一個夢

在沉沉黑夜的幻影之中

我夢見歡樂已一去不回——

但大白天一個現實之夢

早已讓我的心兒破碎。

唉！什麼才不是白日夢幻

對他四下張望的眼睛

望周圍之物用一種視線

用一種回顧過去的眼神？

那神聖之夢——神聖之夢，

當全世界都在發出吼聲，

像一道美麗的光使我振奮，

引導一個孤寂的靈魂。

即使那道光如此遙遠，

即使穿夜沐雨又有何妨——

難道它不能更純潔燦爛

當照着真實的杲杲太陽。

曹明倫譯