這些畫或多或少地虛偽

這些畫或多或少地虛偽

這些畫或多或少地虛偽，它們掛在牆上，

如同在凝視我們。我們在沙發上，

在椅子上互相撫摸。這些畫一直凝視我們。

它們或多或少是虛偽的，它們不能夠

伸出手阻止我們，不能夠用火焰或者水

+激情小說趕走我們。來，我們到大街上來，或

鑽進綠化帶。這些在室外打太極拳的衰老者

或多或少地虛偽，他們及時地患上白內障，

在堅硬的殼後面凝視我們。這些送牛奶的工人

穿過我們起伏的胸膛，而我們感到被強風

刮傷的搖晃。我們逃竄一樣的姿態來到沼澤，

在墨綠的草叢中。我們用指甲摳掉

龜裂的顏料表面。總之，他們或多或少地虛偽。

他們不能看到這一切，他們不能看我們。

2003年春