23.第23章 立志

聽完講座回到家，虞音躺在床上睡不著。

翻來覆去折騰了一會兒，虞音翻身下床。擰開檯燈，拿出本子整理筆記。

可多少有些靜不下心。

她腦海里一直浮現出今天看的視頻里，瑛教授在會議中，那沉著自信的神態。

她生平第一次切切實實的體會到了精英這個詞的含義。

虞音從心底升起一股渴望，她，想要成為像陳瑛教授那樣出色的人。

手下筆劃一重，劃破了紙張。

虞音停下，長長嘆了口氣，把筆記本合上。

現在這些期望還都只是她的空想，要努力去爭取才有可能實現，不然，也就只能是奢望了。

慢慢平復心情的同時，虞音在心中給自己立下了目標。她要成為一名優秀的翻譯。

星期一早上。

上課前，虞音詢問蔡蕾：「蔡蕾，你知道我們什麼時候會開始上翻譯課嗎？」

之前程教授曾告誡他們，如果不把語法學好，以後翻譯課就等著吃苦頭吧。只是不知道什麼時候才有翻譯課。

「翻譯課？你問這個幹嘛？」蔡蕾一臉納悶，然後想了想，說，「我沒記錯的話，應該是大二就有翻譯課了。」

大二么？虞音記在心中。對蔡蕾說：「周五聽了陳瑛教授的講座，想多了解一些。」

「老實說我一點都不想再增加課程了，現在的課就夠多了，每個星期上課都上得我累死了。」蔡蕾搖頭說道。

虞音好笑，調侃她：「我看你們那個娛樂小報每周都在更新也沒見你嫌累呀！」

蔡蕾他們社團在學校論壇上辦了一個學校娛樂報，每周都更新，講一講學校里各種八卦趣談，在學生中非常受歡迎。

「那可不一樣！」蔡蕾說，「你看吧，像你，你喜歡學習，所以一天到晚看書你都不嫌累。要讓你天天跟我出去玩，你說不定還煩呢。」

「你多少也上點兒心，別的不說，畢業證學位證你總是要拿到的吧？」虞音無奈道。

「這個是肯定的，不然不白交四年學費了？」蔡蕾認真說，「期中考試還有一個月呢，等考試之前我再認真複習。」

「還有一個月就要期中考了嗎？」一直低頭玩手機的田雨菲忽然抬起頭，驚訝地問道。

「對啊，我們也開學一個多月了呢。」蔡蕾回答，「對了，沒幾天就是國慶節了，聽說要放五天假呢。虞音你假期有什麼安排嗎？」

「嗯，放假正好是周末，要看張大叔那裡怎麼說，至於後面幾天嘛，那我應該就留在家裡看書吧。」虞音想了想，說道。

「你就不想出去玩玩？哎，真是太宅了。」蔡蕾搖頭感嘆。

「怎麼這麼快？」田雨菲掰著手指算了一會兒，有些慌神地叫起來，「我還沒做好準備呢。」

虞音安慰她：「別急，還有一個月的時間呢。現在開始準備，還來得及。」

蔡蕾也點頭同意，說：「除了語法和視聽說，其他考試都不會太難。」

「可是……」田雨菲看起來有些不開心，「蔡蕾你不一樣的，你學習那麼好，不學都不用擔心考不好。像我和虞音，我們再怎麼努力也趕不上你們……」

「怎麼會？虞音天天那麼刻苦學習，就算我基礎再比她好，她總有一天會追上來的。可是你要是完全不努力，那真的就追不上來了。」蔡蕾皺眉道，總覺得田雨菲的話讓人有點不舒服。

