第十三章
E區和眾人之前看到的四個區域並沒有太大不周，整體看上去就像廢棄工廠一樣。五個人穿過空氣不暢的門廳，一邊點燈～邊前進，尋找那個隱藏著最後一處暗示的房問，希望能借它解開阿蒙博士留下的謎題。沒過多久，大衛便在～處室內射擊練習場里找到了一個裝滿M16步槍的箱子，彈夾里全都裝滿了子彈。可惜的是，這些武器根本不能用。雖然約翰詢問了一下可不可以使用這些步槍作戰，但瑞貝卡立刻表示反對。三角小隊使用的步槍上還有些餘溫，說不定表面全是致命的病毒。
此刻在卡蓮血液中的病毒因子一邊複製一邊漸漸溢出細胞，一行人的首要目的應該是找到能夠治癒這種病毒的細胞或是疫苗。
「在這兒!」
史蒂夫的喊聲從蜿蜒的走廊另一頭傳來。瑞貝卡最先朝聲音來源跑了過去，卡蓮和約翰緊隨其後。等三人跑近時發現大衛已經站到了史蒂夫身邊，在他倆面前的房門上畫著紅、綠、藍三種顏色的標記，看來這應該就是眾人的目的地。
史蒂夫將視線轉向瑞貝卡，他那毫無表情的臉上帶著明顯的擔憂。瑞貝卡雖然注意到了他的舉動，但並投有做出反應。在卡蓮被感染，約翰癲狂地對三角小隊發起攻擊之後．瑞貝卡的心底除了找出救助卡蓮的方法以外便再也沒有其他念頭。
史蒂夫緩緩將門打開，一行人開始往裡面走。瑞貝卡一臉憂鬱地悄悄看著卡蓮，看看有沒有一些病毒正在進行某種活動的預兆——同時在腦海里不斷檢索迄今得到的所有與繁殖時間相關的情報，思考著能不能為她做些什麼。毫無疑問，卡蓮已經感染了病毒，也很清楚這裡沒有其他感染者……但除了這些以外。她還知道什麼?
距離病毒完全增殖的時間很可能只有幾個小時，該不該把這告訴卡蓮?還是只對大衛說明這一點?在病毒擴散開採傷害卡蓮的大腦之前，我們必須得做點兒什麼——在那些組織內病毒放出大量多巴胺，將卡蓮?德萊爾完全變成另一個人、另一種生物之前……
瑞貝卡並不知道自己該做些什麼，力所能及的事她已經儘可能迅速地完成了。可現在她手中與病毒有關的情報完全不夠，一切結果都建立在假設的基礎上。她實在不願意看到卡蓮變得比如今還要緊張和恐慌的樣子。儘管卡蓮已經竭盡全力在控制自己的情緒，但她明顯已經達到極限了。從那充血的雙瞳中不自覺流露出的絕望還有手掌大幅度的抖動都可以輕易看出這一點。三角小隊之所以會變成那樣應該是被注入了劑量相當大的病毒，所以中毒輕微的卡蓮說不定還能再堅持幾天……
但最初的癥狀離中毒還不到一個小時就已經出現，不能再繼續欺瞞下去了。應該立刻告訴卡蓮以及其他同伴，提醒他們接下來有可能會發生的事。
瑞貝卡將那些稍顯混亂的思緒趕出腦海，環視了一圈自己踏進的這問屋子。它比剛才那個「測試房間」要小一些，擺放的物品也相對較少——細長的會議桌在屋子另一邊，有五、六把椅子正對著它。在屋子跟前有一個數英尺長、一英尺寬的小柜子放在與牆壁之間稍稍隔了一點空間的位置上。上面有紅、綠、藍三種顏色的扁平大按鈕。在柜子背後的那面牆非常光滑，看上去像是貼著用工業塑料或是其他什麼材料製成的瓷磚。
「就是這個。」史蒂夫說，「『用藍色進入』指的就是這個吧。」
大衛走到柜子旁邊，毫不猶豫地按下了藍色的按鈕。
一個冷靜的女性聲音突然從頭頂的擴音器里傳出來，把所有人都嚇了一跳。瑞貝卡曾在斯賓塞別墅聽到過那種沒有絲毫起伏的死板聲音，在最後自爆裝置啟動的時候……
「藍色系列，完成。給予進入許可權。」
小櫥櫃後面牆上的一片瓷磚朝一旁滑開，露出漆黑牆壁上的一處凹陷。看到大衛把手伸進擊時，瑞貝卡想起安布雷拉在這裡進行了何種實驗，胸口不禁被憤怒和厭惡瞬間填滿。
進行這樣的測試，讓受測者做這樣的事，然後把食物交給那些T病毒的感染者。簡直就像把那些完成測驗的人當作自己的寵物一般……那麼獎勵又是什麼呢?肉塊?填飽肚子的藥物?還是用來訓練的武器?真是無法相信，那些人究竟知不知道自己在做些什麼啊?
