127.第127章 愛好

她真是完全沒有預料到考試會採用這樣一種形式，站在南桓的大會議廳里，望著雖然也同樣震驚但很快就冷靜下來的同學，虞音忍不住苦笑。

同傳班的結業考，出乎眾人的預料，竟然是直接臨場考察。

每位學員都會充作這次會議的翻譯，要負責為自己跟隨的老師進行翻譯，將中文譯成英語。並且，沒有提前準備資料，談話內容由各位老師自由發揮。

相比較於其他多少有過翻譯經驗的同學們來說，虞音心裡一點底都沒有。考試前她一直在準備的都是商貿方面的內容。現在看來，準備得再多也比不上一會兒的臨場應變了。

負責主持考試的張老師還笑著說：「這次考試其實還是給你們降低難度了，只考察你們漢譯英的能力，老師們提及的專業辭彙，我們並不要求你完全能夠翻出來，只要你的譯語是符合『信達雅』的要求就足夠了。」

張老師說的倒是容易，可『信達雅』的要求又豈是那麼容易就做得到？尤其還是在毫無準備的情況下……嘆了口氣，虞音用最快的時間讓自己冷靜下來，不管怎麼說，等會兒的考試她必須全力以赴，力爭一線希望。

五分鐘之後，考試正式開始。

虞音不是第一個，這讓她心下稍安。最先開口的是一個叫劉秋的三十歲左右的男子，這人在同傳班屬於比較厲害的學生，已經做了八年的翻譯，這次來上課只是為了同聲傳譯做準備。

雖然沒有可供準備的資料，但到底不愧是多年呃老翻譯，劉秋表現得非常搶眼，他開口翻譯的時候，虞音看見好幾個老師都暗暗點頭。

虞音心底浮起了一絲羨慕，又很快將注意力拉回來，專心聽每個同學的翻譯，雖然沒有劉秋那麼厲害，不過其他人也都有自己出彩的地方。

第二個是苗語，不知道是不是太緊張了，他表現得並不是很好，翻譯了一半，就又好幾個老師搖頭嘆氣。

學生們一個接一個的翻譯，很快就輪到了虞音。深吸一口氣又吐出，虞音屏息凝視，認真等著前面的老師開口。

「你們說了半天的都是什麼國際新聞啊，還有金融形勢這些，那我來說個不一樣的，今天我給你幾個大師講講今年的諾貝爾獎好了。」

虞音負責的老師姓孫，是個好脾氣的老爺子，說起話來總是一副笑眯眯的模樣。

虞音絲毫不敢怠慢，幾乎是豎起耳朵聽孫老師的每一句話，一邊聽，她腦子裡就已經告訴運轉起來，將聽到的每一句話都打了腹稿。等孫老師的話音剛落，虞音就快速的跟上，把他的話一一翻譯。

連停歇都沒有，虞音就像是後面有人在追一樣一口氣說完了翻譯，等到說完停下來，她才發現自己心跳得厲害極了，「砰砰砰」的心跳聲就像是在耳邊回蕩一樣。深呼吸幾次，虞音平復了情緒看向其他老師。

還好，雖然各位老師並沒有露出很讚賞的樣子，但也沒有哪位老師搖頭，虞音終於鬆了口氣。

第一次捱過去了，之後就輕鬆了不少。後面幾輪，虞音總算是能放鬆下來去沉著冷靜的應對翻譯。

最後一次翻譯，她還得到了孫老師的讚許。

孫老師說，覺得虞音的基礎還是不錯的，而且口語方面也很標準，只不過有些用詞太口語化了，當然他也能理解，畢竟虞音在這一群學生里基本沒什麼經驗。總之，他希望虞音多去積累經驗，才能有提高。

聽了孫老師的話，虞音心裡大定，雖然還不知道分數，但她已經能肯定她會通過這次考試了。不過對於孫老師說的，她的用詞太口語化這一點，虞音多少有些啼笑皆非。之前在國外的時候，她的室友和同學都一直覺得她說話太書面化了，沒想到這次孫老師居然還覺得她的翻譯不夠雅。

