Chapter 83

「卡爾……」

瑪格麗特叫了一聲他的名字。

「出去！」

他再次開口。打斷了她。注視著她的目光充滿厭惡之意。

弗雷德已經快走到門口了，聽到身後再次傳來的聲音，遲疑了一下，不由自主地回過頭。

「……抱歉，卡爾。但是我想接回弗羅拉……」

瑪格麗特站在原地沒動。用勉強鎮定的聲音道。

「滾出去！」

卡爾忽然咆哮了一聲，隨即抬眼看向站在那裡已經有點不知所措的弗雷德，臉上露出憤怒的表情：「誰允許你放她進來的？給我送她出去！」

弗雷德急忙走了回來，低聲勸著瑪格麗特：「克拉倫斯太太，實在是抱歉。要麼您先回去？弗羅拉小姐沒事。只是睡了過去。等她醒來，我會送她回去的，您放心就是。」

瑪格麗特抬起視線，對上了卡爾的目光。

他盯著她，抬起他那隻沒有受傷的手，當著她的面，閉上了那扇門。

他消失在了門后。

「卡拉倫斯太太，請您見諒，您應該也知道霍克利先生的脾氣，他現在好可能有點生氣而已……」

弗雷德露出尷尬之色，繼續低聲勸說著她。

瑪格麗特沉默了片刻，終於轉過了臉，低聲道：「也好。那麼麻煩你了，弗雷德。」

「沒什麼。能為您效勞，是我的榮幸……」弗雷德急忙道。

瑪格麗特朝他露出一絲無力的淺淺微笑，點了點頭，轉身走出了套房的門。

————

天開始黑下來的時候，弗羅拉睡醒了。

她的眼睛還沒睜開，下意識就含含糊糊地叫了聲「媽媽」。

卡爾從角落裡的一張椅子上站了起來，走到床邊，擰亮檯燈，俯身注視著枕頭上這個剛睡醒的小女孩。

弗羅拉揉了揉因為哭泣還沒完全消腫的眼睛，慢慢地睜開。一睜開眼睛，她就想起了下午發生在麵包店門口的那段可怕經歷，一下從床上坐了起來。

「媽媽！媽媽！」

她轉頭尋找，沒看到瑪格麗特的身影，臉上立刻露出焦急慌亂的神色。

「別怕，」卡爾抬手，幫她整理了下有點散亂的頭髮，臉上露出小心翼翼的、仿似帶了點討好的溫柔笑容，「你感覺好點了嗎？好了的話，我們吃點東西，然後我就送你回家。」

弗羅拉仰著臉注視著卡爾，眼睛里漸漸露出信賴的光芒。

「先生，您救了我和漢娜。我媽媽會非常感激你的，我也非常感激你。我的名字叫弗羅拉，你叫什麼？」

「卡爾。卡爾·霍克利。」他微微一笑。

「卡爾……」弗羅拉念了一遍，「真是個好名字，霍克利先生，」她像個大人般一本正經地稱讚道。忽然彷彿想到了什麼，看向他的手。發現他手心處裹纏了厚厚一圈紗布，啊了一聲，急忙爬了起來跪在床上，小心翼翼地拿起他的那隻手，嘴巴湊過去，輕輕吹了幾口氣。

「上帝啊，你一定很疼，」她的眼睛里流露出憐惜的表情，「在加州的時候，有一次我不小心摔了一跤，擦破了手心的皮，我就疼得哭了出來。媽媽就唱歌給我聽。她唱歌可好聽了。我就不疼了。」

卡爾注視著弗羅拉，眼睛里的柔軟漸漸滿得彷彿快要溢出了。

「她都唱了什麼？」他低聲問道，及至話出口，才驚覺不當。

但小女孩絲毫沒有覺察到這有什麼不對，說道：「「我不會唱她的歌，但我能唱我的歌給你聽。您要聽嗎，霍克利先生？」

「是的。」

弗羅拉在床單上跪直了身體，清了清喉嚨后，開始抑揚頓挫地唱起了一首童謠：

「蜜蜂做什麼的？釀蜜的！」

「爸爸做什麼的？帶錢回家的！」

「媽媽做什麼的？花錢出去的！」

「孩子做什麼的？吃蜂蜜的！」

卡爾終於大笑。發出哈哈的聲音。

「您笑了？」弗羅拉露出欣喜的表情，「您喜歡我唱的歌嗎，霍克利先生？」

「是的，非常喜歡！沒有比這唱得更好的歌了！」

「可惜我爸爸沒聽過我唱歌。我也不知道他會不會喜歡。」弗羅拉嘆了一口氣，露出難過的表情，「他的名字叫查理。他是一個醫生。媽媽對我說，他在我很小的時候就去歐洲打仗了。她很快就要去找他了。我真希望他能早點回來。」

