第36節
他在樓上的14號房間過夜，但沒有怎麼睡着。餐廳早上6時開門，他溜下去喝了一杯咖啡，然後又悄悄地回到了房間。8點30分他準時敲1號房間的門。她立即開門，他進去后立即關門。
她給他倒了一杯咖啡，坐在茶几旁邊，茶几上的電話四周都是從拍紙簿上撕下來的字條。
「你睡得好嗎？」她問道，純粹是一句客套話。
「不好。」他把一份《紐約時報》丟到床上，他已經把它瞄過一眼，今天又是空空如也。
達比拿起電話，撳了喬治城大學法學院的電話號碼。她一面聽着一面看着他，接着說：「請接工作介紹辦公室。」接着停頓了好一會。「喂，我叫桑德拉-傑尼根，我是本市懷特和布萊澤維契律師事務所的合伙人，現在我們的電腦出了點問題。我們正在重新整理薪金記錄，會計讓我向你了解一下去年夏天在我們這裏作書記員的學生名單。我記得總共有四個學生。」她停頓一下。「傑尼根-桑德拉。傑尼根，」她又說了一遍名字。「我明白了。要多長時間？」又停頓了一下。「你的名字，瓊。謝謝你，瓊。」達比用手捂住聽筒，深深地吸了口氣。格雷目不轉睛地望着她，嘴邊含笑，不勝敬佩。
「對的，瓊。一共是七人。我們的記錄是一筆糊塗賬。你有他們的地址和社會保險號碼嗎？為了納稅的關係，我們需要知道。當然，要多久？好的，我們有一個勤雜工正好在你們附近。他的名字叫斯諾登，半小時內他就到你們那裏。謝謝你。瓊。」達比把電話掛斷，閉上雙眼。
「桑德拉-傑尼根？」他說道。
「我說謊話不老練，」她說道。
「你棒極了。看來，我就是勤雜工了。」
「你可以冒充勤雜工。」她心裏想，你有點兒機智聰明。
她喝了一大口冷咖啡，「今天有許多事情要辦。」
「到目前為止，一切順利。我去取名單，然後在圖書館里碰頭，對嗎？」
「對的，工作介紹辦公室在法學院的五樓。我在336室，那裏三樓上的一間小會議室。你先叫輛計程車去。15分鐘后我在那裏和你碰頭。」
「是，小姐。」格蘭瑟姆走到門外。五分鐘后，達比拎着帆布包也離開了。
乘計程車的路程不遠，因早上交通擁擠，車開得很慢。過這種流亡生活已經夠糟糕的了，同時既要逃命又要充當偵探就更不好受了。她坐進計程車只不過五分鐘，便又想到可能有人跟蹤。這樣也好，冒充一名調查記者度過辛苦的一天，也許可以把胖墩和他的那一伙人忘掉。她再把今天和明天的工作做完，到星期三傍晚她就可以在一處海灘上了。
他們準備從喬治城的法學院着手。如果得不到任何結果，他們將到喬治-華盛頓大學的法學院去試試。如果還有時間的話，再到美利堅大學試試看。砍過了這三斧頭，她就遠走高飛了。
計程車在麥克多諾大樓前停了下來。她身穿絨布襯衫，手拎帆布包，同上課前轉來轉去的法學院學生沒有兩樣。她順着樓梯走到了三樓，進到會議室后把門關上。這間會議室偶然用來上課。她把筆記本在桌子上打開來，就像一個法科學生在準備上課。
不到幾分鐘的工夫，格雷輕輕走進門來。「瓊是個可愛的姑娘，」他說道，把名單放在桌上。「姓名、地址和社會保險號碼。你說精彩不精彩。」
達比看著名單，從包里取出一本電話號碼簿。在裏邊找出了五個人的名字，她看了一下手錶說：「現在是9點05分。我敢打賭，這幾個人中現在正在上課的不會超過一半。有些人上課要晚些。我打電話給這五個人，看有誰在家。你把這兩個沒有電話號碼的人的名字拿去，到註冊室去弄到他們的課程表。」
格雷看了看手錶：「15分鐘后咱們回到這裏來碰面。」他先離開，達比隨後再走。她去使用一樓教室外面的付費電話，撥通了詹姆斯-梅洛的號碼。
一個男人聲音回答：「喂？」
「是丹尼斯-梅洛嗎？」她問道。
「不。我是詹姆斯-梅洛。」