其他同伴也因為同樣的恐懼和厭惡而緘默不語——而在大衛從凹洞裡拿出那張像信用卡一樣的紙片之後，所有人臉上立刻抉上了一副疑惑的表情。
四個人圍到大衛身邊，看到在隊長那深黑色的瞳孔里浮起似乎是狂躁症患者才會有的失落神色。大衛把紙片舉起來仔細查看，發現那是一張淡綠色的磁卡，上面除了有一根磁條以外什麼都沒有，但粘在上面的正方形小紙片上卻有一行十分潦草的文字。
「前往燈塔的通道，1351西南／東」
「和阿蒙筆記上的字跡相同。」史蒂夫的語音里充滿希望，「如果研究所就在燈塔的話……」
「除了去查看～下沒有其他選擇。」約翰回應道，「走吧。」
自從得知卡蓮被病毒感染以後，約翰臉上便一直充滿著惱怒。而看到剛才約翰面對三角小隊時的狂怒表現之後，瑞貝卡內心也變得更加焦急，急於比約翰早一步找到格里弗斯博士。因為這位壯漢一定會把那位瘋狂的科學家給大卸八塊。
大衛點點頭，將卡片塞進了防彈背心的小包里。儘管他儘力隱藏縈繞在腦海中的恐怖和自責，但它們還是像想要撕破大衛冷靜沉穩的假面具一般在心底不斷躍動著。
「好，我明白了。卡蓮……」
卡蓮也點了點頭。在瑞貝卡看來，卡蓮的臉此刻就像蠟或是其他什麼東西一樣，發出藍白色的反光，似乎連皮膚表面也已經變成了半透明狀態。而卡蓮沒有注意到瑞貝卡的視線，無意識地撓了撓自己的手臂。
「我沒事。」她的聲音顯得很冷靜。
卡蓮應該事先知道。她有權利知道。
瑞貝卡感到一分鐘也不能再拖了。在慎重選擇了措辭，將時間所剩不多的憂慮拋開之後，瑞貝卡重新面對卡蓮，以盡量平靜的語氣對她說：「請聽我說。雖然我不清楚那些傢伙究竟對T病毒進行了怎樣的改造，但在相對較短的時間裡，有可能會出現更進一步的癥狀。我和其他同伴必須要了解此時此刻你在身體和心理兩方面究竟處於何種狀態。不管有任何變化都要立刻告訴我們，好嗎?」
卡蓮微微笑了笑，沒有停下抓撓的動作。
「還真是嚴格。為什麼要這樣呢?不過，全身突然變得好癢……」
卡蓮那紅色的雙瞳先是面向大衛，然後移到史蒂夫和約翰身上，最後緊盯著瑞貝卡：「如果……如果我……開始做一些莫名其妙的事，你們就不得不做些什麼。對吧?為了……為了讓我不傷害到其他人?」
淚水在她那藍白色的臉頰上劃出一道痕迹，卡蓮並沒有把視線轉到其他地方去。潤濕的深紅色眼眸仍舊充滿了決心，傳達出一份堅強的意志。
瑞貝卡咽下一口唾沫，儘管她對究竟該如何將鼓勵和信賴的感情傳達給對方感到有些疑惑，但最終還是有些畏懼地抬起頭，與卡蓮眼中的勇敢對視——那種勇敢，究竟還能與在她血液中瘋狂繁殖的T病毒戰鬥幾個小時呢?