卡爾頓了一下。最後抬手，摸了摸她的捲髮。

「你爸爸是個很好的人。他會回來的。來吧，親愛的，」他改而單手抱起她，站了起來，「讓我們去看看有什麼吃的，然後我送你回家。要不然你媽媽會著急的。」

————

汽車最後停在了伯爵夫人住所的大門外。弗雷德下車，打開了後車門。

「霍克利先生，您不進去順便認識一下我的媽媽嗎？她會非常感激你的。」

弗羅拉挽住卡爾的胳膊不肯鬆開。

「親愛的，我和你媽媽認識，她也已經向我道過謝了。」卡爾的一隻手略微笨拙地替她扣上外套的扣子，「而且等下我也還有事。下次我再來拜訪你們。」

「好吧。」

弗羅拉嘆了口氣，戀戀不捨地鬆開了卡爾的胳膊。從座位上站起來，問道：「可以親一下你嗎？霍克利先生？」

「我媽媽說，如果我喜歡一個人，可以用親他臉頰的方式來告訴他。我覺得我喜歡你，霍克利先生。」

卡爾一怔，隨即露出笑容，「當然可以了，親愛的。這是我的榮幸。」

弗羅拉湊過來，親了下他的臉。

「我媽媽還說，今年聖誕節我可以在紐約過。我能和你一起過嗎？我媽媽不在。」

「當然，我再樂意不過了。」

弗羅拉露出笑容。

「那麼我先進去了。再見，霍克利先生。」

「再見，弗羅拉。」

卡爾微笑著，目送她被弗雷德牽著走向那扇門。

————

瑪格麗特從戴維斯飯店出來，到醫院看望了漢娜，隨即回來后，一直就在等待。

隨著時間一分一秒過去，天完全黑了下來，依然遲遲不見弗羅拉回來，她心裡的那種焦慮和不安也變得愈發強烈起來。她不斷走到門口朝外張望。好幾次，忍不住拿起電話想撥過去，但最後又都頹然放棄。

「上帝啊，瑪格麗特！你能不能坐下來？你走得我頭都要暈了。霍克利先生剛救了弗羅拉。她可能剛睡醒。他不過稍遲點送她回來而已。你覺得他會對弗羅拉做什麼？」

伯爵夫人端起面前茶几上的一杯茶，輕輕啜了一口。

「不不。不是擔心他會做什麼。出了這樣的意外，我只是希望弗羅拉儘快回來而已。」

「其實我有點不明白。既然你這麼不放心，之前去接弗羅拉的時候，為什麼不在那裡等著？」

瑪格麗特看向伯爵夫人。見她手裡端著茶杯，視線落在自己臉上，目光裡帶了點探究般的意味。背過了身去。

「……當時有點不方便……」她含糊其辭地說道。

伯爵夫人搖了搖頭，放下茶杯。

「既然你這麼不放心，自己又不打電話，那我打個電話過去吧。向霍克利先生再道聲謝，也是起碼的禮節。」

她從椅子上站起來時，瑪格麗特忽然聽到了門鈴聲，立刻沖了出去，打開門，看見弗雷德站在門口，手裡牽著弗羅拉。

「弗羅拉！」

瑪格麗特蹲下去，一把抱住了女兒，緊得彷彿生怕她下一秒就會飛走似的。

「親愛的，你沒事吧？有沒有哪裡受傷？」她檢查著女兒的手腳。

「我沒事，媽媽，」弗羅拉掙脫開她的胳膊，回頭指著停在街對面的那輛汽車，「霍克利先生和弗雷德一起送我回來的。但他不下來。」

瑪格麗特鬆開女兒，慢慢站直了身體，看向停在幾十米外的那輛汽車。

車門緊閉，車窗也關著。看不到裡面的人。

她收回視線，改而看向弗雷德，向他道謝。

「沒關係，我說過的，能為您效勞，是我的榮幸。那麼我先走了，霍克利先生還在等我。」

弗雷德微笑著朝她點了點頭，轉身快步離去。

汽車很快開走，消失在了夜色里。

「媽媽，今年聖誕節的時候你已經走了。但我或許可以和霍克利先生一起過呢！」弗羅拉迫不及待地說道。

「不不，親愛的，不行。我們不能總是去麻煩他。他很忙的。」

「為什麼？他答應我了！」

瑪格麗特抑住心裡再次生出的那種煩亂不安感，轉過身。「我們還是先進去吧。外面有點冷。」

她轉過來時，看見伯爵夫人站在通道口看著自己，目光里彷彿帶了點什麼意味。

「抱歉。弗羅拉今天受了驚。我先帶她回房間了。」

瑪格麗特牽著女兒的手，從伯爵夫人身邊匆匆走過。

...