圍棋術語中英文對照

段位dangrading

級kyu

讀秒byo-yomi

欺招hamete（trickplay）

厚thickness

氣liberty

輕karui（light）

失著slip

本手honte（propermove）

對殺semeai

好手tesuji

後手gote

劫ko

緩氣劫yose-ko（approach-move-ko）

筋suji

雙活seki（impasse）

脫先kenuki

無憂劫hanami-ko

交換furikawari（exchange）

味道aji（potential）

先手得利kikashi

眼eye

星小目布局hoshi-komokufuseki

一間夾ikkenbsasme

手筋tesuji

見合miai

大模樣作戰bigmoyo，largemoyo

生死劫tsume-ko

劫材kozai

先手sente

定式formalizedseriesofmoves

圍contain

拆extend

立sagari

叫吃atari（cheok）

打入uehikomi

掛角kakari

逼tsume（checkingextension）

夾hasami（pincer）

枷geta

尖diagonalmove

空chi，territory

長nobi

切斷cut-in

騰挪sabaki

提通ponnuki

挖warikom（wedge）

壓kake（pressingmove），oshi（push）

擠去眼sashikomi

斷點cuttingpoint

空提ponnuki

斷cut

靠tsuke

跳jump

擋osae

打atari

提子take

托角touke（corner）