Chapter 52

第二天，劇場關門休整一天。

瑪格麗特已經忙碌了很久。克拉倫斯約她去郊外划船，說那裡風景很好，她一定會喜歡的。但被瑪格麗特以更想留在家裡休息的借口給婉拒了。

六月底了，天氣變得暖洋洋的。父親不在家。午後，四周靜悄悄，外面只不時傳來幾聲住附近的小孩嬉笑著跑過的聲音，更襯得這個午後寧靜。

瑪格麗特拉上窗帘躺在床上，想睡上一覺。但一直睡不著。腦子裡不停盤旋著昨天從謝利那裡聽來的事。那個原本她以為自己已經漸漸淡忘掉的可怕夜晚的一幕一幕，突然又清晰地浮現在她的眼前。

實在是在意外了。她無論如何也想不到，當時在她打破玻璃游出那個關住了她的艙室之後，後頭竟還發生了這麼多她完全不知道的事。那個男人不但回來想去救她，甚至在已經上了最後一艘救生艇的情況下還重新返回了甲板，僅僅就是因為他把另個人錯認成了自己。

她的眼前又浮現出了另一幕。

在她上了救援船醒過來后，她看到他在到處找人。她猜測他應該是想找自己。但最後她躲了起來。

那時候，她完全不知道他上那條救援船前還發生了這麼多的事。

如果當時她知道的話，或許她也不會躲起來了。

現在她好像也有點理解了。為什麼之前他突然發現自己還活著的時候，竟然發了那麼大的火。

他為她做了這些，甚至是在冒著生命危險。不管他到底是出於道義還是別的什麼理由，也不管對她實際有沒有用，無論如何總是一份很大的人情。她以前不知道就算了，現在既然知道了，一句謝謝總該是起碼的做人道理吧？

