Chapter 60

房間里沒有回應。

布朗·費斯轉頭看向卡爾：「抱歉霍克利先生，瑪琪可能不想見您。請您還是回去吧……」

卡爾一步跨到房間門口。

「瑪格麗特，我知道你在聽。把門打開。你知道的，見不到你，我是不會走的。」

片刻后，門被打開。瑪格麗特出現在門口。

她的頭髮已經放了下來，衣服也換成了自己的。她神情冷淡地轉過身，走到自己的椅子前，坐了下來。

「謝謝，費斯先生。不會花費很長時間。」

卡爾回頭朝布朗·費斯道了聲謝，跟著走進去，關上了門。

————

「是多蘿西。她跟你說了什麼，是嗎？」

卡爾注視著瑪格麗特，走到她的面前站定，問道。

瑪格麗特緘默著。

「事實上，我還沒有見到她。」卡爾道，「剛才你上了計程車離開后，我回酒店問了聲魏特曼太太，知道你在離開前去過洗手間。而恰好有人看到她也從那個方向出來。所以，雖然我還不知道當時到底發生了什麼，我能大概能猜得到。」

「所以呢？」瑪格麗特終於抬起眼望向他，冷冷道，「所以你覺得是因為多蘿西？」

「至少和她有關係。否則我想不出別的什麼原因能夠讓你突然變得這麼生氣。」卡爾說著，走到了瑪格麗特的腳前。

「瑪格麗特，我希望你能聽我解釋。我們並不是生活在小人書里的童話故事中，男人和女人在一起，就代表著他愛她。是的，在知道你還活著之前，我是和她上過床，但這並不代表什麼。我是個正常的男人，有女人方面的需要，當時我在她身上發現了能引起我興趣的地方，所以我們發生關係了，這並沒什麼。我不愛她。再次遇到你之後，我就和她斷了往來。是的我知道，今晚發生在你身上的這種不愉快是我的錯。我沒想到她竟還敢去找你的麻煩。但我向你保證，以後絕對不會再有類似這樣的事情發生……」

瑪格麗特冷笑。打斷了他的話，「你真的以為我僅僅是因為多蘿西跑到我面前說了幾句醉酒的話？是的，她是讓我很生氣。但關鍵不在她，是你對待別人一向的方式。對她，對我。她勾出你興趣的時候，你把她捧在掌心。沒興趣了，就像甩破鞋一樣地把她甩給別的男人！現在輪到我了……你說你愛我。但除了一再強迫我按照你的意願行事之外，你還有什麼？我不知道我到底哪一點勾出了你對我的興趣，但今晚看到多蘿西的時候，我甚至突然冒出了這樣一個念頭。等哪一天你失去了興趣，今天的多蘿西是不是就是明天的我？晚上多蘿西她喝醉了酒，但我沒有醉。我很清醒。我不知道你為什麼一定要強迫我跟你去這種場合！宣告你對我的所有權？霍克利先生，我感謝你這麼高抬我。但你知道沃夫太太她們是怎麼看我的嗎？對此我或許應該更大度一點。但我做不到，也沒這個必要。抱歉我最後因為我可笑而廉價的這種所謂自尊受損而對你發了脾氣，甚至給你帶去了難堪。但是霍克利先生，我原本根本就沒必要站到這種場合去接受來自於別人的評價和審視的。是你把我置入了這樣尷尬的境地！從頭至尾，你有半點為我考慮過我的感受嗎？」

「瑪格麗特，我想我明白了。」

卡爾一直在凝神聽她說話，聽到這裡的時候，朝她做了個暫停的動作。「聽我解釋。關於我對待多蘿西的方式，一開始的時候，她自己就明白的，我和她的關係只是買和賣。就這麼簡單。是的，確實也是我先提出結束這種關係的。但我給了她一筆錢。至於那個男人，對方對她有興趣，而她自己也是點了頭的。所以，我可以說，你是在為一個女人自己做的選擇而指責我的不負責任嗎？」

瑪格麗特縮在椅子里，保持著緘默。

卡爾開始在她房間里慢慢踱步。

「關於你認為的我對待你的方式，瑪格麗特，有時候我承認我確實沒那麼紳士。但你知道的，我一直就是這樣的人。如果你真的不是毫無知覺，你應該感覺得到，現在我甚至開始為你在慢慢有所改變。但你不能指望我完全變成克拉倫斯先生，你知道那是不可能的，那也就不是我了。」

