第二章
碧山鎮，位於往中央山脈的半途上。由台南出發，先是兩旁野蕉樹林立的公路，常常因為修路的工程，弄得人一頭一臉的沙子。
過了一座粗簡的石橋后，就沒有柏油路。車子在凹凸轍痕交錯的黃土路上蹦蹦跳跳，乘客們彷佛都習慣，隨着車行的震動，還能照常閉目養神。
碧山是最後一站，若要往山裏去，就必須換車。
正霄到時，已是黃昏，晚霞在西邊，東邊的巨大山脈已黑沉沉一片。天涼了許多，他坐在最後一排，曲著長腿，搖頭晃腦睡了幾覺，所以精神不錯。
他跟在幾位老村農及臉上有彩繪的山地人身後下車，山的氣味立刻襲來，耳旁還有潺潺的流水聲。不知何處傳來雜啞的收音機聲，一個台語女嗓，夾着濃濃日本假音唱着歌。
正霄站一會，觀察四周的地形。
碧山的鎮中心就在車站前後左右的街道。車站是日據時代留下的建築，尖形細格木，十分古樸。小小的售票亭，數排欄桿，新水泥地，還有六張黑亮的長木椅，在幾盞微暈的燈泡下，等待來往的過客。
郵局、衛生站、派出所都在隔壁，大家共享一面飄揚的國旗。一群群歸巢的鳥在天上盤旋，夾着處處升起的炊煙，一輛牛車緩緩駛過。
「喂，外地來的嗎？」一位穿木屐的老警員叫住正霄。
幾個在郵局門口下棋的老人都把眼光投向他。
「來找徐升的，我是他堂弟。」正霄用外省腔的台語說。
「哦，老徐！」老警員臉上的戒慎消失，換上熱心的笑容，「他的雜貨店往上走幾步就到了。你是要上山伐木的嗎？」
「上山伐木？」正霄盡量不讓自己看起來太無知。
「是呀！老徐介紹不少他軍中的兄弟來呢！」老警員說：「到時別忘了向我報到！」
正霄模摸自己雜草般的頭髮和鬍子，笑着點點頭。
徐升的店面在一排低矮的瓦片建築里，狹小陰暗。對面是一所小學，灰白土牆，一棵火紅的鳳凰樹中，有隱約的蟬嘶聲。
晚餐時分，正是生意好的時候。正霄等幾個客人走後，才向前招呼。
「徐大哥。」正霄一面說，一面避開屋頂的燈泡。
徐升年近四十，身材粗壯，肅爽的三分頭，短袖背心，露出膀臂上一朵梅花刺青。他眨眨眼，愣一會才叫：
「是陸……呀，不對，是俺徐老弟，你這身打扮，我竟一時認不出來，失禮！
失禮！」
「我就是要你認不得。」正霄笑着說。
淺藍的花布門簾掀開，一個皮膚微黑的年輕女人走出來，後面背着一個奶娃，手上一籃剛採下的青菜。
「我女人，阿春。」徐升介紹，並對阿春說：「看着店，我和我老弟有要緊話說。」
阿春靦腆地點點頭，正霄向她說聲抱歉，就隨着徐升往後頭去。
門簾里是個半大通鋪的房間，穿過以後是大灶的廚房，有兩扇柴門，一扇通向荒霧溪，一扇是泥土牆的小房間，木床佔了三分之二，上面睡着一個三歲左右的男孩。
「有時嫌嬰兒吵，我和老大就睡在這裏。」徐升說。
「大哥結婚才四年，孩子就兩個了呀？！」正霄驚訝地說。
「第三個已經在路上了。」徐升得意地說。
「真是了不得。」正霄笑着說。
「平凡百姓嘛，就剩『做人』來增產報國了。」徐升說：「哪像你，文能建國，武能救國，文武全才，將來國家都靠你啦！」
「哪兒的話，大哥有家有業，不像我仍孤家寡人一個，一事無成。」正霄客氣地說。「所以啦！這回我特別幫你找個老婆，讓你嘗嘗結婚的滋味。」徐升擠擠眼說。
「結婚？」正霄皺眉，「你沒開我玩笑吧？！」
「當然是開玩笑。以你的人品，老婆自然要才貌雙全，哪能像我們這般隨便。」
徐升正色說：「不過你眼前是需要一個假老婆來掩護。」
「假老婆。」正霄不解問。
「洪老大此番是千叮嚀萬交代，要我確保你的安全，否則要我提頭見他。」徐升放低嗓門，「我不問任務是什麼，但知道很嚴重，所以也絞盡腦汁想了一個萬全之策……」
