白話晉末英雄列傳之劉琨

晉末英雄列傳之劉琨

劉琨，字越石，中山魏昌人，漢中山靖王勝之後人。在少年時期，便於范陽祖逖以雄豪而聞名。26歲時為司隸從事，經常混跡於士人之間，號稱「二十四友」。八王之亂時期，劉琨先跟隨趙王綸，與成都王穎大戰於黃橋，大敗而歸。劉琨在這個時期，深深地捲入政治鬥爭，並且多次戰敗，後來北上幽州向王浚借兵，逢迎晉慧帝於長安，得封為封廣武侯，邑二千戶。

光熙元年，劉琨自請為并州刺史，在路上上書請求谷五百萬斛，絹五百萬匹，綿五百萬斤。朝廷允許。劉琨來到并州，并州被匈奴以及羯胡相繼殘殺，人煙稀少，寇賊繼橫，道路斷塞。

并州民眾聽聞劉琨到來，幾日之間便有數千人來相投。劉琨輾轉來到晉陽，而晉陽僅是一座空城，「府寺焚毀，殭屍蔽地，其有存者，飢羸無復人色，荊棘成林，豺狼滿道」。即便如此，劉淵的部眾還常常來騷擾搶掠。在這種極端困難的條件下，劉琨安撫百姓，招徠流民，一面加強軍事防禦，一面抓緊生產自救。老百姓攜帶著武器下地耕耨，士兵在周圍警惕地守衛。雖然也偶爾發生戰事，但社會秩序相對穩定，生產得到恢復。不到一年光景，這塊荒蕪的土地又有了生氣，流亡在外的人民群眾逐漸返回家園，雞犬之聲重新連成一片了。

但是晉陽南面是強大的匈奴漢政權，北面是正在崛起的拓跋鮮卑，東面是依仗段部鮮卑支持的西晉幽州刺史王浚。而劉琨的統治僅局限於晉陽及其附近，兵力很少，處境仍然十分艱難。

永嘉二年(有漢510年)十月，匈奴來攻擊。劉琨只得命部將張倚繼任上黨太守，據守襄垣(今山西襄垣北)。又調動趙擬、李茂等將領繼之，三支部隊協同作戰，夜襲漢軍，漢軍一時措手不及，丟掉輜重逃竄。張倚等乘勝追擊，俘獲不少，但仍然沒有奪回壺關。

但是劉淵勢力日益強大，匈奴右賢王劉虎和白部鮮卑都歸附了劉淵，致使晉陽陷於腹背受敵的困境。永嘉四年(有漢512年)十月，劉琨決定發兵討伐劉虎和白部鮮卑，但他自己的兵力不足，只得卑辭厚禮請鮮卑拓跋猗盧部出兵增援。拓跋猗盧命其弟拓跋弗之子拓跋鬱律率2萬騎兵前往援助。劉琨遂率軍與鮮卑騎兵共同進攻劉虎和白部鮮卑，大破之，屠其營寨。

當時，拓跋鮮卑正當發展階段，渴求向內地發展，劉琨引鮮卑兵為授，一是導致了拓跋鮮卑的內侵，二是引起與王浚的矛盾。劉琨感激拓跋鮮卑的支援，遂與猗盧結為兄弟之盟，並表請朝廷署猗盧為大單于，以代郡封之為代公。代郡地屬幽州，王浚大為不滿，發兵擊猗盧，但反被打敗，由此王、劉關係破裂。以後，猗盧嫌代郡懸遠不便，要求進入陘北之地，劉琨既無力制止，也有心繼續依靠拓跋鮮卑，所以把陘北的樓煩、馬邑、陰館、繁峙、崞等五縣讓給拓跋鮮卑，遷徙五縣人民到了陘南。

永嘉五年(有漢513年)十二月，晉并州與幽州為掠奪州民而發生爭執，晉并州刺史劉琨請代公拓跋猗盧出兵協助防禦晉幽州刺史正浚，拓跋猗盧遂命子拓跋六修率部為劉琨據守新興(今山西忻縣)。劉琨部將邢延將一寶石獻給劉琨，劉琨將此物轉送拓跋六修。但拓跋六修貪得無厭，又向邢延索要，遭拒絕。六修遂擒拿邢延妻子。邢延大怒率所部兵襲擊拓跋六修，六修敗走。邢延據新興附漢。

劉琨嗜好聲色，由於這些特點，經常與身邊眾人發生矛盾。劉琨的固有的士人的習氣，導致晉陽「人士奔迸者多歸於琨」，但是依然出現「善於懷撫，而短於控御。一日之中，雖歸者數千，去者亦以相繼」的情況。令狐盛因為勸柬時想用稱帝來刺激劉琨而被劉琨不分青紅所殺。