「對不起，」她把電話掛上了。他住的地方離這裏只有十分鐘的路。他9點鐘沒有課，如果他10點鐘有課，那麼他在家裏還要待40分鐘。
她又給另外四個人打了電話。其中兩人接了電話，另外兩個電話沒有人接。
格雷在三樓的註冊室等得不耐煩了，一個兼職打工的學生要去找註冊主任，他在後面的什麼地方。學生告訴格雷，她不清楚是否可以把課程表給外人，格雷說他肯定知道，只要人們肯給就可以給。
註冊主任帶着懷疑的神態轉過牆角出來。「需要幫忙嗎？」
「是的，我是《華盛頓郵報》的格雷-格蘭瑟姆，我想找你們的兩個學生，勞拉-卡斯和邁克爾-艾克斯。」
「有什麼問題嗎？」她不安地問道。
「沒有。只是問幾個問題，他們今天上午有課嗎？」他臉帶微笑，一種溫厚而依賴的微笑，通常他對比較年長的女教師都露出這樣的微笑。這一招極少失敗。
「你有身份證明之類的東西嗎？」
「當然有。」他打開了他的皮夾，緩慢地向她晃了一下，很有點警察的神氣。
「我得問一聲教務長，不過……」
「好的，他的辦公室在哪裏？」
「他現在不在。不在本市。」
「我只需要他們的課程表，好去找到他們，我並不是要問他們的家庭地址、分數或成績單。不是什麼保密的或個人私隱的東西。」
她朝那個兼職辦事員的學生看了一眼，這個學生聳了聳肩膀，好像是說：「這有什麼大不了的？」她說了一聲「請稍等，」倒轉到牆背後去了。
達比一直在小房間里等，格雷把一張計算機打印出來的紙放到了桌子上。「根據這兩張課程表，艾克斯和卡斯現在正在上課，」他說道。
達比看着課程表說：「艾克斯在上刑事訴訟程序課，卡斯在上行政法，他們的課都是9點到10點，我想法去找到他們。」她把自己的筆記給格雷看，「梅洛-萊因哈特和威爾遜都在家，但是拉特利夫和林奈沒找到。」
「梅洛住得離這裏最近，幾分鐘我就可以到那裏。」
「租個車吧？」達比問道。
「我打電話給赫茲租車公司，15分鐘之內他們就會把車子送到《華盛頓郵報》的停車場。」
這是一幢由倉庫改建而成的公寓，供學生和其他省吃儉用的人租住。梅洛的房間在公寓三樓。他一聽到敲門聲，很快就把門打開了一條縫。
「我找詹姆斯-梅洛，」格雷說話的口氣像個老朋友。
「我就是。」
「我是《華盛頓郵報》的，叫格雷-格蘭瑟姆，我想問你幾個問題，很快。」
他把防盜門鏈鬆掉，把門打開。格雷走進了這套兩室公寓住房。一輛自行車放在房間正中，佔據了大部分空間。
「什麼事？」梅洛問道，他被弄得莫名其妙，顯出急於要回答問題的樣子。
「據我所知，去年夏天你在懷特和布萊澤維契律師事務所當過書記員。」
「對的，一共三個月。」
格雷在筆記本上飛快記錄着。「你在哪個部門？」
「在國際部。做的大部分是些普普通通的工作。沒有什麼好炫耀的。大量的研究工作，起草各種合同的初稿。」
「誰是你的上司？」
「不是單獨一個人。有三個合夥律師叫我忙得要死。他們上面有一個合伙人，是斯坦利-庫普曼。」
格雷從上衣口袋裏拿出一張照片。這是加西亞在行人路上的照片。「你能認出這張面孔嗎？」
梅洛拿着照片仔細看了看。搖搖頭說：「我認不出。他是誰？」
「他是個律師，我想他是懷特和布萊澤維契事務所的律師。」
「這個事務所很大。我只不過待在一個部門的角落裏。你要知道，這個事務所有400多律師。」
「是的，我聽說過。你肯定沒見到他過嗎？」
「肯定沒有。他們一共有12層樓面，大部分我都沒去過。」
格雷把照片放在口袋裏。「你遇到過其他書記員嗎？」
