書信部分（92）

（大家都笑了）牧師和主教佈道的時候，他拿出一個摘記本，在桌子下面讀了起來。我真希望我也能有一個。

比利先生應邀來這裏拜訪羅薩·李·沃爾斯頓博士，他是英語部的負責人，我收到過兩次他寫來的便條，說他會在某個時間來看我，但是前後便條的內容互相矛盾，現在，下周四他會來，他們的主席得了什麼獎。所以我很可能能親眼看見比利了，但我還是懷疑。我沒聽說阿拉巴馬學院的事。我想那大概是斯普林希爾，耶穌會學校吧。我有位叔叔被那個學校開除了。

我想，或者說是我希望，聽到斯蒂爾的下場。我寄給你的兩封信是神智正常的。最近的兩封就不是那樣了。它們粗俗不堪，滿目淫穢，令人厭惡。第一封信我沒回。我從密歇根回來后，又接到一封信，我回了這封，因為我確實不能為他做些什麼，根本找不到繼續通信的必要。

他的來信污穢不堪，同時又非常可悲。對於這種人，你根本幫不了他，只好為他祈禱。那男孩是個同性戀，顯然還有精神分裂症，他還試圖讓你為他的狀況負責。

你對《犯罪分子》有什麼看法，還是你根本沒考慮過？我幾乎沒怎麼考慮，我覺得我沒有能力思考這樣的書。你有沒有興趣看看巴倫·馮·胡格爾寫給侄子的信？我最近剛在《公告》上寫了篇相關的評論，我認為他的這些信是我在這麼長時間內看到的最好的作品。如果你有興趣，我給你寄去。這些書不用急着還我。你現在忙什麼？下次去亞特蘭大，我會去坐你家的電梯，還要跟開電梯的小姐們說會兒話。

哦，對了，我的得克薩斯州立女子學院的神童居然被選中，成了《小姐》雜誌六月號的二十位客座編輯之一。她給我寫了封很漂亮很聰明的信，解釋了她對紀德的理解，我仍然不太明白，但是我還是為她高興，畢竟她很想得到這個獎項。我還去過一次《小姐》雜誌的辦公室——到處是穿農婦裙子的女孩，戴着角質架眼鏡，穿着芭蕾舞鞋。

你的哦，簡·斯塔福德。你想了解她。她寫的第一本書是《波士頓歷險》，後來又有《獅子山》，再後來是《圓花窗》。還有很多小說。她加入了教會，後來又退出，與卡爾分手后，嫁給了一個攝影師，現在她在做什麼我就不太清楚了。我聽說，她應該是個非常好的人，經歷了一段艱難的日子。我沒有見過她。