「在那之前，我們一定會找到治療方法的。」瑞貝卡這樣說道，並衷心祈禱這個保證不要變成一句謊言。
「出發。」大衛嚴肅地下達了命令。
整個設施的北面雖然是一塊平緩的斜坡，但由於小隊離開E區的出口之後直接朝著聳立在海灣另一端的幾座怪異黑色建筑前進，所以原本平緩的斜坡變得越來越傾斜。凹凸不平的地面，傾斜角大約有三十度的陡坡，徒步郊遊時才會見到的小路向前延伸了大約半英里。大衛雖然感到後背和腳部有些疼痛，但他沒有理會。對卡蓮狀況的擔憂，對自己那種無能的憤怒已經完全佔據了他的內心，讓他沒有功夫為身體的微微不快而擔心。
除了上陸的那個時刻以外，他們還是第一次離海岸如此之近。舒爽的涼風從灑滿月光的水面方向傳來，可以清楚地聽到它的低語。如果不是在這種時刻，這種地方，眼前的景象一定能讓人內心無比暢快。搖曳的光亮、溫和的海浪聲與眾人內心的混亂形成了鮮明的對比，那些景象簡直就像是在嘲笑他們的絕望一般。想到這兒，大衛感覺自己寧可有一群三角小隊在他們前方徘徊，也不願面對如此怡人的風景。
如果真是那樣的話，至少能讓他想起自己現在還身處一個噩夢般的環境之中，而自己也就有事可做。那就是戰鬥，與非人的生物戰鬥，以此保護大家的安全……
五個人面前的斜坡在向東方轉了一個彎之後，忽然朝海面的方向急速下降，雖然海灣本身還是保持著它的沉靜．但一行人前方突然傳來了海浪拍擊峭壁的巨大響聲，他們正在慢慢接近那面滿是洞穴的高聳峭壁與海面相鄰接的地點。約翰走在最前面，他身後是卡蓮，後面是兩名年輕隊員。大衛在整支隊伍的最後，將注意力完全集中在了左邊、後邊的研究設施以及前方不遠處那幢黑色的建築物上。
緊挨著燈塔的是一座像宿舍一樣的建築，樓層不高，但是很長很寬，比剛才那些用水泥建造的研究設施約大了一倍。雖然並沒有見過安布雷拉的宿舍到底長什麼樣子，不過眼前這個怎麼看也是職工宿舍——其結構就只是為了睡覺和吃飯設計的，沒有任何要素透露出任何「美感」。本來他們應該先調查一下這個地方的，但現在必須儘快找到主研究所，一秒鐘也不能耽擱。
一想到這件事，自責和苦惱的波濤又一下子涌到了大衛胸口，他只能徒然地想要將這些思緒拂去。
一定要振作起來，哪怕早幾分鐘也好，一定要儘快讓小隊找到研究所，疑惑、憂愁等不必要的感情現在全都得放下——雖然這麼想，但大衛腦中卻充滿了「如果是我自己被感染，情況會不會好一點」之類的念頭。
但那是不可能的——大衛不禁在心裡小聲說道，感染了病毒的是卡蓮，就算再怎麼後悔也沒有用。而且這種想法對卡蓮也沒有任何好處，只會讓自己的統率能力越來越低下。
大衛決定無視這些細微的聲音，開始反思自己為什麼會一直想著這種會讓隊伍陷入混亂的蠢事。
——你到底是怎麼想的?與安布雷拉之問的鬥爭不是為了將S．T．A．R．S內部的腐敗一掃而空，為這個組織，為自己的職業奪回榮譽嗎?但結果卻連部下的安全也保護不了，連制定一個簡單的保密作戰計劃都辦不到……甚至無法與名為「自我否定」的惡魔戰鬥，只是在從內心噴涌而出的自責面前瑟瑟發抖?
接近那幢沒有絲毫生氣的宿舍之後，約翰放慢速度，在原地等待其他隊員。大衛看到隊員們似乎已經非常疲憊，不過卡蓮的狀況並沒有惡化。天上那輪圓月放出的柔和亮光照在卡蓮身上，看上去藍藍的，給人一種恍惚的感覺。而來到熒光燈下之後，卡蓮那幾乎與死屍並無二致的皮膚則又變成了瓷器一般，連反光也都變成了乳白色，睜著深紅的雙眼緊盯著一片陰影。如果在完全不知情的情況下看到這種景象……
——但你是知道實情的。那牛奶般的肌膚還要等多久就會開始剝落、脫皮?還能承受多少武器的重量?還要等多久，就會將卡蓮與一切都分離開來……
——夠了!
