第四章

柯拉拚命地尋找教授，她幾乎爬到了半山腰。柯拉一直來到小路的岔口，有一條小路分出來，通往「彩虹」別墅。狂風吹來，從山上可以清楚地看到，有兩股巨大的旋風在海上翻騰著，它的風梢輕易地就攪動了海水。雨開始下了起來，雨點兒打在地上，濺起了塵土，但馬上又停了，似乎還沒有攢足勁兒。

這時，柯拉看見了卡爾寧。他站在小路上，背靠著一棵粗壯的松樹，因此，只有在走到近前時，才能看見他。

「卡爾寧！」柯拉大聲呼喚著教授。教授扭過頭來，雲彩的藍色反光映照在他的眼鏡片上。

「誰？幹什麼？」教授認出了柯拉。「你嚇了我一跳。」教授說著，就笑了。

「我還害怕找不到您呢。」柯拉說。「又出什麼事情了？」

「列伊將軍來了。」

「幹什麼來了？」教授問，接著又補充說：「你是怎麼知道的？」

「我同他說過話，」柯拉說，「他說要把我們派回去。不是一下子都派回去，而是按順序。第一個是米沙·霍夫曼。」

「當真？」

「當真。因為在將軍到來之前，拉伊·賴伊上校和兩個醫生把米沙領到辦公樓里去了。」

「會不會是進行例行的檢查？」

「今天您沒聽見上校說他已經放棄進行檢查了嗎？」

「他們對霍夫曼提心弔膽。他們認為，霍夫曼是專門被派遣過來的。」

「什麼事兒引起了他們的懷疑？」

「很簡單。」教授回答說。

這時，雨又下了起來，碩大的雨點兒落了下來，教授走到一棵巨大的法國梧桐樹下，不讓雨水落到身上。

「加爾布依有一種裝置，能夠看見那面……就是地球那裡發生的事情。我的理解是，加爾布依的觀察員看見霍夫曼同別的什麼人見過面。」

「是誰呢？」

「一切都很簡單，柯拉。比方說，他們知道你和弗謝沃洛德到那裡去休養，甚至知道你們去斷崖絕不是第一天，你們去那裡是偶然的，他們也知道工程師的跌落是很自然的事。他們並不像你感覺的那樣愚蠢。」

「我還沒有感覺到他們是愚蠢的，」柯拉說，「也許，他們還想從霍夫曼嘴裡再了解點什麼情況？」

「這預示著不會給我們帶來任何好處。」

「為什麼？」

「因為，」教授說，「我不明白的是，他們制定了針對地球的計劃，卻不知道出於什麼目的，一下子又放棄了計劃，把一切都忘掉，把我們打發回家了事。」

「這麼說，我們不能相信他們？」

「您在這裡等誰？……如果您不願意說，可以不告訴我。」

「你未必能猜測得到。」教授笑了。「是加爾布依？」

「你說對了，」教授說，「就是加爾布依，他答應在一點鐘前到這裡來。現在都快兩點了，可他還是沒有來。」

「也許他被跟蹤？」

「都有可能，但他最好別來晚了。」

「您對他那麼了解？」柯拉吃驚不小。

「我對他很了解。」教授說。

「也許，我應該迴避？」

「你走吧，小姑娘，」教授說，「有些東西你最好別知道，再說，我也不想讓加爾布依起疑心。」

柯拉沒有爭執。她快步跑開了，希望在大雨到來之前，趕回收容所。走之前，柯拉把她從食堂里拿來的長衫留給了教授。

這時，四周靜悄悄的，一切都安靜下來，樹葉不響了，樹枝不搖了，昆蟲也不叫了，甚至海浪也停止了奔騰。在經過一陣短暫的寂靜之後，真正的大雨傾盆而下。雨水就把柯拉淋了個透。

柯拉躲進了食堂。

騎兵大尉波克列夫斯基站在窗前。「這可是采蘑菇的最好時候。」他說。

柯拉沒有說什麼，她心裡惦記著教授，他恨自己把教授一人留在樹林里。在這樣的天氣，不會有任何加爾布依來的。

「你這裡能不能找點什麼吃的？」騎兵大尉問。

柯拉這才想起來，騎兵大尉因為不文明的舉動，沒吃午飯。他的臉上依然留著被尼涅利婭毆打后的痕迹。

柯拉說沒有任何可吃的東西。她本想去廚房搞點吃的，但門口站著一個兇惡的護士，這是昨天才來的。別指望這些護士們會發慈悲，波克列夫斯基也明白這一點。而正在這時，公主來了。

她走到騎兵大尉跟前，遞給他一塊麵包。

真是太奇怪了，騎兵大尉和公主之間，沒有相互都聽得懂的語言，一大早幾，騎兵大尉差一點沒把這位幾個時代以前的美麗公主給打死。而現在，騎兵大尉並沒有向公主要吃的，而她自己就猜想，騎兵大尉肯定餓了。

