Chapter 15
瑪格麗特被他說服了。
對於現在的她來說，謝利的房間或許確實是這條船上最安全的一個地方了。除了沒有視野開闊的觀景大陽台這一點外，它和羅絲住的那種宮殿套房並沒什麼區別，也就是說，它擁有足夠大的空間。會客廳外，它還有一大一小兩個卧室。謝利住大的，他的保姆羅森太太住在另個小的房間里。
羅森太太三十歲左右，塊頭很大，寡言少語，看起來溫順而老實，對主人一家也是唯唯諾諾，之前瑪格麗特雖然出入過布萊克家多次，但與這位羅森太太最大的交集也不過是碰到了點個頭而已。
布萊克夫人確實有點自視過高，謝利有時候也表現出了熊孩子的特質，但如果不是謝利親口說的，瑪格麗特很難相信，看起來這麼老實的羅森太太竟然會趁僱主兒子睡著的時候用那種方式來發泄自己心裡對僱主家的不滿。
與謝利說的一樣，雖然羅森太太對於自己突然被限於在一天的某個特定時段才能進入謝利房間這件事感到有點意外，但大概之前早習慣了僱主家兒子喜怒無常的脾氣，她並沒有表現出任何質疑的樣子，而是立刻點頭應允了下來。
瑪格麗特就這樣藏在了謝利的房間里。
她做的第一件事就是借用浴室洗了個澡。洗完澡后，她搓洗自己那套已經開始泛出酸味的內衣時，聽到浴室的門被輕輕扣了下，隨後就沒了聲響。
她穿了外衣，打開浴室門，探出頭察看究竟的時候，意外地發現門口放了一套用蕾絲飾邊的內衣。
內衣非常精緻，嶄新的，一看就知道價格不菲。
瑪格麗特明白了過來，這應該是謝利拿來的，而且，要是她沒估計錯的話，還很可能來自布萊克太太的某個衣物箱。
瑪格麗特並沒有穿。一來這是布萊克太太的衣物，二來，現在的上流社會女性都還流行穿束身內衣，她實在受不了那個勒，況且，沒人幫她的話，她自己一個人也穿不好這種內衣。
瑪格麗特把衣服收了起來。
到了晚餐時刻，謝利反鎖卧室門后，被羅森太太帶去與布萊克夫婦去吃晚餐。瑪格麗特一個人留在這個她生平住過地最奢侈、最豪華的房間里，透過安裝在舷窗上的透明玻璃層，目送著金紅色的夕陽漸漸沉下大西洋的洋麵。
到了晚上大概八點多的時候，瑪格麗特聽到外面有了響動，開門聲，說話聲，咳嗽聲，謝利的聲音又特別大，知道他是在提醒自己有人來了，立刻彎腰躲到了床底下。
沒一會兒，隨著鑰匙□□鎖孔，瑪格麗特聽到耳畔傳來裙擺摩擦時發出的輕微窸窸窣窣聲。
「親愛的，為什麼鎖房間的門？」說話的是布萊克太太，「羅森太太說這是你自己的主意？門開著其實更方便，羅森太太可以隨時為你整理弄亂的房間……」
「不，我不需要。我討厭別人進我的房間。如果我那個波比·喬納森親自簽名的網球被人偷走的話，我該找誰要？」謝利應道。
波比·喬納森是現在最著名，也最受歡迎的網球運動員之一。
聽他這麼說，布萊克太太顯得有點無奈，「好吧，隨你喜歡。但是你要保證聽羅森太太的話，別到處亂跑。要知道，這船上除了像我們這樣的人，還有窮人，他們當中很多都是壞人。我不希望你出任何意外。」
「知道了，媽媽！」謝利不耐煩地坐到了床上，「我困了，我要睡覺了。」
布萊克聳了聳肩，「好吧，親愛的，那你早點休息吧。」她俯身過來吻了下兒子的額頭，「你爸爸晚上不來和你道晚安了，記得那位幾天前在我們家做客過的霍克利先生嗎？剛才他沒出現在晚餐桌上。聽說他眼睛有點不舒服，叫了醫生去看。你爸爸去他那兒了，叫我代他和你道聲晚安，我的寶貝。」她說著，又親了他一下。
卡爾因為眼睛不舒服而取消了晚餐？
瑪格麗特略微有點驚訝。
要是沒記錯的話，似乎原本為了感謝傑克救了羅絲，這頓飯他是要和傑克一道吃的。現在他沒現身，不知道傑克和羅絲又會怎樣發展下去？
謝利扭著臉，看似非常勉強地接受了來自母親的兩個吻。
「那麼晚安，媽媽，明天見。」
「明天見，我的孩子。」
布萊克太太叮囑羅森太太后，帶著吉拉特離開了。
她們一走，謝利立刻命令羅森太太也出去。
「但是小少爺——您還沒洗澡……」