等所有人的氣息都變得平緩之後，大衛為了看清楚燈塔的樣子走到了離懸崖大約有二十米的地方。突然，一種感覺毫無徵兆地襲擊了他，胃部絞動，心臟猛跳。圓筒形的老式燈塔在歷經風雨之後已經無法再被點亮，它看上去和其他建築物一樣蕭索。大衛在觀察那座燈塔的同時，從剛才開始就一直伴隨著他的破滅預感已經沒有選擇的餘地，只能朝著前方那一團漆黑未來前進的無力感再次復甦。
「快走吧!」
約翰大吼了一聲，但大衛伸出手制止他，緩緩搖了搖頭。
危險。
儘管聲音很小。但奇怪的是每個人都聽得很清楚。
大衛死死盯著那個略帶邪氣的燈塔全力思索，感覺到一種強烈的不安與不確定。海浪與絕壁相撞的聲音夾雜在呼呼的風聲之中不斷朝他的耳朵湧來。
所有人都在等著他的指示。
儘管很危險，但我們不得不進去，可又不能就這樣從這裡衝進去……
就在這時，大衛忽然清楚地悟到自己在心裡究竟弄錯了什麼事。知道了真正的問題究竟是什麼。那既不是自己無能，不是缺乏思考能力或是計劃能力，也不是戰鬥力不足。真正的原因比這還要嚴重。如果自己沒有被那頑固的負罪感束縛住手腳，早就可以注意到這件事了。
——原因在於我不相信自己的本能。沒有S．T．A．R．S作為後盾，作為保障，我就連傾聽自己內心的聲音都忘記了——對事故過於恐慌，忘了要集中精力仔細傾聽「內心」告訴我接下來應該怎麼做。每當恐怖襲來，我就推開這些聲音，無視它們。這樣一來，內心的恐怖無疑會越來越龐大。
即便這樣想，即便試著相信那種感覺，但疑惑的暗影還是會從疲敝的思緒中無端湧起。壓下那頑固的負罪感，為了得到純粹的思考而在腦海里加上一個過濾器——這樣一來，我就不會忘記包含在內心之中的微小聲音其實有著巨大的能量這件事了。
這裡不安全。得快點把門打開，和約翰兩個人保持彎腰的姿態躲進屋裡，剩下的就只有守住這裡與從外面向這裡進攻的敵人戰鬥……
這樣的想法在大衛腦海劃過。他回過頭，看到其他人的視線都集中在自己身上，一臉等待命令的表情。那一瞬間對大衛來說就像是永遠那麼長一樣，他第一次確信自己可以辦到某些事。
「我認為這是個陷阱。」大衛說道，「約翰。你和我一起小心地潛進去，我向西移動。瑞貝卡你和史蒂夫站在門的兩邊，不論看到任何東西都只管開槍。直到我在裡面確認安全並大聲喊出來為止。不好意思，卡蓮，我希望你能坐在旁邊等一等。」
每個人都點了點頭，開始朝著由那座詭異高塔製造出來的陰影前進。大衛走在最前面，心裡充滿了重新認識自己的興奮。命運的車輪在不停轉動，說不定其速度已經無法停止—但是，至少不能在沒有反抗的情況下眼睜睜看著一切就這樣結束。
為了卡蓮，為了在這裡的所有人，我必須要戰鬥。
卡蓮惴惴不安地看著其他同伴各就各位，同時慢慢靠近燈塔背後的大型建築，把身體靠在一面牆壁上。由於剛才爬了坡，所以呼吸有些不暢，不過腦海里卻忽然浮出了一種奇妙的感覺。腦袋裡一直鬧哄哄的，根本沒辦法集中精力。
——好難受。不知道為什麼，身體忽然變得難受起來。