「噢，那當然。有幾個喬治城大學的人我本來就認識，如勞拉-卡斯和喬安妮-拉特利夫。喬治-華盛頓大學有兩個，帕特里克-弗蘭克斯和一個叫范蘭丁厄姆的；一個叫伊麗莎白-拉森的姑娘是哈佛大學來的；一個從密執安大學來的姑娘艾米-麥格雷戈；還有埃默里大學的莫克，但我想他後來被解僱了。暑假裏總是有許多書記員的。」
「你畢業后是不是準備到那裏去工作？」
「我不知道，我沒有把握是否適合大公司的工作。」
格雷微笑着將筆記本插進褲子後面的口袋裏，「請問，你在這個事務所待過，我該怎樣才能找到這個人呢？」
梅洛略為思索了一下，然後說：「我以為你可不能上那兒去隨便打聽。」
「說得對。」
「你只有這麼一張照片嗎？」
「是的。」
「我認為你這樣做是對的。總會有一個書記員認得出他。」
「謝謝。」
「這個人有麻煩了嗎？」
「噢，沒有。他有可能親眼看見過一些東西。這件事情也許很渺茫。」格雷打開了門又說，「再次謝謝。」
達比在大廳里電話機的對面佈告欄前研究秋季總課程表。她還不能確切地知道，9點鐘這節課下課後她該怎麼辦，不過她在拚命地想辦法。一個年輕的女子背著書包，在她近旁停了下來看佈告欄。毫無疑問她是個學生。
達比朝她笑笑。「對不起，請問你認識勞拉-卡斯嗎？」
「認識。」
「我需要轉達一個口信給她。你能不能把她指給我？」
「她是不是在上課？」
「是的，她在207室上希普教授的行政法課。」
她們一面走一面談，朝希普教授上行政法課的教室走去。四個教室都下課了，背書包的學生用手指了指朝她們走過來的一個高高的胖呼呼的姑娘。達比謝了她，然後跟在勞拉-卡斯的後面，一直跟到人少了，才問她。
「對不起，勞拉，你是勞拉-卡斯嗎？」
胖姑娘停了下來，瞪着眼睛說：「是的。」
達比現在得做一件她不歡喜做的事了：說謊。「我叫薩拉-雅各布斯，我正在為《華盛頓郵報》寫一篇報道，我能不能問你幾個問題？」她之所以先找勞拉-卡斯，是因為她10點鐘沒有課。而邁克爾-艾克斯有課。她到11點鐘再去找他。
「關於什麼事情？」
「只要一分鐘就可以了，我們進去好嗎？」達比點頭示意向一間空教室走去，勞拉慢慢地跟在後面。
「去年夏天你在懷特和布萊澤維契律師事務所做過書記員，對嗎？」
「做過，」她說得很慢，滿臉疑惑。
「在哪個部門？」
「稅收。」
「你喜歡稅收，嗯？」她儘力使談話顯得像是閑聊。
「過去喜歡過，現在我恨透稅收了。」
達比從口袋裏拿出一張照片遞給了勞拉-卡斯。
「你認得這個人嗎？」
「不認得。」
「我想他是懷特和布萊澤維契律師事務所的一名律師。」
「那裏有很多律師。」
「你真不認識嗎？」
她把照片還給了達比。「是的。除五樓之外，別的地方我從沒去過。」
「非常感謝，」達比說道。
「沒問題，」勞拉說道，她已經朝門外走去了。
10點半他們準時又在336房間會面。格雷是在埃倫-萊因哈特出門的時候在車道上堵上她的。她正準備去上課。她曾在這個事務所的訴訟部工作過，主管這個部的是一位名叫丹尼爾-奧馬利的合伙人，她去年夏天的大部分時間都在邁阿密參加一件集團訴訟的審判。她去了兩個月，在華盛頓的辦公室待了很短時間。懷特和布萊澤維契律師事務所在四個城市裏都有辦公室，包括坦帕市在內。她認不出加西亞是誰，她急着要走。
朱迪恩-威爾遜不在她的公寓時，她的室友講她大約一點鐘回來。
他們把梅洛-卡斯和萊因哈特的名字劃掉。悄悄商量了他們的計劃，然後再分開。格雷去找愛德華-林奈，根據名單上的記載，他曾連續兩個暑期在懷特和布萊澤維契事務所做書記員。電話簿上沒有他的電話號碼，但他住在韋斯利高地，在喬治城大學校本部的北面。
