第九章 密歇根州，1999年6月（12）

「看到了！看到了！」看到路邊停了一整排車，這時布萊恩要我停下來。這間大房子燈火通明，後院還有游泳池，院子裏有二三十個人在玩樂。

「就在這裏。」布萊恩說，對着另一棟房子點個頭，就在對街。這一間倒是全暗了，只有前面窗戶里留了一盞燈。

「你確定沒人在？」特雷問。

「他們去麥基納克島了，聽說是亞當的畢業禮物。」

原來如此。

這是亞當?馬許的家，他是布萊恩的頭號敵手。布萊恩不管在球場還是摔跤場上，都是那傢伙的手下敗將。

「前面沒有警報器的標誌耶！」特雷說，「就是那種告訴你這家有保安的貼紙。」

布萊恩沒搭腔，忙着解開夏威夷衫的紐扣，裏面穿了一件深藍色的上衣。

「麥可。」他說，「我要問你，能不能把我們弄進去，送亞當這個小禮物？」

我注意到他連螺絲起子都帶上了，就是剛剛拿來開門那一支。仔細一看，果然發現安全別針在另一隻手上。

「只要把這個掛在他房間就好！算是米爾佛德中學兄弟們給他的道別禮物！」

沒辦法在球場上贏他，只好這樣？

「想想看！」特雷說，「他鐵定嚇到尿褲子！」

布萊恩說：「我敢打賭他吃類固醇！你看他去年長了多少肉！」

「沒錯！他一定吃藥@了！」

「我不確定這樣是否可以。」丹尼說，聽起來應該是酒醒了一半，「這樣是私闖民宅，不是嗎？」

「我們又不是要搶劫，什麼都不會做啊，只是把標語拿進去而已。」

「這樣不好吧？」丹尼說，「我覺得不要啦！」