74.誤會解除（中）

?(女生文學)好奇心驅使著伊麗莎白和班內特太太豎起了耳朵，然而她們很快就寧願自己沒有這樣做過。

「夥計，真有你的。所以那個叫莉迪亞的小美人真的答應和你私下見面？」

「你不是躲在一邊聽到了嗎？誇獎我收下了，不過這可不能抵你的賭債reads();。願賭服輸，下次去鎮上的酒館你來請客，我一定要點最好的酒。」

「這不公平！我第一次來郎博恩，你可是來了好幾次了，肯定知道內情才來和我打賭。」

「哈哈，你終於反應過來了。沒錯，班內特家最小的女孩兒，就是叫莉迪亞的那個小美人，和她的姐姐和母親一樣，總是圍著制服團團轉，是那種最好上手的女孩兒......」這句輕浮的評價沒能說完，就被像一頭憤怒的公牛一樣衝出來的班內特太太打斷了。

「你這個無恥的、下流的、輕浮的、齷齪的傢伙！」班內特太太亮出鋒利的指甲，朝那個拿莉迪亞和人打賭的軍官抓去。

兩個軍官躲在花園深處說悄悄話，怎麼也沒想到會被當事人的母親聽見，嚇了一跳。

班內特太太經常鬧笑話，但上陣打架這種事還是第一次，業務不怎麼熟練。不過母親在為子女出頭的時候，有種拚命的氣勢。那個軍官心虛不已，連連閃躲。一時之間班內特太太倒是佔了上風。

伊麗莎白被那個軍官的話氣得發矇，一時不查，班內特太太就衝出去了。伊麗莎白回過神來，立刻意識到這樣做不妥。不管班內特太太能不能在這場搏鬥中取得勝利，如果這件事鬧大了，莉迪亞和班內特太太的名聲就徹底毀了，家裡的姐妹都會受到牽連。何況班內特太太不可能獲勝。無論如何，必須把班內特太太拽回來。

這時，班內特太太已經憑藉自己的勇武在敵人脖子上撓了三道。考慮到雙方的身高差距和武力差距，這已經是相當驚人的戰果了。班內特太太得意洋洋地道：「懦夫，你剛才不是很威風嗎？來啊，我看誰敢欺負我的女兒。」

那個軍官感覺脖子一陣強烈的疼痛，伸手一摸，鮮血已經滲了出來。他也惱了。真打起來，十個班內特太太都不夠他打的。他出於理虧沒有還手，想著讓班內特太太出出氣就算了，沒想到班內特太太不但沒停手，反而不依不饒給了他好幾下，還當面這樣說。要是只有他一個人在就罷了，旁邊有戰友看著，他再不還手，說不定會被怎麼瞧不起。那個軍官一把抓住班內特太太的手，表情變得有點可怕。「你說什麼？」

伊麗莎白本想去攔班內特太太，見狀轉而擋在了班內特太太的前面。「放手！你想違反軍隊的紀律嗎？」

伊麗莎白的重點抓的很准，一下子戳中了對方的弱點。在國外，軍隊在駐地可以作威作福，但是在國內，軍官傷害鄉紳家的夫人小姐肯定會被懲罰。只可惜伊麗莎白不太了解男士，她的態度過於生硬了，這讓對方的面子上有點過不去。

那個軍官沉著臉，居高臨下地盯著伊麗莎白和班內特太太。班內特太太不顧手腕疼痛，極力掙扎，想要把女兒保護在身後。

伊麗莎白的嘴唇微微顫抖，這是她第一次正面和一個男人對峙。對方身材高大，陰影將她牢牢罩住，因為背光看不清對方的表情，只能看到那雙眼睛，裡面滿是憤怒和暴戾。為了不顯得弱勢，她咬緊了嘴唇，後背挺得筆直。

就在這時，後面忽然傳來了腳步聲。

伊麗莎白和班內特太太同時轉頭，那兩名軍官也警惕地抬頭望向遠處。伊麗莎白在內心祈禱：來人一定要是一位男士。

很快，四人就看清了這位不速之客。伊麗莎白的祈禱應驗了，這真的是一位男士。不過伊麗莎白並沒有感到多麼高興，因為對方是那位「不滿意」先生。別的任何一位紳士都會對處於困境的女士出手相助，但是這位不滿意先生從來不會顧及女士的顏面，他會幫忙嗎？