10點45分，達比又在佈告欄前徘徊，希望再次出現奇迹。艾克斯是個男生，可以用不同的方式去接近他。她希望他在他應該在的地方——201教室上刑事訴訟程序課。她小心地向教室走去，過了一會兒門就開了。50名法科學生一下子湧進了走廊。她永遠也成不了記者。她永遠做不到走到陌生人跟前發出一連串的問題。她覺得尷尬而不舒服。不過她還是向一個有點靦腆的年輕人走去，他眼神憂鬱，戴一副厚眼鏡，她問道：「對不起，你認識不認識邁克爾-艾克斯？我想他也在這裏上課的。」
這個年輕人笑了。受到別人的注意總是件愉快的事。他指著向大門口走去的一群男學生。「那就是他，那個穿灰色套衫的。」
「謝謝。」她離開了他，他還站在那裏。這群學生離開大樓后便走散了，艾克斯和一個朋友走在行人路上。
「艾克斯先生，」她在後面喊他。
他們兩個都停下轉過身來，含笑等她緊張地走近他們。「你是邁克爾-艾克斯嗎？」她問道。
「是我。你是誰？」
「我叫薩拉-雅各布斯，我正在為《華盛頓郵報》寫一篇報道。我能單獨同你談談嗎？」
「當然可以。」他的朋友懂得她的意思便走開了。
「你要問什麼事情？」艾克斯問道。
「去年夏天你在懷特和布萊澤維契律師事務所做過書記員嗎？」
「是的。」艾克斯態度友善，樂於交談。
「在什麼部門？」
「房地產。乏味極了，但畢竟是一個工作。你為什麼想知道？」
她把照片遞給他，「你認得這個人嗎？他在懷特和布萊澤維契事務所工作。」
艾克斯想要幫忙，但他記不起這張面孔。
「這張照片有點可疑，對嗎？」他說道。
「我想是的。你認識他嗎？」
「不認識。我從來沒見過他。這是一家非常大的律師事務所。合伙人出席會議時胸前都別上姓名牌。你能相信嗎？就是擁有這家事務所的那些人也相互不認識。他們一定有上百名合伙人。」
確實的數目是81個合伙人。「那裏有一個人管你嗎？」
「有的，一個名叫沃爾特-韋爾奇的合伙人。這是個壞傢伙。說老實話，我不喜歡這個事務所。」
「你還記得其他書記員嗎？」
「當然記得。那裏面擠滿了暑假裏來幹活的書記員。」
「如果我需要這些人的名字的話，我可以再來找你嗎？」
「任何時候都可以。這個人有麻煩嗎？」
「我想沒有，他可能知道些情況。」
「我希望他們都被攆出律師隊伍。他們真正是一幫惡棍，那是一個腐敗透頂的工作場所。什麼事都帶政治色彩。」
「謝謝。」達比笑笑轉身走開了。他以讚賞的目光看看她的背影，補充說，「隨時打電話給我。」
「謝謝。」
達比走到隔壁的圖書館大樓，順着樓梯上到了五樓，這層樓有一套房間就是《喬治城大學法律學報》辦公室。她在圖書館里找到了這份雜誌的最新一期，發現喬安妮-拉特利夫是學報的助理編輯。她認為大部分的法學期刊和雜誌都大同小異。那些優秀學生常常泡在那裏，撰寫學術文章和評論。他們對其餘的學生有一種優越感，他們抱成一團，欣賞自己的超群的才華，在法學雜誌的套房裏廝混。這裏是他們的第二個家。
她走進房間向第一個人打聽喬安妮-拉特利夫在什麼地方。他向轉彎的地方一指。右手第二個門。推開第二個門，裏邊是一間擁擠的辦公室，四周是一排一排的圖書。兩個女的在埋頭工作。
「我找喬安妮-拉特利夫，」她說道。
「是我，」一個大約40歲年長的婦女說。
「你好。我叫薩拉-雅各布斯，我正在為《華盛頓郵報》寫一篇報道。我能不能問你幾個問題？」
她慢慢地把筆放在桌子上，朝另一位婦女皺了皺眉頭。她們正在干工作，突然被打斷，令人十分厭煩。她們都是非同一般的法科學生。
「報道的內容是什麼？」拉特利夫問道。
「我們可以單獨談談嗎？」
她們又皺起了眉頭。
「我非常忙，」拉特利夫說道。