「不一樣的。」田雨菲仍舊低落，「再努力也比不上有天賦。」

「我這樣也能叫有天賦？」蔡蕾哭笑不得。她現在不過是在吃高中的老本罷了。

於是蔡蕾對虞音無奈地搖了搖頭，不再說話了。

虞音也很無奈。

她的成績確實不如蔡蕾，但相比剛開學的時候，她現在已經有了很大進步了。可是這些田雨菲都看不見。

而且田雨菲連試都沒有去試過就覺得不可能，也實在讓虞音不知該說什麼了。

之後一整節課田雨菲都是心神不寧的樣子，一個勁兒說擔心考不好。虞音和蔡蕾怎麼寬慰她都沒用。

下了課，田雨菲心事重重地和室友一起走了。

蔡蕾撇了撇嘴，感嘆道：「真是的，你說她這麼擔心考試考不好，那就認真學習啊。自己又不好好學，考不好不是很正常嗎？」

「看她現在著急起來了，應該回去會下功夫了。」虞音說。

「嗯，不說了她了，我們去吃麻辣香鍋吧！」蔡蕾高興地說。

小吃街的麻辣香鍋好吃是好吃，可惜就是太辣。虞音都讓老闆少加辣，還是辣的嘴唇發麻。

蔡蕾倒是每次都加雙倍的辣油，然後吃得直呼過癮。

「哎，虞音你聽說了嗎？」蔡蕾一邊吃得暢快，一邊說，「昨天柯健向譚琳娜告白了。」

「告白？」虞音有些詫異，「譚琳娜不是和孫仲在一起嗎？」

「他們倆啊，反正一直就那麼曖昧著，也沒聽說確定關係。倒是柯健，真不知道是怎麼想的，放著學校這麼多追他的美女不要，看上譚琳娜了！不過現在也好，看他們三個人的好戲吧。」蔡蕾有些幸災樂禍。

「譚琳娜應該不會答應。」虞音想了想，說，「軍訓時她就說過，不喜歡柯健。」

「嘖，那她還是和孫仲繼續攪和去吧。」蔡蕾說，「最好早點確定關係，省得讓孫仲那厚臉皮裝男神騙得一票小姑娘動心。」

果然每次提到這兩個人就總是激動呢。虞音笑了笑，問她：「星期六小吃街要檢修電路，大叔說放假一天。你要和我一起去圖書館看書嗎？」

「不是吧？你就不能正經約我出去玩一次嗎？好吧好吧，那我就帶電腦過去順便把下周的報紙排版弄好吧。」蔡蕾苦著臉說。

虞音無奈道：「就快期中考了，多少認真點複習一下啊。」

「哎，幸好再過幾天就放假了！」

「對啊。」虞音笑著說，「你有的是玩的時間，所以分點功夫複習一下吧。」

吃完飯，虞音去圖書館借了幾本書，然後照常去社團教室看書。

「怎麼忽然看起這樣的書了？」看到虞音手裡的《翻譯理論》，葉初陽有些詫異。

「我昨天聽完陳瑛教授的講座，呃，想要多了解一些關於翻譯的知識。」虞音說。

「一開始看這本，有些枯燥。」葉初陽認真建議道，「你可以去看《趣談翻譯》，那本書比較簡單有趣，適合入門。」

「圖書館能借到嗎？」虞音問。

「可以，圖書館三樓。」

「好的，那我明天去圖書館借那本書去。」

過了一會兒，葉初陽忽然開口問虞音：「你，是想以後從事這方面的工作嗎？」

虞音猶豫了片刻，看了看他平靜的神色，低聲說道：「對。」

之前沒有和蔡蕾直接說，也是覺得以她現在的情況，談這些都太早。

可是葉初陽既然問了，她也不想敷衍他。大概是因為之前他給了她很多幫助吧。

葉初陽平靜地點了點頭，說：「那確實可以現在就開始準備了。」

見虞音面露不解，葉初陽解釋道：「每一年學校都會和南桓幾所重點大學聯合舉行一次翻譯大賽。只限三四年級的學生參與。前十名可以在假期去參觀學校的同聲傳譯訓練室。而且，這個比賽含金量非常高，你如果想往這方面發展，對你以後有很大幫助。」

「但是外語系基本上都是大二才開始有翻譯課，而且大二隻是打基礎，大三才會開始深入教學。所以歷年比賽大三學生很少能取得比較好的成績。」

「原來是這樣。」虞音驚訝道，然後多少有幾分自嘲，「其實，以我現在的水平，就開始想這個是不是有些不切實際了？」

這倒不是自卑。而是因為從開學以來，自己班的其他系的，虞音所見到的聽到的出類拔萃的人物不勝枚舉。

「不會。一時做不到，不代表以後不行。」葉初陽語氣誠摯，「你只要能保持現在這樣，不可能會沒有提高的。」

「嗯，謝謝你和我說這些。」虞音笑了笑，有些不好意思。

「不客氣。」葉初陽也微微翹起嘴角。

周六，虞音和蔡蕾就在圖書館度過了一整天。

「哎，沒想到圖書館也蠻有意思的嘛！」從圖書館出來，蔡蕾抱著電腦一臉開心。

虞音好笑地看了她一眼，笑問道：「我看不是圖書館有意思，是圖書館里的帥哥有意思吧？」

蔡蕾也沒不好意思，大大方方承認了，「是啊。沒想到來圖書館一趟還能遇到個不輸葉初陽的帥哥呢！對了，虞音你認識他的吧？」

她們進去時，那帥哥可還對她們微笑點頭了呢。

「我也不認識他啊，就是來圖書館見過幾次。」虞音愛莫能助，見蔡蕾一臉失望，她又說，「不過，我好像聽到他同學叫他宋克？」

「宋克是么？」蔡蕾又充滿了幹勁兒，「等著我去打聽！」

看著蔡蕾元氣滿滿的樣子，虞音不禁失笑。

...