抓著班內特太太的軍官覺得對方的目光帶著無形的壓迫力，盯得他手上一陣刺痛。他連忙鬆開手。「嘿，不要誤會。我這是正當防衛。我邀請一位小姐約會，她答應了。但是她的母親以為我做了什麼，衝出來不分青紅皂白就攻擊我。你看。」他亮出了脖子上的傷口。

伊麗莎白失了先機，怒道：「你怎麼能這樣顛倒黑白reads();！明明是你誘騙莉迪亞，拿她和別人打賭，還在背後污衊她，母親才會為莉迪亞抱不平。」

「我可沒有。」那位軍官對達西先生說道：「您可以去打聽一下，莉迪亞小姐整天混在我們這些軍官群里，這可不是我們誘騙或者逼迫她的，答應約會也一樣。」

伊麗莎白心裡咯噔一下，莉迪亞從舞會開始就混在軍官堆里，達西先生曾經向她投去十分不贊同的目光。聽到這番話，這位嚴厲到不近人情的先生一定會說「自己的錯誤就要自己承擔」。

「我一向認為，自己的錯誤需要自己承擔。」達西先生沉聲道。

看吧，果然如此。伊麗莎白盤算著能不能沖回舞廳找來班內特先生。

「不過。」達西先生話鋒一轉。「相比愚蠢的無知，惡意的欺騙更讓人不恥。」

「欺騙......」對方反應了過來，帶了點恐嚇意味朝達西先生走了幾步，幾乎貼著他低聲警告道：「您或許對眼前的情況有一些誤解......」

這樣低級的恐嚇不能給達西先生帶來絲毫影響，但達西先生對那個軍官嘴裡噴出的酒氣感到難以忍受。他手腕一轉，雨傘像劍身一樣靈巧地抖動了兩下，隔開了對方。「沒有誤解。」

伊麗莎白和班內特太太都是外行，剛才那個動作在她們看來頗具觀賞性。但兩個軍官很清楚，達西先生應該是用劍的好手，他們沒有配槍，就算二對一也討不到便宜。

達西先生繼續道：「或者你們希望讓希力克來評判一下，是否存在誤解。」

兩名軍官的態度立刻就軟了下去。他們剛才態度強硬，因為他們眼中達西先生是個沒有貴族頭銜的地主加商人，儘管十分富有，但影響不到軍隊。達西先生主持公道還不如伊麗莎白的哭訴能給他們帶來麻煩。但是現在看來，達西先生似乎和他們的上司有點私交。旁邊那位軍官膽子更小一點，立刻道：「我們不該拿一位淑女打賭，我願意向這位太太道歉。」他服了軟，另一個人也沒有理由堅持了。「我醉酒之後言行失當，我也願意道歉。真的非常抱歉，那個賭只是個玩笑，我絕對不會付諸實踐。」

換個旁人來主持公道，班內特太太就要不依不饒了，她心裡有點怵不給女士情面的達西先生，在達西先生面無表情的凝視下，不大情願地哼了一聲，就算是默認暫時休戰了。

兩名軍官見班內特太太沒再說什麼，想要離開。達西先生沉聲道：「今天這件事，只有五個人知道。」

兩個軍官知道達西先生的意思。這件事只有雙方和達西先生知道，如果以後流傳開來，必然是他們走漏的風聲，達西先生會繼續追究。率先低頭的那個軍官保證道：「絕不會有第六個人知道。」被班內特太太撓了幾道的軍官也表達了同樣的意思。

達西先生點了點頭，直到他們急急忙忙地離開，沒再說什麼。

班內特太太心裡還是有氣，但已經舒暢多了。再看幫她的達西先生就不那麼面目可憎了。「或許過兩天您願意去我家裡做客？上次的中國茶葉還剩了一些。」上次下午茶期間，達西先生對班內特太太讚不絕口的中國茶葉沒什麼反應，班內特太太相信這次那些昂貴的茶葉能贏得稱讚。

伊麗莎白也嘗試著對達西先生露出友善的笑容。儘管有些傲慢，這位先生的本質還是很不錯的。

達西先生淡淡地拒絕了。「您應該把它留給更能欣賞它的客人。如果您想表示感謝，平時請多加註意，避免今天的事情再發生。」

「......」班內特太太和伊麗莎白這才意識到，儘管幫了忙，達西先生還是那個「不滿意先生」，那個不討人喜歡的傲慢的傢伙。