達比心裏想我也很忙，你們是在給一些毫無意義的文章核查引語，而我是在追查殺害兩名最高法院大法官的兇手。
「真對不起，」達比說道。「我保證只耽擱你一分鐘。」
她們來到了走廊。「打攪你我十分抱歉，但我時間很緊迫。」
「你是《華盛頓郵報》的記者嗎？」這不像提問題，而像質問。出於無奈，她只能再次說謊。她對自己說，在這兩天時間裏，她可以說謊、欺詐和偷，然後她就到加勒比海海灘去，讓格蘭瑟姆把這兒的事情全包了。
「是的。去年夏天你在懷特和布萊澤維契律師事務所工作過嗎？」
「工作過。有什麼事嗎？」
達比很快把照片拿了出來。拉特利夫接過去仔細端詳著。
「你認得他嗎？」
她慢慢地搖了搖頭。「我不認識。他是誰？」
「他是懷特和布萊澤維契律師事務所的一名律師。我原來以為你可能認得他。」達比知道，儘可能裝出一片心誠的樣子。
「不認識。」她把照片還給了達比。
真是受夠了。「好吧，謝謝。打攪你，真對不起。」
「沒關係，」拉特利夫說着便進門去了。
赫茲汽車出租公司的一輛嶄新的龐蒂亞克牌小汽車在街角停了下來，達比鑽了進去，汽車隨即開走，進入車流。她把喬治城大學法學院也看夠了。
「我去闖過了，林奈不在家，」格雷說道。
「我同艾克斯和拉特利夫都談過，他們都說不認得。七個人中有五個認不出加西亞。」
「我餓了，你想吃中飯嗎？」
「好主意。」
「五個書記員在一家律師事務所里工作三個月，竟然沒有一個人認得出一個年輕的合作律師，這可能嗎？」
「是的，不但是可能的，而且可能性很大。別忘記，這是一件很拿不準的事。如果把秘書、律師助手、書記員、辦事員、複印員、郵件收發員以及各類職員和後勤人員都算進去，400名律師就等於上千人。律師們都喜歡待在自己部門的小天地里。」
「各部門的業務範圍都是互相隔絕的嗎？」
「是的，一個在三樓做銀行業務的律師很可能幾個星期同一個十樓的干訴訟工作的熟人不照面。不要忘記，他們都是大忙人。」
「你想過沒有，我們可能找錯了事務所？」
「可能找錯了事務所，也可能找錯了法學院。」
「我找的第一個人，梅洛，告訴我喬治-華盛頓大學兩個學生的名字，去年夏天他在在那裏做過書記員。吃過午飯後我們去找他們。」他把車子慢下來，違章停靠在一排低矮房子的後面。
「這是什麼地方？」她問道。
「市中心，離開芒待弗農廣場一個街區。朝那邊過去六個街區就是《華盛頓郵報》。拐過彎去就是我們要去的小吃店。」
他們走向小吃店，店裏很快擠滿了吃中飯的人。她坐在靠窗的一張桌旁等著，他去排隊買三明治。
格雷端來一托盤中飯，還有涼茶，他們開始吃起來。
「你每天都是這麼乾的嗎？」她問道。
「我就是靠做這個謀生的。我整天打聽消息，下午晚些時候寫報道，然後再去挖掘新聞，直到深夜。」
「一星期要寫多少篇報道？」
「有時三篇或四篇，有時一篇也沒有。採訪和選材都是我自己干，沒有人管我。這次的情況有點不同。我已經有十天沒發表任何報道了。」
「假如你無法把馬蒂斯連上去，怎麼辦？你這篇報道將來怎麼個寫法呢？」
「這要看我能做到什麼程度。這篇報道我們不能只寫維爾希克和卡拉漢兩個人，那樣寫就不值了。這是一件大新聞，他們兩個不值得大寫特寫。他們只碰到了表面便完結了。」
「你是要一鳴驚人嗎？」
「希望如此。如果我們能證實你的小小案情摘要，我們就可登出一篇精彩報道了。」
「你已經看見大標題了，是不是？」
「看見了。我已經興奮得不得了。這是一篇空前轟動的新聞。我們把馬蒂斯同殺人事件聯上之後，就可發表一件特大新聞。事情一旦曝光，一夜之間就會有許多方面同時進行調查。這地方就會萬炮齊轟，特別是針對總統和馬蒂斯竟然是老朋友這一點。等到塵埃落定的時候，我們再來針對白宮當局，弄清楚當初是什麼人在什麼時候知道一些什麼情況。」