「是不是上山伐木？」正霄問。
「你怎麼曉得？」輪到徐升吃驚。
「車站附近一個警員說的。」正霄回答。
「那是老張，所有入山證都要他經手，等於做了一次安全檢查。所以我決定讓你以我族弟徐平的身分入山，至少可以避開閑雜人等。」徐升說：「到山上就是伐木墾地，這點就請老弟多委屈了。」
「這算什麼，比這更糟的都經歷過，伐木反而像在度假。」正霄說：「只是我不懂，為什麼需要假老婆？」
「我那些兄弟上山，通常都娶個鄉下姑娘或山地女孩一起去，打算落地生根，我不希望你例外。」徐升說：「何況單身漢總是引人注意，尤其你又一表人才，有個老婆省事些。」
「有老婆不是更麻煩嗎？」正霄不以為然。
「以你的情形，老婆可以避人耳目，免得他人問東問西。」徐升說：「最初我曾考慮找女同志假扮，但又不是一時半日，怕人家對你弄假成真，日久生情，所以乾脆買個老實單純的鄉下女孩。啞巴最好，不是惡巴，也要沉默少言，不吵不鬧的，來去才好打發。」
「聽起來可真怪，有人願意嗎？」正霄問。
「有錢好辦事。」徐升十足把握說：「我還託人遠到屏東鄉下找。買到一個叫林阿素的養女，二十歲，人很乖，就是頭腦有些笨，聽說小時候生病燒壞的；這樣對我們反而好，人傻就不啰唆。她明天下午五點鐘會搭車到碧山，我們到時接人就可以。」
「妥當嗎？」正霄不太確定。
「妥當啦，都是我信任的人。」徐升說：「結束后，再一筆錢送她回屏東，她養父母見錢眼開，還能說什麼？！」
正霄實在很不喜歡這個主意，有個人在身邊打轉，總是很不舒服的事。但都安排到這種地步，他也不好再說什麼，免得節外生枝。
晚餐時，徐升準備了幾道山產野味請正霄。兩杯米酒下肚，阿春就比較自在些，在丈夫的耳旁嘀咕不停。
「阿春說你長得有模有樣，斯斯文文的，為什麼還要買個傻老婆。」徐升嘿了兩聲：「我說你喜歡聽話的女人。」
正霄聳聳肩，只有苦笑的份。
當夜，他就睡在廚房邊的小房間內。山風低回，呼嘯過土牆，夾着不遠處荒霧溪的奔流聲，像一首交響樂。
又是一個異鄉的夜。
曾幾何時；這樣的夜總令他想起河北的老家，親人穿過十四年的時間長河，飄到他眼前，引出一種茫茫天涯的寂寞感。
他翻個身，還是想想明天要入山安頓的事吧！但願一切順利，好讓他能在今年底，趕到芝加哥修他的政治學博士。
※※※
君琇打了個盹，差點摔到水泥地上。她驚醒過來，才想到她是在嘉義火車站前的一家旅社。
旅舍小而昏暗，用甘蔗板隔成一間間，天花板發霉，棉被潮悶，充斥着一股陰濕的腐味，她不敢睡，只和衣坐在床緣，藉著走廊透進的燈泡，望着牆上林黛的月曆發獃。
突然左邊一陣呢喃聲，像女人痛苦的低吟。門外有人穿木屐走過，用力大叫，敲門，連君琇這兒都震搖，她不敢動，等騷亂過後，才去確定門是鎖著。
她愈到南部，愈覺得一個女孩子單獨出門既危險又引人側目，這旅舍的老闆就用很怪異的眼光看她。
她在嘉義下車，本想去找她大學同學，但怎麼都尋不到住址上的街道，天已全黑，她只好胡亂找地方投宿。
她真想不出還有誰可以投靠。大學四年，她在父親嚴格的看管下，朋友交得很少。如果她當時叛逆些，接受那些男孩子的追求，今天至少還有人可以私奔呢！
黑夜似過不完，君琇覺得又臟又餓。她中午急着離開邱家，飯沒吃完；晚上只在火車上買了一個兩塊錢的便當，粗米、漬黃豆、蘿蔔乾、豆乾，勉強可以下咽。
如果能洗個澡就好了，但旅舍內只有公共浴池，男一間女一間，門戶洞開，她自然不敢去。
她怎會變得如此凄慘呢？想一個多月前她大學畢業時多麼快樂，她以為自己可以獨立了，卻有一隻更大的魔手在等著推她入網。
