第六章 難民幽靈（12）

我重新審訊了另外兩個逃兵。從我的話里他們察覺到馬吉斯已經招供，但他們提供不出什麼新情況。馬吉斯是「首領」，他的話就是「禁令」。他們二人只是證實了軍人證並沒有燒毀，而是和軍裝在一起。鑒於他們再也供不出什麼新東西，我把他倆送回原單位上級處理，同時請求把馬吉斯留在MI-5繼續審訊。加拿大當局很快同意了我的意見，內政部得知可疑登陸案件的真相之後也鬆了一口氣。

然而在我看來，這第二個問題更加困難。如果有第五縱隊進行破壞，必須不失時機地予以清除。但這項工作超出了我的許可權，於是我前往倫敦警察廳同特務處一位警官聯繫。一開始他不相信、不同意，甚至不能設想讓MI-5的「業餘」人員到他的地盤去偵查，特別是聽說在索霍區——倫敦的犯罪中心——各種事件都輕而易舉地發生，警察當局竟茫然無知，他的職業自尊心受到了傷害。經過長時間的爭論，我們終於達成完全一致的協議。我離開的時候，他慷慨地同意警察廳特別處派兩輛#小說警車和幾名警察交我使用三個星期，在索霍區進行夜間行動。

八

後來，我又和馬吉斯接連談了幾次。他有說有笑地承認，燒軍人身份證的事是他又一次撒了謊。慢慢地他軟了下來，相信同我們合作會減輕他的處分，於是千方百計幫助我們。但正如他已經說過的，他只見到過買軍裝的人一兩次，加上燈火管制期間索霍區的街道總是黑咕隆咚，並且酒吧里擠滿了生人，他無法描繪出買主的相貌。奇怪的是，隨着時間的推移，我逐漸對這個面目醜陋、善於撒彌天大謊的馬吉斯產生了一些好感。他總是情緒飽滿，按自己的風格行事。雖然我們雙方都知道談話不再有什麼成效，我還是喜歡跟馬吉斯談。看來他已經沒有什麼用途，幾天之後，我覺得必須採取其他辦法。

馬吉斯肯定了解或預感到我的意圖。既然無法再幫我什麼忙，他決心使談話更加生動。有一天，我剛剛要開始審訊，他從口袋裏掏出一個刮臉刀片，不等我想出該怎麼辦，他就把刀片放進嘴裏嚼起來，後來竟然把刀片咽了下去，接着得意洋洋地張開嘴，表示嘴裏沒有留下任何東西。

好像為了使表演更加動人，他拿出一塊玻璃瓶碎片，放入嘴裏嚼起來，一直到嚼成碎末，又和咽刀片一樣吞了下去。我曾聽說過吃刀片咽玻璃的人，但距離這麼近親眼目睹倒是第一次。我以為會看到他嘴唇上會有血口子，可是他若無其事。