「頭一個就要找到加西亞。」
「啊，對。我知道他就在這兒。他是本市的一名律師，他知道一些非常重要的情況。」
「我吃完了。」
格雷看了看他的表，「現在是12點15分。我們必須在一點鐘到朱迪恩-威爾遜的公寓。你要不要現在就去把錢電匯來？」
「要花多長時間？」
「我們現在就去辦電匯，回頭再來取錢。」
「我們走吧。」
「你要匯多少？」
「一萬五千。」
朱迪思-威爾遜住在一幢破舊房子的二樓，裏面都是兩居室的學生公寓。一點鐘的時候她不在那裏，於是他們開車在附近兜了一個小時。格雷成了一名觀光導遊，他緩慢地開過蒙特羅斯戲院，戲院仍舊是用木板封著的一片焦土。
兩點十五分，他們把車停在街邊，一輛紅色的馬茲達汽車在狹窄的車行道上停了下來。「那就是她，」格雷說道，便下了車子。達比仍留在車裏。
他在大門前的台階上追上了朱迪思。她顯得很友好。他們在交談，他把照片拿給她看，她看了幾秒鐘后就開始搖頭。他回到了汽車上。
「找過了六個人，都等於零，」他說道。
「只剩下愛德華-林奈了，他可能是我們的希望，因為他有兩個暑假在那裏做過書記員。」
在三個街區之外的一家便民小商店裏找到了一個付費電話，格雷撥了林奈的電話號碼。沒有人接。他把聽筒重重放下，回到汽車裏。「早上10點鐘他不在家，現在也不在家。」
「可能在上課，我們需要他的課程表，你應該把他的課程表同其他人的一起取來。」達比說道。
「你當時並沒有提出來。」
「這裏誰是偵探？誰是《華盛頓郵報》的大腕調查記者？我先前只不過是個微不足道的法科學生，現在能夠坐在前排座位上看你駕駛車子，便已受寵若驚了。」
「隨你怎麼說。現在上哪兒去？」
「回法學院，」她說道。「我在車子裏等，你進去弄一份林奈的課程表。」
「是，小姐。」
註冊室里辦公桌後面有一位學生。格雷向他要一份愛德華-林奈的課程表，學生便去找註冊主任。五分鐘之後，註冊主任慢步從牆後面彎了出來，朝他看看。
他立刻露出微笑。「你好，還記得我嗎？《華盛頓》的格雷-格蘭瑟姆。我還需要一份課程表。」
「教務長說不行。」
「我以為教務長到外地去了。」
「他不在，可是，助理教務長說不行。沒有課程表了。你給我帶來的麻煩已經夠多了。」
「我不明白。我並不是要個人的成績單。」
「助理教務長說不行。」
「助理教務長在哪裏？」
「他忙着。」
「我等他。他的辦公室在哪裏？」
「他要忙很長時間。」
「那我就等很長時間。」
她毫不退讓，把手臂交叉在胸前。「他不會讓你再拿課程表了。我們的學生有私隱權。」
「他們當然有私隱權。我給你帶來了什麼樣的麻煩？」
「好吧，我是要告訴你的。」
「請講吧。」
那個學生辦事員悄悄地繞到牆角後面不見了。
「你上午談過話的幾名學生中有一位給懷特和布萊澤維契律師事務所打過電話，事務所的人打電話給助理教務長，助理教務長打電話給我說，不要再把課程表給新聞記者。」
「他們憑什麼管這件事？」
「他們要管，因為我們同懷特和布萊澤維契有着長久的合作關係，他們僱用了我們的許多學生。」
格雷裝出無可奈何而又束手無策的樣子。「我只是想找到愛德華-林奈。我發誓他並沒有任何麻煩。我只需要問他幾個問題而已。」
她為勝利而洋洋得意。她頂回了一位《華盛頓郵報》的記者，為此她十分自豪，所以她決定向他透露點風聲，「林奈先生不是我們這裏的學生了。我能講的就這些。」
他朝門口退去，嘴裏含糊地說了一聲「謝謝」。
他快要走到汽車時，有人喊他的名字。是註冊室的那個學生。