永嘉六年(有漢514年)七月，劉琨傳檄所轄州郡，約於十月會攻漢都平陽(今山西臨汾)。不料令狐盛之子令狐泥因父親被劉琨誣殺，投奔漢帝，並將晉軍企圖告之。漢帝劉聰即遣河內王劉粲、中山王劉曜率軍先發制人，以令狐泥為嚮導進攻并州(治晉陽，今太原西南)。劉琨聞漢軍襲來，急忙東出，將屯據於常山(今河北正定西南)及中山(今河北定縣)的兵力收回，命其將郝詵、張喬率部迎擊劉粲，且遣使求代公拓跋猗盧出兵救援。郝詵、張喬與漢軍交戰，俱戰死。劉粲、劉曜漢軍乘虛進襲晉陽，晉太原太守高喬、并州別駕郝聿獻城降漢，劉琨父母都遭殺害。

八月，劉琨還救晉陽，不及，率左右數十騎退避常山。十月，拓跋猗盧以子拓跋六修、侄拓跋普根及將軍衛雄、范班、箕澹等率兵數萬為前鋒攻晉陽，劉琨收集余部數千為嚮導，猗盧自率眾20萬繼之。拓跋六修與漢劉曜軍戰於汾水東岸，漢軍失敗，劉曜渡汾水西逃，部將傅虎戰死。劉曜逃入晉陽，夜與劉粲、鎮北大將軍劉豐等率軍掠晉陽民眾，跨越蒙山(今太原西南)而歸。

十一月，拓跋猗盧率軍追擊，於蒙山以南之蘭谷大敗漢軍，擒劉豐，斬漢將邢延等3000餘人，漢軍橫屍數百里。劉琨重據晉陽，請求猗盧乘勝進軍，猗盧辭以士馬疲弊，留其將箕澹、段繁等部助晉軍戍守，送給劉琨馬、牛、羊各千餘頭，車百乘，然後自率軍北還。劉琨移駐陽曲，以圖東山再起。

建興元年(有漢515年)，愍帝即位，拜劉琨為大將軍、都督并州諸軍事，加散騎常侍、假節。這時，石勒已在襄國建立了穩固的根據地，冀州郡縣壁壘紛紛降附，只剩下王浚和劉琨兩個勢力。但是，劉琨對北方形勢這一重大變化卻不甚瞭然，且對石勒抱有幻想。他曾經把石勒失散多年的母親和養子石虎送到襄國，試圖勸說石勒投降。王浚則是一個狂妄自大的野心家，他目睹石勒日益強盛，而

竟夢想由石勒推戴他當皇帝。面臨石勒這個共同敵人，他們不僅沒有聯合起來，而且相互攻打。劉琨派高陽內史劉希到中山一帶徵兵，不久聚眾三萬人，其中多數是幽州所屬的代郡、上谷和廣寧三郡的民眾。王浚不能容忍，派部將胡矩與遼西段部鮮卑一起攻殺劉希，奪回了三郡士眾。劉、王之間的關係從而進一步惡化了。

劉琨與王浚之間的紛爭，給石勒以可乘之機。建興二年(有漢516年)二月，石勒出兵奔襲王浚，同時遣使向劉琨求和，詐稱願意以討伐王浚報效朝廷，為自己洗刷罪惡。劉琨大喜，立即傳令州郡，說：「勒知命思愆，收累年之咎，求拔幽都，效善將來，今聽所請，受任通和」。

由於劉琨作壁上觀，石勒順利消滅王浚，攻佔幽州(參見幽州之戰。王浚亡后，石勒立即把矛頭轉向劉琨，劉琨頓覺上當。這年三月，劉琨上表晉愍帝，表達自己地羞愧之意。其中包含了對縱容石勒以及引入拓拔鮮卑的自責。但是劉琨此時已經是自顧不暇了，建興三年(有漢517年)六月，漢將劉曜寇上黨，在襄垣打敗劉琨軍隊，劉曜準備進取劉琨大本營——陽曲，只因劉聰急於攻打長安，劉曜才主動退兵。

同年，晉帝拜劉琨為司空、都督並冀幽三州諸軍事。劉琨受都督，未領司空。

不久，劉琨引以為援的拓跋鮮卑部落聯盟發生內訌，猗盧被其子六修所殺，六修又被普根所滅，於是諸部大亂，互相攻殺。晉人衛雄、箕澹為將軍，頗受部眾擁護，他們與在拓跋部為質的劉琨子劉遵鼓動晉人和烏丸三萬餘家，帶馬牛羊十萬餘頭投歸併州。劉琨得到這支有生力量，勢力才有所恢復