不過總歸是通過了考試，虞音心情大好，順路買了一堆菜回去，還打電話叫上了蔡蕾柯健，準備晚上一起聚餐慶祝一番。

「葉初陽，我通過考試了！」一回到家，虞音就剋制不住興奮的對葉初陽大聲說道。

葉初陽站起身，給了虞音一個擁抱，高興的說：「這可是個好消息。」然後一直含笑聽著虞音說考試時候的緊張和擔憂，又說知道自己能過之後又多高興。

「對了，我叫了蔡蕾柯健過來吃飯，得去做菜了。」說了好半天，虞音才想起來這事。

「我也幫忙吧。」葉初陽把紙筆收起來，說道。

「行，走吧。」虞音挽起袖子就往廚房走。

兩個人在廚房忙碌了一會兒，就聽見門鈴響了。虞音攔住了葉初陽，「我去吧。」放下菜刀跑出去給他們開門。

「虞音虞音，我買了你最喜歡吃的牛肉涼片！」一開門，蔡蕾就高興的嚷嚷。

她和柯健都很為虞音通過考試感到高興，接了電話之後就買了很多滷菜帶著過來。

「謝謝了啊。柯健你站著幹什麼？快坐下，我給你們倒水。」虞音笑著說。

「哎，你做了水煮魚啊，真是太棒了！」把滷菜盒子放到了桌上，蔡蕾朝著廚房的方向嗅了嗅，一臉驚喜地說道。

「對啊，葉初陽特意為你做的水煮魚，對了，還有柯健喜歡吃的糖醋排骨。」虞音一邊動作利索的切菜，一邊從廚房探出頭來笑著說。

「哎喲，看來他心情不錯嘛。」柯健有一點受寵若驚。

虞音和葉初陽又忙了一陣，終於把晚飯都端上了桌。

「虞音你考試過了之後，準備回公司去嗎？」狼吞虎咽吃了一會兒，蔡蕾忽然想起來問道。

「我本來也是這麼打算來著。」虞音放下筷子，有些苦惱地說，「但是陳瑛教授的意思，是讓我到王老師那裡實踐一段時間。」

陳瑛教授跟虞音說，她公司里的工作大都是書面翻譯，而虞音現在需要的卻是多從事口譯方面的工作，才能為以後的同傳工作做準備。之前教導虞音他們的王老師，也是陳瑛教授的熟人，他是業內比較有名的翻譯中介，很多需要翻譯的公司會去聯繫他，而他會根據情況介紹相應的翻譯過去。他是翻譯界的老前輩，在圈子裡人脈很廣，而且中介費用也收得非常合理，所以很多剛工作沒有固定公司的翻譯都願意去他那裡接工作。

「那你是怎麼想的？」葉初陽給虞音夾了一筷子菜，輕聲問她。

「我知道陳瑛教授說的有道理，但是她幫了我這麼多忙我都一直沒有回報過什麼。而且我之前也和她說好等考完試就回去工作……」虞音很是糾結的說。

她這麼一說，葉初陽就明白她在為難什麼了，於是勸她說：「陳瑛教授不會在意這些事的。她說的話是為了你好，她並不需要你為了報答她就留在她的公司，她並不想耽誤你，你要真的回去了也只會讓陳瑛教授覺得虧欠你了。所以，我認為你應該做對你來說更好的選擇。」

蔡蕾也贊同的點頭說道：「其實陳瑛教授那裡肯定也不差你一個人，你還是聽她的吧。」

蔡蕾的話點醒了虞音，事實就是這樣，虞音留與不留，其實對於整個公司來說真的並沒有太大的影響。不知道為何，這樣一想，反而讓虞音的愧疚心減少了不少。

「……好吧，那我過兩天就到王老師那裡去。」過了一會兒，虞音終於做了決定。

「就應該這樣做。」蔡蕾笑著說，給虞音夾了一小疊牛肉涼片，「來，嘗嘗看你喜不喜歡，這家滷菜館聽說味道不錯呢。」

吃完飯，四個人在客廳玩了一會兒牌，差不多八點的時候，蔡蕾和柯健才告辭回家。

送走了他們，虞音一回來就看見茶几上放了一個大紙箱。

葉初陽微笑著說：「拆開看看，這是送給你的禮物。」

「怎麼忽然想送我禮物來了？這是什麼東西？」虞音有些驚訝，抬頭看了葉初陽一眼，他卻對著她微笑不語。

得不到回答，虞音只好自己親手拆開來看一看是什麼東西了。

紙箱里放著一台小型的家用縫紉機。

「你怎麼會想到送我這個！」虞音又驚又喜地看向葉初陽。

葉初陽走過去，笑著對虞音說：「其實是蔡蕾提醒我的，她說你以前就喜歡空閑的時候做衣服布藝。」當然蔡蕾說這話是為虞音抱不平，她認為虞音犧牲太多，跟他說虞音自從和他一起之後都沒有時間做自己以前喜歡做的事，要讓他記住虞音的付出。

雖然蔡蕾話說得很不客氣，可是葉初陽並沒有生氣。蔡蕾雖然有時候聒噪且八卦，但是對虞音的感情卻是真的很深，她之所以說這樣的話，是因為放心不下虞音，所以這些話葉初陽並沒有和虞音說。

虞音把縫紉機抱出來，輕輕的撫摸了一下機身，「是的，可是後來地方不夠大，而且也沒時間。」在國外的時候她也不好做這些，回國之後更是一直都忙不過來，連軸轉到這幾天才算空閑了一些。

「把它放在書房吧，等你有空的時候可以用。」葉初陽溫柔地看著虞音，他希望虞音能做一些自己喜歡的事情。

「可是，我不會吵到你嗎？」虞音皺眉。葉初陽除了去工作室的時候，其他時候都會在書房畫他的設計稿，她怕進去會打擾他。

「不會的，這個縫紉機聲音非常小，不會太嘈雜的。」葉初陽說。這些問題他早就考慮過了。

虞音放心的點頭，忍不住說：「明天我去看看買些布料，給家裡換一個窗帘。還有客廳的桌布和沙發套，正好都一起換了。」

窗帘桌布和沙發套都是剛搬進來就配套的，雖然清洗過很多次，但顏色他們倆都不是很喜歡。

「好。」看著虞音興緻勃勃的計劃要買什麼樣的布料，葉初陽含笑點頭。他看得出來，虞音是真的在享受這個過程。而且，他很喜歡聽虞音說「家裡」這個詞。

第二天早上虞音出門買菜的時候就順路去了布料批發市場，買了一大堆布料，最後都得讓人幫忙送回去。

於是過了兩天，蔡蕾過去找虞音玩的時候，就發現屋子裡所有的窗帘，客廳的沙發套，都煥然一新，甚至虞音和葉初陽的卧室還掛上了紗簾。

「好看嗎？我那還多做了幾個窗帘，你要喜歡等回去的時候就抱回去用。」看見蔡蕾讚歎的神色，虞音笑著說。

「虞音，這都是你做的啊？」蔡蕾驚訝地說。

「當然是啊。」虞音笑了笑，「走，我帶你去看看。」拉上蔡蕾往書房走。

在參觀了書房的新布局之後，蔡蕾更是驚訝得合不攏嘴，「你和葉初陽還真是有創意！」