中一天天過去。
……
「呼，第一部總算是寫完了。」
當最後一個句號寫下，王濤將筆放在桌上，長長的伸了個懶腰，臉上帶著滿足的微笑。
經過了近五個月的努力，哈里波特系列的第一部《哈里波特與魔法石》總算是告一段落，這也意味著只要等教授將書譯完，他就能正式投稿了。雖然在文筆上與原著肯定存在著很大的區別，但這部小說最吸引人的核心卻完整的保留了下來，而且有一位教授級別的翻譯給自己修訂，加上他的文筆原本就有一定水準，在整體水準上只怕比原著都只高不低，不難預測，它的成功幾乎是必然的。
「這麼快就寫完了？可是我感覺好像故事才剛剛開始呢！」靚麗的身影帶著一絲輕香翩然而來，一把便將桌上的書稿奪了過去。
教授不在家，這時候會拿他書稿的，也就只有教授的孫女肖宛茹了。看著手捧著書稿看得入神的小姑娘，王濤只覺好笑：誰能想到在教授家寫書，竟然會給自己帶來了人生中第一個『粉絲』呢？教授這剛滿十八歲的孫女居會就成為這本精典作品的第一個書迷。哈里波特的魅力，由此可見一斑。
笑了笑，王濤解釋道：「這只是第一部，離整個故事的結局還早著呢！」
頭也不抬，肖宛茹捧讀著書稿隨口說道：「我就說嘛，伏地魔，哈里波特父母的死因，魔法學院的秘密……那麼多迷團沒有解開，這書怎麼可能就這麼結束？」說到這裡，又抬起頭來好奇問道：「能不能告訴我，結局到底是怎麼樣的？」
王濤猶豫了一下，不知該不該說出這個秘密，可還沒等他開口，卻又見肖宛茹輕輕搖頭：「還是算了，你千萬別告訴我，否則以後看起來就沒意思了。」
王濤無語，心裡卻是鬆了口氣——倒不是他故作神秘，而是這個小說的構思價值實在太驚人了，等於就是一個價值數十億人民幣的商業機密，哪能夠到處亂說？而現在自己又實在離不到教授的支持，若是這小姑娘非得追著逼問後面的情節，他還真是很難做。
「有時候真的想不明白，你腦子裡怎麼就能想出這麼多稀奇古怪，偏偏又這麼有趣的東西，這些東西好像書本上都沒有教過吧？你是從哪學來的？」
聽得肖宛茹這樣感嘆，王濤臉上微微一紅，這個問題讓他怎麼回答？總不能說哥壓根就是抄襲吧？卻也只好含糊的答道：「可能是跟我平時喜歡看那些雜七雜八的小說有關吧。」
肖宛茹眼睛一亮：「那你有沒有看過鄭淵潔的童話？」
聽到這個名字，王濤肅然起敬：「當然，在中國的作家中，他是我最敬佩，也是最喜歡的一個。」
「是嗎？我還以為你們男孩子最喜歡的都是金庸，古龍呢。」肖宛茹眼睛一亮說道：「知道我最喜歡你這本書的什麼地方嗎？」
王濤尷尬的搖了搖頭。
肖宛茹看著他的眼睛，眼中帶著笑意：「是因為你的小說從某種意義上說，跟鄭淵潔的童話真的很像，同樣是天馬行空的想像，同樣反映著現實的醜惡，卻又絲毫不會讓人感到憤怒和絕望，整體的風格永遠都是那樣極積向上，樂觀善良。」
見王濤還是一頭霧水，又說道：「從整個故事的主線來說，你這本書完全可以看成是一本魔幻化的武俠小說。你看看：身負血海深仇，受盡欺壓的少年；強大到幾乎難以戰勝的仇敵；古老而神秘的門派；各懷鬼胎的眾多勢力和高手……一部武俠小說該有的元素你的書里幾乎都有了，唯一的區別，只不過是將東方的武術換成了西方的魔法。」
王濤目瞪口呆，哈里波特還可以這樣解讀嗎？不過想想，似乎還真有些道理，只是……一想到那個揮舞著魔法杖的大眼鏡少年骨子裡居然是一個手持三尺青鋒的劍客，奇妙音節組成的咒語本質上也都是諸如『仙人指路』，『丹鳳朝陽』之類的劍訣，怎麼都有一種讓人吐血的衝動啊。這算不算是天下文章一大抄？
肖宛茹繼續含笑說道：「按說，像這樣的小說，通常都會以主人公的復仇為主線，先讓他經歷種種的磨難，然後再練成絕世武功，最後手刃仇人，但你的書中卻完全看不到這些。哈里波特父母雙亡，從小受盡了親友的冷漠，但他並沒有怨天尤人，依然保持著一顆善良的心，在學院，他勤學苦練，刻苦用功，但並不是為了復仇，而是因為他對知識的渴求和魔法的喜愛。對朋友，他真誠相待，從不會因為對方的缺陷或是能力而有所輕視，也不會因為對手的強大而產生畏懼。勇敢，好奇，樂觀，善良，友情，無私，這些人間最美好的東西貫穿了整個故事，讓人一看就忍不住去喜歡他。而那些神奇的魔法……明知道都是假的，但是，卻依然忍不住想要去相信，因為這些東西都是那樣的熟悉，就像是……就像是我們每個人小時候，都曾經做過的夢！」
這就是學識的差距嗎？
聽到這番解讀，王濤驚訝之餘，心中也不禁暗自感嘆：雖然他也很喜歡這部小說，但是，卻從來沒有意識到這本書真正的成功之處，而肖宛茹僅僅才看了第一部，就能一語切中要害，單是這份鑒賞能力就不得不讓他自嘆不如。
不過，好奇的打量著這個氣質過人，美貌出眾的大才女，王濤笑道：「看不出嘛，你對武俠小說居然還有這麼深的研究？都看過哪些？」
點了點頭，肖宛茹毫不避誨的答道：「主要是金庸和古龍的，就我個人而言，還是比較喜歡金大師的作品，至於其它那些只會打打殺殺的就沒什麼興趣了。」
還真看過？王濤失笑道：「我還以為你們女孩子都只喜歡瓊瑤阿姨呢。」
肖宛茹給了他一個白眼：「誰說的？我就不喜歡，一個個愛得要死要活的，好像整個人生的意義就在一個情字上了，說出的話更是肉麻得人直起雞皮，真正的愛情哪需要那麼多華麗的山盟海誓？平平淡淡才是真，牽著手，白頭到老，你扶著我，我挽著你，一起慢慢的走過那條走了幾十年的碎石小道……這才是真正的愛。」說到這裡，臉不禁紅了一下，看了王濤一眼：「你年紀太小，說這些你可能還不太懂，等你真正長大就明白了。」
王濤眼中突然浮現出當日妻子絕然而去的情景，表情頓時一僵，澀然笑道：「你說的沒錯，都說夫妻本是同林鳥，大難臨頭各自飛，世上夫妻千千萬，可真正能同甘共苦，白頭到老的又有幾個？」
肖宛茹打量著他，眼神有些奇怪：「感觸很深嘛，你才多大？說起來就一套一套的……別告訴我你已經失戀過了哦！」
意識到自己的失態，王濤急忙錯開話題，起身說道：「你想到哪兒去了？我也就是那麼隨口一說……時間不早，我也該回家了，等肖爺爺回來就麻煩你把稿子交給他吧。」
肖宛茹笑罵道：「小滑頭，放心吧，不會給你弄丟的！」