「格蘭瑟姆先生，」他邊說邊向他奔過來。「我認識愛德華，他退學已經有一段時間了，是因為個人的問題。」
「他現在在哪裏？」
「他的父母把他送到一所私人醫院去了。他正在戒毒。」
「醫院在哪裏？」
「在銀泉。名叫帕克萊恩醫院。」
「他到那裏有多久了。」
「大約一個月。」
格雷握住他的手。「謝謝。我不會跟別人說是你告訴我的。」
「他不會有麻煩吧，是嗎？」
「不會。我向你保證。」
他們在銀行門前停了下來。達比從銀行取了一萬五千美元出來。隨身帶錢使她害怕。林奈使她害怕。懷特和布萊澤維契律師事務所突然也使她害怕了。
帕克萊恩是為富人或擁有昂貴保險的人設立的一個戒毒中心。這是一幢不大的建築，四周綠樹環繞，孤伶伶的，遠離公路有半英里路。他們估計，這裏恐怕不容易會人。
格雷首先走進大廳，向接待員詢問愛德華-林奈。
「他是這裏的病人，」她說話一本正經。
他露出了他最迷人的笑容。「是的。我知道他是病人。法學院裏的人告訴我，他是病人。他在哪個房間？」
達比走進大廳，慢步走到飲水噴泉旁，長時間地喝水。
「他在22號房間，但你們不能見他。」
「法學院的人告訴我可以見他。」
「你到底是什麼人？」
他的態度十分友好。「我叫格雷-格蘭瑟姆，是《華盛頓郵報》的。法學院的人告訴我，我可以問他幾個問題。」
「很遺憾，他們會這樣跟你說，你要知道，格蘭瑟姆先生，醫院是我們辦的，他們辦的是法學院。」
達比拿起一份雜誌，坐到沙發上。
他的笑臉已經大為遜色，不過尚未消失。「這我明白，我能不能見見管理員？」他仍彬彬有禮地說道。
「為什麼？」
「因為有件十分重要的事，今天下午我必須見林奈先生。如果你不讓我見他，我就不得不見你的上司。不同管理員談過，我不會離開這裏。」
她給了他一個最厲害的眼色，便離開了櫃枱。「請稍等。你可以坐下。」
「謝謝。」
她離開之後，格雷轉向達比，他用手指了指一道雙扇門，像是唯一的一條通道的入口處。達比深深吸一口氣，迅速穿過雙層門。門裏也是一塊有三條無菌走廊分岔出去的匯合處。一塊銅牌指明通向18-30室。這裏是醫院的中心部分，走廊里光線暗淡，靜悄悄的，地上鋪着很厚的工業地毯，牆上貼著有花卉圖案的牆紙。
她這樣擅自闖入是會被抓起來的。她會被交到一個高大的安全保衛員或者一個粗壯的護士手裏，關進一個上鎖的房間，警察一來就把她打個鼻青眼腫，然後戴上手銬把她帶走，她的夥伴只能站在一旁看着而無能為力。她的名字將刊登在《華盛頓郵報》上，如果胖墩識字的話，他會看到報紙，那麼他們就可以對她下手了。
她在走廊里躡手躡腳地走過這些緊閉的房門。22號房間的門關着，門上釘著愛德華-L-林奈和韋恩-麥克拉奇博士的名字，她敲了敲門。
管理員是個比接待員更蠢的笨驢，但是他卻為此而得到高報酬。他說他們有嚴格的關於探視的規定。他的病人都有重病，不可驚動，醫院必須保護這些病人。他們的醫生都是專門領域中的高手，嚴格規定了什麼人可以探望病人。只有在星期六和星期天才允許探視，即使這時，也只有家庭成員和朋友才能陪伴病人，而且只限30分鐘。他們都是一些十分脆弱的人，他們肯定不能經受新聞記者的訊問，不論是為了多麼重大的問題。
格蘭瑟姆先生問他，林奈什麼時候可以出院。這位管理員宣稱，這是絕對保密的。格蘭瑟姆故意說，也許保險期滿就可以出院了。他純粹是為了拖延時間而沒話找話，同時準備好聽到從雙扇門裏邊傳來高聲怒斥。
一提到保險，管理員果真發火了。格蘭瑟姆先生問管理員，他可以不可以問一下林親先生願不願回答格蘭瑟姆提的兩個問題，整個事情要不了30秒鐘。