儘管仍可以感覺到恐怖，但並不像剛才那麼強烈。實際上，自己心裡已經不怎麼害怕了。最初的恐懼消退之後。與腎上腺素有關的那些記憶就像一瞬間的噩夢一般殘留在卡蓮的腦海里。儘管搔癢的感覺已經消失，但卻變成了另一種更可怕的感觸。就像是有幾百萬隻小蟲在啃咬肌膚～般，難受得讓人想張開嘴大喊救命——更糟糕的是所有負面情緒現在都合為一體了。或許卡蓮只有這樣形容此刻自己內心的感受。感覺自己就像疊在一起的厚毛巾一樣，被折成一個卷，而痛苦的感受則從毛巾卷的中心部位向外擴散。自己身體表面的皮膚彷彿有了生命，不斷地扣撓它們自己。這種感覺實在是太過怪異了，但卡蓮卻並沒有感覺到特別的不愉快……
「行動!」
大衛的聲音突然將卡蓮拉回到眼前的現實之中。因為腦海中那些嘈雜聲音的干擾，卡蓮感覺自己眼前的一切都像是快進的電影畫面一樣。打破燈塔的人口之後，大衛和約翰小心翼翼地沖了進來，子彈發射時的閃光和爆炸聲接連響起。同時，M16步槍那稍顯高亢的尖叫也從房間里傳了出來。史蒂夫和瑞貝卡蹲下身子，不時朝裡面開槍。兩人的動作、速度以及姿態，讓他們手中的貝雷塔就像小鳥—樣在夜空中飛舞著。
雖然這一切來得如此之快，但卡蓮卻感覺已經經過了很長一段時間。她不禁皺起眉頭，開始思考自己為什麼會產生這樣的想法……
緊接著，下一個映人卡蓮眼帘的場景是大衛與約翰背村淡藍色的月光從小屋裡走出來的樣子，她忽然感到了一種幸福。
儘管不知為什麼，他們的臉在自己眼裡變得有些歪斜，儘管那細長身體的動作實在是有些快……
——我……到底怎麼了?
卡蓮疲憊地閉上了眼睛，腦海中的噪音隨之急劇擴大——她又變得恐懼起來，大衛、約翰、史蒂夫、瑞貝卡不會是想丟下自己不管吧。如果大家都放棄自己，也就是說……也就是說能讓我感到安心的人—個都沒有了。
——我討厭那樣。
大衛站到卡蓮面前，關切地問道：「卡蓮，投事吧?」
看著那張稍稍有些圓，但輪廓分明的臉，聽著他那溫柔的聲音，卡蓮又一次感到了幸福，認為必須要把自己現在的狀態說出來。儘管她竭盡全力思索著該說的話，但最終那激動的心情和嘈雜的響聲，讓她那從心靈深處發出的聲音就像風聲一般莫名其妙地有些顫抖：「癥狀更嚴重了。」卡蓮說，「我已經沒辦法好好思考了。大衛，不要扔下我不管。」
約翰和瑞貝卡伸手牽著卡蓮，將她向那扇打開的門裡引去。她感覺那兩人的手像火炭一樣滾燙。身體一動，那顫抖的噪音一下子變得混亂起來，連感覺也變得十分混濁。
卡蓮此刻的思緒就像是飄蕩在雲間的美麗照片一般，出現一會兒，消失一會兒。被同伴帶進的這個房間十分陰暗，而且出奇地悶熱。在地板上躺倒著一具懷抱步槍的屍體。卡蓮能夠看到屍體的臉，那並不奇特，只是一片慘白，白而且扭曲，給人厭惡和戰慄的感覺。即便如此，那看起來還是很普通。
「我找到門了。」史蒂夫抬起頭，微笑著說，「是1、3、5、1吧。」
他在旁邊一個圓形的鍵盤上輸入這幾個數字之後，之後門的另一邊出現了一截向下的階梯。
當看到史蒂夫微笑時露出的牙齒后，卡蓮不禁皺起了眉頭。
「卡蓮……」
「必須得快點兒。」
「堅持啊，卡蓮，堅持佳啊。馬上就可以……」
卡蓮被同伴們的手支撐著身體，心中突然浮現出好多念頭。
為什麼他們的臉看起來那麼奇怪呢?
為什麼大家的手都那麼燙呢?
為什麼，聞起來那麼香呢……