121.第121章 工作（捉蟲）

第二天早上，柯健來接蔡蕾出門上班的時候，虞音就搭了他們的順風車，坐到了陳瑛教授的公司。

虞音下車的時候，蔡蕾把鑰匙遞給她，「你先拿著，我估計要晚上五六點才能回家，你這裡事情完了就自己回去休息。對了，冰箱里沒什麼吃的了，你今天就到樓下的店吃吧，晚上回來我會順路買菜的。」自從她搬出來一個人住之後，就幾乎不在家裡開伙，要不是偶爾還煮個麵條煎個雞蛋什麼的，估計家裡都不會有廚房用品了。

「不用你買菜。」虞音立刻搖頭，「我會去買的，你就回來吃晚飯就行了。」

見蔡蕾還想說什麼，虞音直接說：「你買菜我可不放心，還是我去吧。」

虞音說的是實話，蔡蕾一直都沒點亮過這方面的技能點。聽見虞音這麼說，她就只好說：「行行行，那就麻煩你了。」

虞音笑著點頭。

蔡蕾他們走了，虞音就順著街道往陳瑛教授的公司走去。

陳瑛教授在南外當了七年教授之後，離開了南外開了一家公司。這公司開在了地段繁華的西谷街道最大的豐嘉大廈，是一家雖然規模不大但在業內名氣卻不小的翻譯公司。

虞音乘電梯上了大廈的第七層，走進去一看，公司里的人不多，但每個人都非常忙碌。虞音向前台小姐說明了來意，就被帶到陳瑛教授的辦公室。

「哎，小虞你怎麼來這麼早。」虞音進去時，陳瑛教授正在伏案疾書，見進去的人是她，陳瑛教授笑著說。

「我這時候過來不打擾您吧？」虞音見她桌上鋪了一堆文件資料，就問道。

「沒事，沒什麼打擾的，我手上這些事都不著急。」陳瑛教授擺了擺手，對虞音說，「來，坐下咱們好好聊聊。」然後叫門外的秘書給虞音端了茶水過來。

「怎麼樣，出去留學的這一年你感覺如何？」虞音坐下后，陳瑛教授笑著問她。

「感覺，學習語言真的還是要在語言環境里會比較好。」虞音感慨地說，出國前她一直覺得她在英語上的水平不說是頂尖，至少，也是比較不錯的吧。可是剛到國外的那一個月，現實情況徹底打掉了她所有的自信，她從來沒想過，交流這一個環節上她會遇到這麼多的問題。不過好在過了一段時間，她意識到，不是她的水平真的有多糟，而是因為她之前學習英語的時候缺乏了說英語的環境。

「每一個出國留學的孩子都會有你這樣的看法。」陳瑛教授溫和的看著虞音。雖然說一開始幫助這孩子是因為陶教授的孫子，但是和她認識久了，知道這孩子是個什麼樣的人，陳瑛心裡對這個她充滿好感，這是個好孩子啊。

她非常認真的向虞音說起了她的感悟，「你要知道，我們學習語言，其實不僅僅是學習單詞語法這些東西。我們還在了解一些更核心的東西，通過語言，我們是在觸摸另一個國家的文化。」

虞音非常贊同的點頭。陳瑛教授說的很對，確實是這樣子，她到國外就發現，有的人英語學得非常好，可就是不能做到和外國人正常交流，就是因為他們不理解外國人的思維。外語這個東西，難的其實不是單詞語法，而是你要能理解說這門語言的人，他的思維方式，和他的歷史文化。只有這樣，才能真正的把一門外語學好。

「我知道您的意思，語言是承載溝通的橋樑，對語言國家的文化了解也很重要，我會多開拓資金的知識面的。」陳瑛教授是怕虞音走上死記硬背只學書面英語的錯路上。

「你明白就好。」陳瑛教授欣慰地說，然後問虞音，「我記得，你之前是不是說過，你想要走同聲傳譯這條路？」

「是的。」虞音正色說道，成為一個傑出的同傳，這就是她要為之奮鬥的目標。

「要當同傳可不是那麼容易的，這裡面可是裝著翻譯這一行中最頂尖的人才。」陳瑛教授笑了笑，說，「你應該聽說過這個消息，南外從前幾年開始，設立了一個同傳班，請了很多退下去的業內精英，專門開課教學。」

虞音點了點頭，在陳瑛教授鼓勵的目光中，坦誠地說：「是的，我之前有聽說過。當時我其實是想一畢業就去報名，但是魯老師跟我說，以我當時的水平，去上課的話會非常吃力。所以我接受了她的建議，先出國學習一年。」