「我不要。」波克列夫斯基說，他心裡仍然恨著公主。

「算了吧，騎兵少尉。」柯拉說。「是騎兵大尉。」

「可我覺得你是騎兵少尉。少尉，就是那些年輕氣盛，很容易感到自己受了委屈的軍校學員。」

「那好吧。」波克列夫斯基努力強迫自己笑了笑，從公主手裡接過了麵包。而公主則看著他吃。大尉餓得厲害，但他盡量慢慢地吃。

「米沙·霍夫曼回來了沒有？」柯拉問。

「他去哪了？」波克列夫斯基顯然沒有見過米沙。

「他被帶到辦公樓里去了。」

暴雨打到了窗戶上，外面什麼也看不見。柯拉只是猜想到了列伊將軍停在辦公樓門口的那輛汽車的輪廓。也就是說，將軍還在這裡，可他在這裡幹什麼呢？是在等雨過去嗎？

這時，柯拉看到，更可能是猜測到的，辦公樓的門打開了，一個人迎著風淋著雨從裡面沖了出來。這個人身體矮壯，肩闊腰粗，他的軍帽壓得很低。正是列伊將軍。

跟在他身後跑出來的是拉伊—賴伊上校，他打著一把傘，想給將軍遮擋一下雨水。但是，雨傘一下子就從上校手裡飛了出去。

就在上校急著找傘的時候，列伊將軍用手扶著帽子，一頭鑽進了汽車，車裡的司機事先從裡面給將軍打開了車門。

上校剛剛跑到汽車跟前，但汽車已經開動了，轉動的車輪把一團泥水甩到了本來就渾身是水的上校身上，汽車很快就跑遠了。

應該是發生了什麼緊急情況，要不的話，將軍怎麼可能冒著這麼大的雨從屋子裡跑出來！

上校轉身跑回大樓，關上了大門。

「不管怎麼說，」尼涅利婭從後面走過來說，「他們的責任感還是很強的。」

「我們才知道點什麼！」波克列夫斯基像個哲學家似地說。

「這使我很痛苦，」尼涅利婭對著柯拉的耳朵說，「我跟這個可愛的拉伊—賴伊剛剛安排好，這個粗魯的軍人就問了進來。」

有意思的是，尼涅利婭也說列伊將軍是個粗魯的軍人。

「你聽他們說過什麼嗎？」柯拉問。

「沒有，他們一下子就把我給趕出來了。」尼涅利婭說。

「你在那裡見到米沙·霍夫曼沒有？」

「沒有，我們是在另一個房間里。」

「這麼說，你能聽得見？」

「他們不知在那裡幹什麼。我聽見米沙喊叫過，但後來，他什麼也沒再說了。」

這時，茹爾巴來了，他嘴裡嚼著麵包乾兒，顯然是他偷偷藏起來的。

傾盆大雨狂瀉了一陣子后，開始變得綿綿不絕，雨柱斜著灑向地面，幾乎快與地面平行了，但不像剛才那樣急促了。這樣，當樹林里露出教授的身影時，柯拉一下子就認出來了。

「應當找點什麼乾的東西，」柯拉說，「要不的話，他會感冒的。」

「有趣的是，到底是什麼事情逼著他在這種天氣里到收容所外面去？」尼埃利婭心裡想著，不禁說了出來。

「關您什麼事？」柯拉惡狠狠地說。

「我們大家在這裡，就是地球居民的一個共同社會，」茹爾巴替尼涅利婭回答說，「就這種情況而論，我們應該共同對抗外國人的陰謀，難道您還不明白嗎？」

「明白。」

「我們中的某些人，也不讓別人知道，冒著雨，到樹林中去散步，這不會不引起我的懷疑。」教授走了進來，他的身子搖搖晃晃的。

大家異口同聲地問：「您這是去哪兒了！」

「應該拿杯伏特加來！」

……

教授說他要回自己房間，他的神色極為暗淡。這麼說，他沒有等到加爾布依。

「我送您回去。」柯拉說著，扶住了教授的胳膊，誰也沒有提出異議。

「我這就走，」柯拉把教授送回他的房間后說，「他沒有來？」

「也就是說，沒有發生任何特殊事件，」教授說，「這令人心安，你那裡情況怎樣？」

「米沙還沒有被放回來，列伊將軍剛剛才走，連大雨也不顧。」

「奇怪，下雨天，這裡的山路很危險。」

「不知出什麼事了。」柯拉說。

「我盡全力來推測，」教授同意柯拉的說法，「哎，你走吧，走吧，他們會發現你的。會有謠言的。」

「什麼謠言？」柯拉本來想問，「是說您的還是說我的？」不過，柯拉什麼也沒問。