第一部分 失去（85）

「這事兒就交給你了，吉姆。」他的編輯說。不過，他還伸出一根手指警告，「這可能就像蛋糕上的奶油，一定要保證它不會變餿。」

現在，老闆正從晚宴上向他傳遞兩條他聽到的小道消息。他顯然是喝多了，但這些不會阻止他隨後回到新聞編輯部去。連續十二小時的工作——吉姆·史蒂文斯已經很久沒有這麼工作過了。

「這麼說，我能幫你做些什麼，吉姆？」

總算說到這個了。史蒂文斯深深地吸了一口氣。「我們在一家賓館安頓了下來。」

「他看起來怎麼樣？」

「很好。」

「不是一個叫罵不絕的傢伙或者什麼的？」

「不是，真的相當安靜。」史蒂文斯決定不讓老闆知道奧克斯沖著雷布思發脾氣的事情。

「而且已經準備向我們提供他的獨家新聞材料了？」

「是的。」史蒂文斯點燃了一支香煙。

「你應該聽起來更狂熱一些。」

「只是這一天太漫長了，老闆。僅此而已。」

「你覺得你一個人行嗎，吉姆？我可以派一個人過去支援……」

「謝謝您，不過不用了。」

史蒂文斯聽到老闆大笑起來：「哈哈……」

「這不是我擔心的那種『支援』①。」

①這裡用的詞是backup，也有後備、背景材料之意。這裡史蒂文斯用了雙關語。