篇頭詩

作者：史丹·萊絲

悲劇性的兔子那是一副繪畫

厚實的綠耳朵像是玉米卷

黑色的額頭朝向星辰

這副畫作就掛在我的牆壁上，孤獨地

如同兔子會有的

以及不會有的。紅嫩的雙頰，

全都是藝術性的結果，顫抖的鼻子

難以打破的積習呀！

你也可能化身為一隻悲劇性的兔子；紅綠相間的

背部，藍色是你幼小的男性胸腔。

然而如果你當真被刺激成如此這般

務必留意真實的肉身，它

將會把你從你悲劇性的馬背上摔下來

並且如同鬼魂般地擊碎你悲劇的色彩

擊碎大理石；你的傷口將會癒合

如許地迅速，水流

也不禁嫉妒，

繪於白紙上的兔子

其魅力基於天然野生的品種

而它們玉米卷般的耳朵變成號角。

所以留心呀如果你覺得悲劇性生命是美好的－－

身陷於兔子的陷阱

所有的色彩看上去像是陽光的劍刃，

而剪刀就如同活生生的上帝。