瑪格麗特心裡彷彿長了一塊石頭，壓得她那裡沉重無比。最後她低低呻|吟了一聲，用枕頭緊緊壓住自己的臉。

她在床上翻來覆去，到了最後頭暈腦脹，最後終於徹底放棄了睡午覺的念頭。爬了起來坐在床邊開始發獃。

到了傍晚，她終於忍不住，出門找到街邊的一家電話局，撥打了一個號碼。

這是之前職業介紹所太太給她的客戶聯繫方式。她剛才終於從抽屜里翻出了那張還帶著地址的紙條。

電話響了幾聲后，她聽到桑頓太太的聲音傳了過來。

「你好，霍克利先生宅邸。」

「您好，桑頓太太，我是瑪格麗特·費斯，」瑪格麗特急忙道，「我之前曾來過一次，給……霍克利先生上鋼琴課。您還記得嗎？」

桑頓太太頓了一下，彷彿在回憶。最後終於哦了聲，「是的！費斯小姐！是你啊，我還記得！你有什麼事嗎？」

「我有點事想見一下霍克利先生。麻煩您能轉告他嗎？隨便他來找我，或者我去見他，都可以。」

「真巧，他現在就在家。有客人。不過我可以幫你轉達問一下他，你稍等。」

電話被擱了下來。

瑪格麗特手緊緊握著聽筒，屏息等待。

過了一會兒，那邊重新傳來了桑頓太太的聲音。

「霍克利先生說，你可以現在就過來。他會抽時間見你。」

「太謝謝您了，桑頓太太！」

瑪格麗特鬆了口氣，道謝后掛了電話。回到家換了件衣服，隨即往她曾去過的西十五街方向匆匆趕去。

她趕到那座別墅的門前時，天已經微微暗了下來。花園和房子里亮著燈，門口停了不少汽車，裡面隱隱有喧嘩聲傳出來。

瑪格麗特想起昨天謝利的話，想必裡面正在舉行什麼晚宴之類的派對。

她在門口躊躇了許久，最後終於鼓起勇氣按了門鈴。

過了一會兒，她看到桑頓太太出來開門。

「費斯小姐，你來了！」這位胖太太和上次一樣，依然笑容滿面地引她進來。

這讓瑪格麗特原本有點忐忑的心情終於放鬆了些。

「霍克利先生要是很忙的話，」她說道，「我可以改時間再來。」

「哦不，霍克利先生說了，要是你來了，讓我帶你去他書房。你跟我來吧。」

「謝謝您，太太。」

瑪格麗特跟著桑頓太太從側門進去，上了二樓。

「這裡就是書房。你稍等，我去通知他。」

桑頓太太打開燈后離開了，留下瑪格麗特一個人在書房裡。

瑪格麗特站在中間，四顧了下這間比她湯普森大街整間住所還要大的房間。也沒有過去坐到椅子上，而是一直停在原地等待。

耳畔靜悄悄的，只有一架鐘表走動時發出的輕微滴答滴答聲。不時能聽到樓下傳來的賓客笑聲。

也不知道他是故意，還是真的脫不開身。她等了很久。至少過了二十分鐘，最後才終於聽到一陣腳步聲由遠及近地傳來。

這腳步聲她有點熟。知道應該是卡爾來了。壓住心底里忽然湧出的一絲緊張感，看向那扇紅色的柚木門。

門被推開，卡爾進來了。穿著筆挺的晚裝，腳下皮鞋錚亮，嘴裡叼著一支煙，臉上帶著彷彿從樓下延伸至這裡的笑容殘餘。

「抱歉費斯小姐！讓你久等了。」他朝瑪格麗特點了點頭。

他說著話，但腳步並沒有停，快步走到書桌后，坐到了椅子上。

瑪格麗特張了張嘴。

「哦抱歉，我知道你討厭我抽煙。女士在場的情況下，不經允許確實非常無禮。」

他往一個煙灰缸里掐滅煙，然後看向瑪格麗特，重新微笑道：「桑頓太太說你打電話過來找我，什麼事？」

「我……」

話到嘴邊，瑪格麗特忽然又覺得難以啟齒。頓了一下，決定先說塞繆爾的事。

「幾天之前，塞繆爾·沃頓先生來過我家。他被人打了，看起來好像還很嚴重。是不是你……」

瑪格麗特看向他，停了下來。

「你看我？」卡爾揚了揚眉，「你是指責我讓人把他揍成了豬頭？費斯小姐，你不該這麼想的。我既和藹又親切，剛剛就在樓下，那幾個婦女共進會裡的女士就這麼誇我的。你真應該去聽聽。」

呃……

「霍克利先生，我的意思是說……」

瑪格麗特停了下來，一時有點不知道該如何介面。

卡爾看著她，剛才臉上那種帶了點調侃的輕鬆表情漸漸消失。

「好吧！我承認，是我叫人乾的。那又怎麼樣？」

他的語氣忽然一變，臉色也陰沉了下來。

「你別告訴我，你打電話要見我，就是在你正義感的驅動下特意來譴責我對一個令人敬仰的作曲家肆意施暴的這種野蠻行為？好吧！要是你實在不高興，我現在就可以包下整個醫院把塞繆爾抬進去，連同他那個要靠吃藥才能勃|起的老毛病一起給他治好！」

「啪」的一聲，他把剛才順手拿到手裡把玩著的一支筆給擲到桌面上，從椅子上站了起來。

「哦不不！您誤會了！」瑪格麗特急忙說道，「雖然我對此不持贊成態度，但也不至於會為了這個特意跑過來譴責你。何況我知道你大概也是出於……」

「好意……」

瑪格麗特終於想出用這個辭彙表述。

卡爾的臉色終於恢復了些，靠在桌邊，瞥了她一眼。

「那麼你找我是做什麼？」

瑪格麗特深吸了一口氣，終於注視著他的眼睛道：「霍克利先生，昨天我遇到了謝利。我才知道了一些之前在泰坦尼克號上發生的事，而那些事我完全也不知曉。我被關在顯影室里出不去而水幾乎已經漫到天花板的時候，謝利說你潛水進到裡面去找過我……還有後來你已經上了救生艇，但誤以為我還在船上，於是你……」

瑪格麗特忽然有點說不下去了，垂下眼睛，視線落到他的皮鞋面上，「……但是就在你為我做這些之前，我還剛打暈了你。隨後在救援船上時，我明明看到你在找我，我還藏了起來……現在我感到非常過意不去，也非常感激你……如果不親自來對你說一聲的話，我想我的良心一輩子都會感到不安的……」