匈奴攻克長安，滅亡西晉后，劉琨更加孤立。石勒為了佔據并州，抓住時機，率兵西越太行山，於建興四年(有漢518年)十一月，圍攻樂平太守韓據鎮守的沾城(今山西和順西北)，韓據向劉琨求援。劉琨新得士眾，企圖乘此機會一舉消滅石勒。箕澹、衛雄勸阻說：「此雖晉人，久在荒裔，未習恩信，難以法御。今內收鮮卑之餘谷，外抄殘胡之牛羊，且閉關守險，務農息士，既服化感義，然後用之，則功可立也」。劉琨不從，傾巢而出。劉琨命箕澹率步騎2萬為前鋒，自統大軍進佔廣牧(今山西壽陽西北)做後援。石勒轉兵迎擊，以孔萇為前鋒都督，佔據險要地勢，在山上布置疑兵，前沿暗設二道伏兵，然後派出輕騎接戰，佯裝敗退，引誘箕澹等進入伏擊圈，石勒即揮軍前後夾擊，大敗晉軍，繳獲鎧馬萬計。箕、衛二人只帶著剩下的千餘騎逃往代郡(治今河北蔚縣東北)，并州大震。韓據聞劉琨兵敗，也棄城逃走。十二月，晉并州守軍李弘投降。劉琨無家可歸，幸得段氏鮮卑首領、晉幽州刺史段匹磾來信相邀，劉琨才率余部到薊(幽州治所，今北京城西南)，投靠段匹磾。

從此，劉琨過著寄人籬下的日子。段匹磾是段部鮮卑左賢王，起初，段匹磾很敬重劉琨，二人互通婚姻，結兄弟之好；又歃血為盟，共約翼戴晉室。建武元年(有漢519年)三月，劉琨與段匹磾派溫嶠、榮邵到建康給司馬睿送勸進表。

七月，段匹磾推舉劉琨為大都督，傳檄其兄、大單于段疾陸眷、叔父段涉復辰、弟段末柸於固安會師，共討石勒。但段氏內部不和，末柸暗中勾結石勒，他在疾陸眷、涉復辰面前挑撥說，疾陸眷和涉復辰遂帶兵而回。劉琨與段匹磾在固安等不到他們，也只好返回薊城。劉琨一生中所策劃的最後一次軍事行動就這樣流產了。（見段匹磾傳）

後來段氏內亂，劉琨兒子劉群被俘。劉群寫信給劉琨被段匹磾查獲。段匹磾把信交給他看，說：「意亦不疑公，是以白公耳。」劉琨坦然地回答說：「與公同盟，志獎王室，仰憑威力，庶雪國家之恥。若兒書密達，亦終不以一子之故負公忘義也」

但是段匹磾依舊囚禁了劉琨。劉琨「自知必死，神色怡如」，他在獄中又寫一首五言詩贈盧諶，名為《重贈盧諶詩》。此詩是劉琨的代表作，當是被段匹磾囚禁時所作。此詩前半鋪敘歷史上賢人輔助聖君故事，暗比自己和盧諶、段匹磾共扶晉室，並說明自己一心為國，不計私怨。希望盧諶設法相救，但盧諶有負所託，寫了一首不咸不淡的詩相酬和，使劉琨深為失望。劉琨被拘之後，其子劉遵與左長史楊橋閉門自守，段匹磾派兵攻克，捕獲劉遵等人。代郡太守辟閭嵩、雁門太后王據、后將軍韓據謀襲段匹磾救劉琨，不料走漏風聲，段匹磾捕殺辟閭嵩諸人及其徒黨。

五月，王敦遣使指使段匹磾殺害劉琨，於是在五月癸丑(有漢520年6月22日)，段匹磾誣劉琨窺測神器，圖謀不軌，矯詔縊殺劉琨，時年四十八歲，其子侄四人一起遇害。

後晉廷追贈劉琨為侍中、太尉，謚愍。

劉琨「少負志氣，有縱橫之才」。詩文多悲壯激昂。少年時期與祖逖為友，聞雞起舞、枕戈待旦，兩個成語就出自兩人交往之中。在晉陽時期，被數萬胡騎包圍，劉琨乃乘月登樓清嘯，胡人聞之，皆凄然長嘆。半夜時，又奏胡笳，胡人聞后，「流涕歔欷，有懷土之切」拂曉復吹之，胡人心無鬥志，遂撤兵而走。流傳後世得劉琨詩文，樂曲甚多。

－－－－－

出自晉書－劉琨傳，引文多為原句引用，白話文有部分是轉貼了別人翻譯的文章，翻譯者已經不祥。