道德經第七十章

—————————原文版—————————

吾言甚易知，甚易行。天下莫能知，莫能行。言有宗，事有君。夫唯無知，是以不我知。知我者希，則我者貴。是以聖人被褐而懷玉。

—————————注音版—————————

吾(wú)言(yán)甚(shèn)易(yì)知(zhī)，甚(shèn)易(yì)行(xíng)。

天(tiān)下(xià)莫(mò)能(néng)知(zhī)，莫(mò)能(néng)行(xíng)。

言(yán)有(yǒu)宗(zōng)，事(shì)有(yǒu)君(jūn)。

夫(fū)唯(wéi)無(wú)知(zhī)，是(shì)以(yǐ)不(bù)我(wǒ)知(zhī)。

知(zhī)我(wǒ)者(zhě)希(xī)，則(zé)我(wǒ)者(zhě)貴(guì)。

是(shì)以(yǐ)聖(shèng)人(rén)被(pī)褐(hè)而(ér)懷(huái)玉(yù)。

[譯文]

「吾言甚易知，甚易行。天下莫能知，莫能行。」

我的言語很好理解，也很容易做。世人都被名利私慾所蒙蔽，所以很難理解我的言語，所以沒人能做。

「言有宗，事有君。夫唯無知，是以不我知。」

我的言語都是有根源的，行動也是有根據的。就是因為人們不了懂我的言語和行動，所以也就不能理解我。

「知我者希，則我者貴。是以聖人被褐而懷玉。」

真正了解我的人很少，能夠跟隨我的就更少了。所以聖人外面穿的是粗衣，內心卻懷著美玉。（這也就是應了那就話「知人之面不知心」）

[長篇大論]

除卻心頭火

有一個久戰沙場的將軍，已厭倦戰爭，專誠到大慧宗臬禪師處要求出家，他向宗臬道：「禪師！我現在已看破紅塵，請禪師慈悲收留我出家，讓我做你的弟子吧！」

宗臬：「你有家庭，有太重的社會習氣，你還不能出家，慢慢再說吧！」

將軍：「禪師！我現在什麼都放得下，妻子、兒女、家庭都不是問題，請您即刻為我剃度吧！」

宗臬：「慢慢再說吧！」

將軍無法，有一天，起了一個大早，就到寺里禮佛，大慧宗臬禪師一見到他便說：「將軍為什麼那麼早就來拜佛呢？」

將軍學慣用禪語詩偈說道：「為除心頭火，起早禮師尊。」

禪師開玩笑地也用偈語回道：「起得那麼早，不怕妻偷人？」

將軍一聽，非常生氣，罵道：「你這老怪物，講話太傷人！」

大慧宗臬禪師哈哈一笑道：「輕輕一撥扇，性火又燃燒，如此暴躁氣，怎算放得下？」

放下！放下！不是口說放下就能放下，「說時似悟，對境生迷」，飛揚也不是說改就能改的，「江山易改，習性難除」奉勸希望學道入僧者，莫因一時之衝動，遺笑他人。