「小魯說的是對的，南外那個同傳班，去上課的，都是至少從業了一兩年的翻譯。」陳瑛教授說。怕打擊虞音的信心，她又對虞音的畢業成績給予贊同，「當然，以你現在的水平完全可以去上同傳班。在曼大學習的這一年，你表現得非常出色，你的專業導師也對你印象非常好。」

「那要感謝Lambert教授對我的悉心教導，我剛到學校的時候，她幫了我非常多的忙。」虞音不好意思地說。

陳瑛教授面色慈和，說道：「你也別太自謙，你的努力是有目共睹的。既然你想要走同傳的道路，那我現在的建議是，今年九月份的時候你就去報名參加南外的同傳班吧。由專業人士進行的系統全面的教導，對你今後的職業道路會有很大的幫助。」

「我也是這麼想的，可是如果九月份要學習的話，我不知道應該怎麼處理工作的事情。我的情況您也清楚，我沒有辦法閑在家裡只學習不工作的。」虞音有些為難地說。陳瑛教授之前給她看的那幾家公司都是非常好的大公司，但是都要求至少簽一年的合同。

「這也是我今天準備和你談一談的問題。」對於虞音的糾結。陳瑛教授並不意外。

「我知道你現在既需要一份工作維持生活，又得在九月到十二月這段時間能自由的去學習，對吧？」

「是的，但是這樣的話我真的不知道應該找什麼樣的工作，畢竟一般的公司都需要穩定一點的工作時間。」

「那你看到我這裡工作怎麼樣？」陳瑛教授詢問虞音，接著又說道，「你也看到了，我這裡是個小公司，想掙打錢是不可能的，但養家糊口完全不是問題。而且我這邊，工作時間比較自由，你可以根據你的時間來安排。」

「真的可以嗎？不會給你添麻煩吧？」驚喜過後，虞音擔憂地問，她怕陳瑛教授是看因為葉初陽所以才願意收留她。

「怎麼談得上添麻煩。我又不是做慈善，你來也是憑本事吃飯的，掙多少全看你自己的實力。」搖了搖頭，陳瑛教授笑道，「再說了我公司里還有個在讀研的小姑娘，也是在不上課的時候來工作。怎麼樣，你願不願意過來？」她是寧肯要能幹實事的兼職，也不願意要來混日子的全職。

這樣好的條件，虞音哪裡有不願意的，當下就點頭說道：「當然願意。」

「行。」陳瑛教授也不墨跡，直截了當地說，「那你明天早上八點，先過來熟悉熟悉情況，具體工作我之後會安排你。」

說定了工作上的事情，虞音也不繼續耽擱陳瑛教授的時間，便向她告辭。

陳瑛教授把虞音送到門口，還笑著對她說：「別緊張，工作上的事情不會比你學習還難。」

「……謝謝您。」走的時候，虞音真心實意地向她道謝。

回去的路上，虞音順路買了菜。回去之後，她隨意煮了碗面當做午飯，就把買回來的肉切好腌上，準備晚上給蔡蕾做她喜歡吃的牙籤肉，當然，是香辣版本的。

等晚上蔡蕾回來，見一桌菜大部分都是她喜歡吃的，果然高興極了。

「虞音，我真的真的真的愛死你了！」

「你就會說這麼一句好聽話是不是？」虞音含笑打趣她。

於是為了證明對虞音的心意，蔡蕾立刻就滔滔不絕地說了一大堆讓虞音肉麻不已的表白。

「好了，別哄我開心了。」虞音笑得不行，「快點吃飯吧，看你饞得口水都要出來了。」

「那是啊，虞音你不知道我多可憐！自從搬出來就天天吃快餐，咳咳咳……」蔡蕾一邊拚命吃菜，一邊眼淚汪汪地說，結果被辣椒嗆得咳了半天。

虞音趕忙拍了拍她的背，「你呀，行了，快點吃飯別耍嘴皮子了啊。」

蔡蕾臉上還掛著剛才嗆出來的眼淚，狠狠點頭，然後甩開腮幫子大快朵頤，吃得頭都不抬。

見蔡蕾吃得香，虞音也胃口大開，跟著多吃了一碗飯。

結果吃完晚飯，兩個人都吃撐了。

坐在沙發上揉了半天肚子還是不消化，蔡蕾就提議去散步。虞音正好也撐得難受，就點頭同意了。

結果走出公寓閑逛了一個小時終於把積食消了，回來的路上她們倆卻遇到了一個意想不到的人。