2. 露出廬山真面目（6）

「嗯，」她擺個《沉思者》的姿勢，故作沉思。「我知道你只愛一個人，他的名字的確用『K』開頭。不過，有一個比你的心臟更適合它的地方。」她拿起鉛筆，在剛畫好的卡茲畫像上，在他那線條分明、頗有古@黃色『K』字母。

蘇姍娜大笑起來，卡茲綳著臉。和大多數愛虛榮的人一樣，他討厭被人嘲笑。「我不是唯一有紋身的人，對吧，卡魯？」他問。他看著蘇姍娜。「她有給你看過那個嗎？」

蘇姍娜拱起眉毛，滿臉疑問地望向卡魯。

「我不知道你說什麼，」卡魯若無其事地撒謊。「我有很多紋身。」她既沒有伸出紋有「真實」和「故事」的手腕，也沒有露出盤在她腳踝的蛇紋身，或其他隱秘的紋身讓他看。相反，她把手舉到臉前，掌心向外。她每隻掌心各紋著一隻深藍色的眼睛，把她的手變成漢薩斯——對抗邪惡之眼的古老符號。眾所周知，掌紋很容易脫色，但卡魯的掌紋從不掉色。從她懂事時起，這些眼睛就一直陪伴她左右。就她所知，這些眼睛紋身有可能是她從娘胎裡帶來的。

「不是這些，」卡茲說，「我指的是繪有卡茲的那個，正在你心臟上方。」

「我沒有那樣的紋身。」她假裝迷惑不解地說，解開毛衣上邊的幾顆扣子。毛衣下面是件背心，她把背心向下拉了幾英寸，證明她胸部沒有什麼紋身。她那裡的肌膚雪白如霜。

卡茲很吃驚。「怎麼會呢？你是如何——？」

「跟我來。」蘇姍娜一把抓住卡魯的手，拉著她就走。當她們在畫架中間穿行時，所有的人都看著卡魯，眼裡充滿好奇。

「卡魯，你們分手了嗎？」海倫用英語小聲地問，但蘇姍娜舉起手，做了個兇狠的手勢讓她不敢再開口。她拉著卡魯走出畫室，走進女洗手間。在那裡，她仍拱著眉，問道，「這到底是怎麼回事？」

「怎麼了？」

「怎麼了？你在撩撥那傢伙。」

「別鬧了，我才沒有撩撥他。」

「隨你的便。你胸部的紋身是怎麼回事？」

「嗯，」她擺個《沉思者》的姿勢，故作沉思。「我知道你只愛一個人，他的名字的確用『K』開頭。不過，有一個比你的心臟更適合它的地方。」她拿起鉛筆，在剛畫好的卡茲畫像上，在他那線條分明、頗有古@黃色『K』字母。

蘇姍娜大笑起來，卡茲綳著臉。和大多數愛虛榮的人一樣，他討厭被人嘲笑。「我不是唯一有紋身的人，對吧，卡魯？」他問。他看著蘇姍娜。「她有給你看過那個嗎？」

蘇姍娜拱起眉毛，滿臉疑問地望向卡魯。

「我不知道你說什麼，」卡魯若無其事地撒謊。「我有很多紋身。」她既沒有伸出紋有「真實」和「故事」的手腕，也沒有露出盤在她腳踝的蛇紋身，或其他隱秘的紋身讓他看。相反，她把手舉到臉前，掌心向外。她每隻掌心各紋著一隻深藍色的眼睛，把她的手變成漢薩斯——對抗邪惡之眼的古老符號。眾所周知，掌紋很容易脫色，但卡魯的掌紋從不掉色。從她懂事時起，這些眼睛就一直陪伴她左右。就她所知，這些眼睛紋身有可能是她從娘胎裡帶來的。

「不是這些，」卡茲說，「我指的是繪有卡茲的那個，正在你心臟上方。」

「我沒有那樣的紋身。」她假裝迷惑不解地說，解開毛衣上邊的幾顆扣子。毛衣下面是件背心，她把背心向下拉了幾英寸，證明她胸部沒有什麼紋身。她那裡的肌膚雪白如霜。

卡茲很吃驚。「怎麼會呢？你是如何——？」

「跟我來。」蘇姍娜一把抓住卡魯的手，拉著她就走。當她們在畫架中間穿行時，所有的人都看著卡魯，眼裡充滿好奇。

「卡魯，你們分手了嗎？」海倫用英語小聲地問，但蘇姍娜舉起手，做了個兇狠的手勢讓她不敢再開口。她拉著卡魯走出畫室，走進女洗手間。在那裡，她仍拱著眉，問道，「這到底是怎麼回事？」

「怎麼了？」

「怎麼了？你在撩撥那傢伙。」

「別鬧了，我才沒有撩撥他。」

「隨你的便。你胸部的紋身是怎麼回事？」