卡爾再次瑪格麗特的面前，微微俯身下來，眼睛一眨不眨地注視著她。

「我不喜歡聽到你用剛才那種語氣談論你自己，非常不喜歡。瑪格麗特，知道我為什麼希望你能和我一起去今晚的這個場合嗎？宣告所有權？或許是的。但我想換一種更加貼合我真實想法的說法。你是我的女人，我希望所有人都能知道這一點，所以我帶你過去了。我很抱歉我確實沒周到考慮你可能會有的那種感受，確實令人不舒服，是我疏忽了。但瑪格麗特，相信我，我從沒有像現在這樣希望自己能得到一個女人的愛。她對我微笑，和我說話，親吻我，願意包容我的一切缺點。瑪格麗特，她會是你嗎？」

「不，我做不到……」瑪格麗特搖頭。

「我知道娶一個女人是男人能給女人的最大保證。」卡爾忽然說道。

瑪格麗特一怔。

「兩年之前我之所以決定結婚，很大程度是因為我父親的緣故。在發生了那個意外之後，你知道的，加上我父親隨後去世，我就沒再考慮過結婚的打算。坦白說，現在我依然沒這種想法。我也不想為了贏得你的信任而告訴你我現在就非你不娶。但我向你保證，如果有一天，我們發展到有結婚的必要了，或者你是這麼認為的，我會考慮的。」

瑪格麗特心煩意亂，不停地搖頭，「這是不可能的！我和你根本不是一路人，我們不適合……」

卡爾雙手握住了她的肩膀，凝視著她的眼睛，制止了她的搖頭。

「或許吧。但已經來不及了。我知道你對我而言是特殊的。瑪格麗特，不管你承不承認，你自己心裡知道，我對你而言也絕不僅僅只是一個普通的男人。你真覺得只要你不停告訴你自己我們不適合，我們之間過去發生的所有一切就都不存在了？」