管理員一口回絕，辦不到。他們有嚴格規定。
室內一聲輕柔的答應，達比推門走進了房間，裏面鋪着很厚的地毯，傢具都是木製的。他坐在床上讀一本很厚的小說，只穿一條牛仔褲，沒穿襯衣。她驚奇地發現他長得英俊。
「請原諒，」她熱情地說着，隨手關上門。
「請進，」他說道，溫和地一笑。這是他兩天來第一次看到一張不是醫護人員的臉。多麼漂亮的臉。他合上書。
她走近他的床頭。「我叫薩拉-雅各布斯，我正在為《華盛頓郵報》寫一篇報道。」
「你怎麼進來的？」他問道，顯然為她進來覺得高興。
「就這麼走進來的。你去年暑假在懷特和布萊澤維契律師事務所做過書記員嗎？」
「對，前年暑假也在那兒做。他們答應我畢業時給我一個工作，如果我能畢業的話。」
她把照片遞給他。「你認得出這個人嗎？」
他接過照片便露出微笑。「認識，他的名字叫，嗯，請等一下。他在九樓石油天然氣部工作。他名字叫什麼來着？」
達比屏住了氣。
林奈緊閉雙眼，儘力回想。他看着照片說道，「摩根，我想他叫摩根。對。」
「他姓摩根，對嗎？」
「就是他，我不記得他的名字了。好象是查爾斯，可是不對。我記得他的名字是C開頭的。」
「你肯定他是在石油天然氣部工作嗎？」儘管她不記得懷特和布萊澤維契事務所里姓摩根的人確切有幾個，但她可以肯定不止一個。
「是的。」
「在九樓？」
「是的，我在八樓的破產法部工作，石油天然氣部佔用八樓的一半和九樓的全部。」
他把照片還給了達比。
「你準備什麼時候出院？」她問道。馬上離開房間是不禮貌的。
「我希望下星期。這傢伙幹了什麼事？」
「沒事。我們只需要找他談談。」她後退著離開床頭。「我得趕快走了。謝謝。祝你好運。」
「好。沒關係。」
她輕輕地把門關上，急匆匆地朝大廳奔去。她身後傳來喊聲。
「喂！你！你在幹什麼？」
達比轉過身去，面前是一個高大的黑人安全保衛，屁股上掛着一把槍。她顯出一副犯了大錯的樣子。
「你在幹什麼？」他再次質問她，把她逼向牆壁。
「探望我的哥哥，」她說道。「不要再對我大喊大叫。」
「誰是你哥哥？」
「22號房間，」她向他的房間點點頭。
「你現在不能探視，違犯規定。」
「我有重要事情。我現在就走，行了吧？」
22號房間的門開了，林奈看着他們。
「這是你妹妹嗎？」安全保衛問道。
「是的，不要問她了，」林奈說道。「她要走一了。」
她鬆了口氣，朝林奈笑笑。「媽媽周末來。」
「好的，」林奈輕輕地說道。
安全保衛員向後退走，達比幾乎是跑步奔向雙扇門。格蘭瑟姆正向管理員喋喋不休地訴說醫療的費用。她迅速穿過雙扇門來到大廳里，管理員對她說話的時候，她都快要走到前門了。
「小姐！喂，小姐！可以告訴我你的名字嗎？」
達比徑直走出前門，走向汽車。格蘭瑟姆向管理員聳聳肩，若無其事地離開了這幢樓。他們鑽進汽車，加快速度開走了。
「加西亞的姓是摩根。林奈立刻就認出了他，但他記不起他的名字。說他名字的第一個字母是C。」她在查閱從《馬丁代爾一哈貝爾法律指南》上摘錄下來的筆記。「還說他在九樓的石油天然氣部工作。」
格蘭瑟姆急忙開車離開帕克萊恩。「石油和天然氣！」
「他是這樣講的。」她找到了這個名字，「柯蒂斯-D-摩根，石油天然氣部，29歲。訴訟部還有一個姓摩根的，不過他是合伙人，還有，他都51歲了。」
「加西亞就是柯蒂斯-摩根，」格雷說道，鬆了口氣。他看了看手錶。「現在是三點三刻，我們必須抓緊時間。」
「我可不能再等了。」
他們從帕克萊恩車道開出來時，魯珀特發現了他們。租來的龐蒂亞克汽車沿街飛馳。他也快得像瘋子一樣緊追不捨，然後用無線電通知前面——