她說話的時候，卡爾臉上的表情隨著她的話語變了好幾下。驚訝、彷彿想要極力掩飾的一絲欣喜，但是漸漸地，隨著她的話，他的臉色又開始陰沉了下來。

「費斯小姐，我還記得你之前對我的評價以及上次我去劇院找你時你的態度。而現在你突然用這樣柔順的樣子來找我，僅僅只是因為你在心裡感到『過意不去』、『非常感激』、『良心不安』？」他模仿著她的語調。

「霍克利先生，我很抱歉我之前真的一直不知道你為我做過的這些。我想任何人，一旦知道了別人對自己曾經施加過的這種幫助的話，親自道謝自然是必須的……」

「哈！」卡爾忽然打斷了她。攤了攤手。

「我明白了。原本你一直覺得我是個應該沉到大西洋海底的人渣，而現在你突然知道人渣差點為你送了命，於是在你所謂良心的驅使下找了過來，向人渣表達一下你這個好人的感激。等人渣說沒關係，你可以走了，然後你就回去繼續心安理得地和人渣劃清界限，對嗎？」

瑪格麗特嗔目結舌。

他的言辭極其刻薄。但是……

除了這樣，她還能怎麼樣？

「霍克利先生，我沒有這個意思。您誤會了。我確實真的非常感激你，我想讓你知道我的這種心情……」

她費力地解釋。但發現好像徒勞無功，而且更糟的是，越描越黑。

在他嚴苛的目光逼視之下，瑪格麗特最後竟然不知道自己該說什麼才好。因為他說的彷彿確實是事實，只不過那種表達方式與她的初衷截然相反而已。

卡爾盯著她，臉色越來越難看，最後忽然哼了一聲。

「哦，費斯小姐，我敢發誓我絕對沒有指使謝利到你面前說這些好把我描述成一個危難時刻為了拯救公主甚至不顧自己生命安危的騎士。這太他媽的可笑了！我敢說就算到了現在我也不知道當時我到底為了什麼會幹這些蠢事！我想應該是謝利一直在邊上哭著求我的緣故。我這個人渣有時候對小孩子還是很容忍的。所以你不必為此感到有任何不安。也不必向我道什麼謝了。要謝就去找謝利吧。他現在就在樓下，我可以讓他立刻上來見你。我的客人還在等我，我沒時間聽你再跟我道什麼謝了！」

「霍克利先生，我真的……」瑪格麗特說了半句，終於頹然放棄。「不必叫謝利上來了……抱歉我佔用了你的時間……」

最後她低聲說道。

卡爾臉上彷彿罩了一層寒霜，大步從她身邊走了過去。

————

瑪格麗特沿著舊路從側門出來，回頭最後看了一眼身後這座燈火通明的房子時，心情無比沮喪，甚至差點要哭出來了。

她實在想不明白，自己明明是懷著感激之心誠心誠意上門去道謝的，怎麼最後就變成了這樣尷尬的場面？

她已經去做她能做到的事了。

他到底要她怎麼樣？

————

瑪格麗特回到家，已經有點晚了。

父親今晚上夜班。要半夜才能回來。瑪格麗特心情極其惡劣。換了睡衣上床，卻根本睡不著覺，一直坐在房間的床上發獃，也沒開燈。不知道過了多久，終於被一陣飢餓的感覺給喚醒，這才想起自己連晚飯也沒吃。

桌上好像還有半個麵包。

瑪格麗特終於懶洋洋地爬下了床，開燈走出卧室，來到小廚房切了片麵包，拿起來咬了一口。

這時候，門口傳來了敲門聲。

可能是父親回家了。有時候他會忘帶鑰匙。

「來了。」

瑪格麗特應了一聲，一邊咬著麵包，一邊走過去開門。

門打開，她嚇了一跳，差點被嘴裡的那口麵包給噎住。

門外站著的，不是布朗·費斯。而是今晚上把她罵得差點掉眼淚的卡爾·霍克利！

「你……」

瑪格麗特終於費力地咽下嘴裡的麵包，顧不得去擦沾在自己嘴唇上的一點麵包渣。

「這麼晚了，你來幹什麼，霍克利先生？」她睜大眼睛。

「瑪格麗特……」

他注視著她，突然叫了句她的名字。

「瑪格麗特？」

瑪格麗特驚訝地重複了一遍。

「是的！我想我他媽的是愛上你了……」

他低低詛咒了一句。忽然伸出手，把她用力攬到了自己懷裡，低頭一下吻住了她的嘴。

...