「……」

瑪格麗特被動地望著他，說不出話來。

「我不強迫你現在就接受我，但至少，不要拒絕我去接近你。」

「……「

「看，我們的誤會已經消除了，這樣多好！」卡爾一笑，低頭看了眼懷錶，「不早了。早點休息吧。」

他將她整個人抱起來，送到了床上。凝視她幾秒后，忽然俯身下來，臉湊到她耳畔，輕聲說道：「瑪格麗特，今晚你很出色，我感到很驕傲。」

瑪格麗特心情紛亂無比。

一切都不對勁了。這和她原本想象中的完全不同。

「霍克利先生，不是這樣的……」

瑪格麗特想從床上坐起來，但被他按在了枕頭上。

「這個晚上真是夠嗆，你應該很累了。睡一覺，明天醒來，感覺可能就好多了。」他說道，順勢幫她理了下散落到臉頰上的幾縷凌亂長發，動作顯得親昵而自然。

「雖然我很想一直坐在這裡。但我要是還不走，你父親大概就快衝進來趕我了。那麼晚安了，瑪格麗特。」

他的手指輕輕撫了下她一側臉龐，朝她微微一笑，隨即從床邊站了起來，關掉檯燈，轉身走出房間。

————

「感謝你給我機會見了你女兒，費斯先生。打擾您了。我走了。再見！」

卡爾順手帶上房間的門，拿過自己的帽子戴了上去，朝一直徘徊在瑪格麗特房間門口的布朗·費斯告了聲別，轉身走了出去。

布朗·費斯站在門邊，望著前方那個很快消失在巷子里的背影，臉上難掩憂慮之色。

————

「回去嗎，霍克利先生？」

他上了停在巷口的車上后，司機問道。

卡爾點了支煙，深深吸了一口后，報了一個地址。

司機微微一怔，透過後視鏡看了一眼，見他靠在座椅上，目光平視著前方，神色冷漠異常，立刻收回目光，駕車迅速駛離了湯普森街。

————

已經是深夜了。多蘿西還靠坐在卧室床邊的地毯上發獃。

她披頭散髮，目光怔忪，臉上帶著沒有洗掉的殘妝，身上只掛了件薄薄的睡衣，一邊弔帶滑落到胳膊。

房間地上，橫七豎八地倒了幾個酒瓶，以及凌亂的、被隨意丟棄在地上的衣裙、高跟鞋。

房間的門被推開，有人走了進來。皮鞋鞋底落在地板上，發出清晰的腳步聲。

那個人最後停在她的面前。

多蘿西的視線落到那雙踩在被她隨手丟在地上的蕾絲襪帶上的擦得錚亮的男人皮鞋上，光裸的肩膀微微瑟縮了一下，慢慢抬起眼睛，對上了一個男人的視線。

他的嘴裡咬著一支香煙，正居高臨下地俯視著她，面無表情。

「卡爾……」

多蘿西顫抖著聲音，叫出了他的名字，慢慢從地上爬了起來。忽然像是意識到什麼，慌忙理了理頭髮，朝他露出自己最甜美的笑容。

「酒醒了？」

卡爾冷冷開口道。

多蘿西的笑容降在嘴角邊。片刻過後，她的眼睛里忽然閃現出淚光，朝他撲了過去，緊緊抱住他。

「原諒我，求你原諒我吧。我是喝醉了，一時氣不過才去找她的。除此之外，我什麼都沒做……我錯了，我知道我錯了，求你原諒我，你知不知道，我有多想念你，我實在控制不住自己……」

她的聲音顫抖個不停，眼淚沿著臉頰掉落了下來。

「把你的手拿開，多蘿西。」

卡爾說道。聲音平靜，就像他此刻那張不帶任何錶情的臉一樣。

多蘿西卻抖了一下，慢慢鬆開了他的胳膊，最後無力地再次滑坐到了地上。

「我以為我們已經說好了的。」卡爾蹲到了多蘿西的面前，盯著她含著淚花的眼睛，臉上神情漸漸變得嚴厲了起來。

「我們的關係終結。我給你錢，你也找了另一個男人。一切你都同意了的。但現在，你毀約了。」

多蘿西忽然抬手捂住臉，失聲嗚嗚咽咽地哭了起來。

「但是我始終無法忘記你，卡爾……」

「叫我霍克利先生。」卡爾冷冷道。

多蘿西一愣。

「別這麼對我……求你了……我們之前在一起的時候，你不是很喜歡我嗎？你在床上叫我寶貝……只有我才是你的寶貝……那個女人到底哪裡比我好……她在床上能比我更令你感到滿足嗎……只要她能，我也可以的……只要你告訴我……我知道你曾經很喜歡我的……」

她嗚咽著，斷斷續續地抽泣，眼淚不斷下落。

「寶貝，你的陰|道並沒有你想象中的那麼吸引我。」卡爾抽了口煙，繼續不疾不徐地道，「我付錢給你，買的也不是你對我的愛。你的愛值不了這麼多錢。我過來，只是最後再告訴你一聲，現在開始，不要再出現在她的視線里，更不要試圖做出別的更加愚蠢的事。」

他抬起視線，落到釘在牆上的一張《人魚公主》的巨幅廣告宣傳照。

照片上的瑪格麗特原本笑靨如花，但在這裡，她的臉上卻布滿橫七豎八長長短短的划痕，眼睛部位還被挖空了兩個洞，看起來彷彿是用刀子割出來。這令照片上的人變得面目扭曲，看起來有點瘮人。

多蘿西順著他的視線看過去，彷彿被火燎了一下，猛地從地上爬了起來，跑到照片前一把扯了下來，藏在了身後。

「不不，我不敢的……我不敢的……」

卡爾慢慢踱到她的面前，一隻手抬起了她的下巴，把她的頭頂在了牆上。

「多蘿西，你做過的所有事情，我都清楚。上次你想方設法出現在戴維斯酒店年會裡的意外，我就不和你計較了。我剛認識你的時候，你正和一個名叫傑西卡的女孩子爭一個電影角色。她更得導演歡心。於是你買通小混混在夜裡襲擊了她，用刀割壞了她的臉。多蘿西，你一直就是個小婊|子。」

多蘿西抖了一下，驚恐地睜大眼睛，「你……怎麼知道……」

「我自然知道。那時候，你怎麼對付別人，對我來說無關緊要。但現在不一樣了，你要是敢動她哪怕一根頭髮，你知道的。」

卡爾朝她的臉噴了一口煙。

多蘿西被煙突然嗆了一下，咳嗽起來。一邊咳嗽，一邊恐懼地搖頭，「不不，霍克利先生，我保證我不敢……我知道我該怎麼做了，我錯了。我保證我以後絕對不會再纏著你，更不會對她有任何不利，求求你，看在我之前跟了你這麼久的情分上，放過我……」

卡爾眯了眯眼睛。在多蘿西充滿驚恐的注視之下，將煙頭慢慢掐滅在她半遮半露的一邊胸|脯上。

煙頭迅速燙穿薄薄的絲綢料子，在皮膚上發出輕微的吱吱響聲。

多蘿西尖叫一聲，臉龐痛苦地扭曲了起來。

「記住我的話，就是個好女孩。」

滅了的煙頭被丟到腳下，卡爾轉身離去。

...