「我自己會洗的。現在你出去，去睡你的大覺，或者隨便去哪兒找你的那些朋友喝得醉醺醺地回來也沒問題！我這裡不需要你了！」
「好吧，既然您這麼要求。但是拜託，別讓太太知道……」
「你要是還不走，我立刻就去告訴我媽媽你詛咒我的事！」
見謝利露出了不耐煩的神情，羅森太太嚇了一跳，急忙退了出去，順便帶上了門。
謝利過去反鎖上門后，立刻趴到床邊，探頭進來輕聲道：「費斯小姐，她們都走了，現在你可以出來了。」
瑪格麗特從床底下爬了出來，低聲向他道謝。
「你肚子餓了吧？我帶了些吃的回來，我跟她們說我最近常常半夜餓得受不了。你快去吃吧。」
他指了指放在桌上的一個托盤。裡面有烤雞肉、魚肉，麵包，還有果汁。
「不是很餓，剛才已經吃了點房間里的水果。」瑪格麗特微笑道。
怕說話聲被羅森太太聽到起疑，兩人不再說話。謝利進去洗澡，洗完后，他裹了條大毛巾出來，瑪格麗特詢問是否需要她幫忙的時候，他臉微微一紅，低聲道：「請你轉過去，費斯小姐。」
瑪格麗特啞然失笑，於是轉過了身。一陣短暫的窸窸窣窣聲后，聽見他說「好了」，轉過頭，看見他已經換了睡意，兩腿盤坐在床上。
「我可以允許你和我一起睡我的床。」他望著瑪格麗特，臉上表情顯得很嚴肅，「除了我媽媽，你是第一個可以睡我的床的人。」
瑪格麗特微微一笑，「謝謝你，親愛的謝利。」她真心實意地說道。
————
大海的夜晚如此靜謐，靜得貼耳靠著牆的時候，連隔壁羅森太太的如雷鼾聲都隱約能聽得到。
「費斯小姐，你醒著嗎？」
漆黑夜色里，瑪格麗特忽然聽到睡邊上的謝利低聲這麼問了一句。
「我睡不著。我知道你也醒著。」他又說道，「我們隨便說些話吧，可以嗎？」
瑪格麗特伸手過去，幫他順了順被角，「好的。」
「我拿給你的衣服能穿嗎？」他的聲音聽起來有點忸怩，「要是你不喜歡，我可以再去換別的……」
瑪格麗特心裡頓時彷彿湧出了一股細細的暖流。
「謝利，我知道你是從你媽媽那裡拿的，非常感謝你，為我考慮得這麼周到，但是我不穿這種衣服，你看什麼時候方便把衣服送回去，萬一被你媽媽發現那就糟了。」
「她不可能知道的，」謝利說道，「這次她上船的時候，光是裝衣服的箱子就帶了整整十五隻。她根本不清楚她有哪些衣服。」
瑪格麗特握了握他的胳膊，笑了。
現在的謝利，乖巧得和瑪格麗特印象中的那個小男孩簡直像是換了個人似的。
「費斯小姐，白天我都沒空和你說話，」他改而問道，「他們為什麼要抓你？還有，你怎麼會在泰坦尼克號上？」
瑪格麗特想了下，道：「謝利，我上次叮囑你的那件事，你還記得嗎？」
「記得。」
「記得就好。關於我為什麼會在船上，原因很複雜，我很難向你解釋清楚。我可以不回答你嗎？至於他們抓我，那是因為我損毀了他們的財物。本來我應該接受懲罰讓他們把我關起來的，但是因為某種沒法說的原因，我覺得我不能被他們抓到，所以……」
瑪格麗特越說，自己也越覺得不知所云，停了下來。
「哦我知道了，你不願意別人問這個問題。那我就不問了。」
「謝謝你，謝利，你幫了我極大、極大的一個忙。」瑪格麗特低聲道。
躺在她身側的謝利彷彿縮了縮身體，朝她稍稍靠過來一些。
「費斯小姐，你頭髮聞起來好香，真好聞……」他喃喃地嘟囔，聲音聽起來漸漸帶了些困意。
瑪格麗特再次笑了起來，伸手輕輕摟住他肩膀，「睡吧，」她自然地吻了吻他的額頭，「不早了。」
「嗯……」
謝利閉上眼睛，慢慢進入夢鄉。
————
「哦上帝啊，太太，請問出了什麼事？」
第二天的一早，瑪格麗特還沒睡醒，就被外面傳來的羅森太太的喊叫聲給驚醒了。
她的聲音聽起來很慌張，似乎出了情況。
瑪格麗特猛地從床上坐了起來，幾乎在同一時刻，謝利也醒了，從被窩裡一骨碌跳出來，赤腳著飛奔到門后，側耳聽著外頭的動靜。
瑪格麗特身上一直穿著完整的衣服，現在倒不費事，迅速檢查了下四周，見沒什麼能讓人一眼留意到不對的異常地方，於是像昨天一樣，再次躲到了床底下。
...