致我的母親

因為我感到：我們頭上的天堂里，

彼此間輕聲交談的天使，在他們

充滿愛的熾熱辭彙中，找不到詞

具有「母親」一詞的這種獻身精神，

所以我一直以這親切的詞叫你－－

對我來說，現在你比母親還要親，

而在解放我弗吉尼婭的靈魂時，

死神把你深深埋進了我的內心。

我的母親，我很早就去世的母親，

只不過是我本人的母親，可是你，

你卻生下了我曾如此熱愛的人，

所以我的先母遠不能同你相比，

有如對我靈魂而言，靈魂的生命

遠不能同我的妻子比一比誰親。