第六章 難民幽靈（10）

但是，使人難堪的寂靜依然籠罩着大廳，大家都看着我。作為會議的主持人，我清了清嗓子，磕磕巴巴地說：

「現在我們該怎麼辦？」

一般說來，我能控制自己的情感，但在這種情況下，坦率地說，我感到被羞辱和慌亂所征服。我「高明」的主意以徹底失敗告終，犯人沒有被嚇倒，而是勇敢地承受了這一切。好在他沒有嘲笑我們剛剛演出的這場啞劇。唯一令人滿意的結果就是徹底埋葬了我原來的希望。我們都受到了嘲弄，特別是我——荒唐計劃的作者——更是如此。我用盡僅剩的一點氣力說：

「先生們，你們能稍等片刻嗎？或許犯人經過考慮會返回來。」

我的語調顯然毫無自信，大家也都以懷疑的眼光看着我。

就在這時，有人敲門，一個押送馬古斯的士兵走進來說：

「先生，犯人有話跟你說。」

我收斂起幾乎涌到嘴邊的笑容，忍住到舌尖的「他說了什麼？」回答說：

「可以讓他進來！」

馬吉斯走了進來。

我故作嚴厲，對他說：

「你還有什麼話說？」

他臉上由傷疤構成的一成不變的難看的笑容更明顯了：

「好吧，我要走#小說了，但我想帶着乾乾淨淨的靈魂離開人世。」

我難以忍住內心的驚訝和激動——馬吉斯用的是英語，而他一直自稱不懂這種語言。口音是大洋彼岸的。

「很好，」我說，「最好帶着乾淨的靈魂離去。你是加拿大人，對吧？」