被囚期間，秋姨是唯一同情她的人。
秋姨自嫁給父親，取代母親的地位后，一直設法要討好君琇姊弟。君諒年紀小，很快就被收買，君琇則到現在都無法真正與她融洽相處。
秋姨曾經要寫信給君誠，但金門遙遠，軍中規矩又多，莫說君誠不能回來；即使趕到了，也可能太遲，君琇乾脆自力救濟，但如今連住旅舍都怕，何況找工作和房子呢？誰會用一個沒人事背景又沒保證人的逃家女子呢？
好不容易捱到天明，她匆匆逃離旅舍。在火車站，茫然四顧，她想的是台南奶媽福嫂。當年絕望無助的母親也是投奔福嫂。
她真的太累了。明知父親搜尋的第一目標必是福嫂，她仍買到台南的票，所謂最危險的地方也是最安全的地方，她要和命運賭一賭。
※※※
福嫂和兒子忠義住在台南市區內，君琇在那排臨街雜亂的木板屋前徘徊，不敢貿然去敲門，免得父親的人馬發現，被抓個正著。
她無目的地亂走一陣，又繞回來，終於看見福嫂胖胖的身影挽著菜籃要去買菜。
君琇小心地跟在後面，一直到擁擠嘈雜的市場，她才叫出聲音。
「福嫂！」她說。
「君琇，你怎麼在這裏？」福嫂又驚又急，「我擔心死了，昨天阿祥在我那裏等一整天呢，說你逃婚，到底是發生什麼事？」
「爸爸要我嫁給江金髮……」君琇忍不住眼眶紅。
「江金髮？那個開船運公司的江金髮？」見君琇點點頭，福嫂馬上氣鼓鼓說：
「夭壽喲，那個人又老又色，你一個清清如水的女孩，嫁過去，不就毀了！你爸爸心怎麼那麼狠？！」
「所以我只有逃了。」君琇說。
這倒提醒福嫂，她左右看看，忙拉君琇到一個花布攤后的小巷內。
「這邊也很危險，阿祥可能還在附近搜，不是你久留之地。」福嫂憂慮說。
阿祥是父親的司機兼親信，黑社會出身，很狐假虎威的一個人。
「我實在不知該往哪裏走了。」君琇疲憊地說。
「我昨夜一晚未眠，想你母女真命苦，這輩子就和你爸爸犯沖。」福嫂嘆口氣說：「讓你一個人在外面亂跑，我也不放心。不如你躲到碧山，我人在城內，那邊的老厝空了兩年，他們應該沒想到你會往那裏去。」
碧山鎮是福嫂的故鄉，也是美津最後幾年住的地。
「這樣好嗎？」君琇問。
「先暫時一下，等一陣子風聲過後，我再去看你。」福嫂從小皮包中拿出老厝鑰匙，又加了一些錢，「這裏有二十塊，夠你過幾天了。」
「錢我有。」君琇立刻推拒。
「這不是忠義夫婦的錢，是我自己編草帽賺的私房錢。」福嫂一直塞，「出門在外，沒錢萬事難。」
君琇拗執不過，只好收下。
「你這樣還是容易被認出……」
福嫂說着，便拉着君琇走過幾個攤子，買了一頂斗笠和一塊包頭的花布巾，往君琇頭上又綁又戴。
「好啦，像個鄉下女人了。」福嫂想想又說：「你到老厝，不要走前門，先到後門探情況。你爸心一向比別人多一竅，說不定連碧山也不放過。」
「那我還能去嗎？」君琇不安問。
「這樣好了。」福嫂說：「明天中午十二點，我在市場等你，如果妥當了，你就不必來；如果阿祥果真搜到碧山，你快下來，我再想辦法。」
有了退路，君琇才放心告辭。一個小時候她已坐上往碧山的客運車了。
車子老破顛簸，路凹凸不平，偶爾還陷入黃泥地。車廂擠滿人，走道放着竹籃扁擔，幾隻雞鴨探出頭咯叫，蔬菜水果在悶熱中發酵著，混著汗味，她曾經非常熟悉的氣味。四年前母親過世后，她就不曾再來，碧山一切依舊嗎？
當她看到那杉木蓋的尖形車站時，就忍不住想到以前寒暑假母親在此接送他們姊弟的情景，每次都像生離死別一樣，眼淚哭喊不止，記憶好的碧山人恐怕都還有印象。
然而她現在這一身打扮，大概再沒有人認出，她就是當年那個老不願回台北的小女孩了。
君琇下了車，並不走大街，只跟一些轉車的人進入車站，然後穿過後門，有個荒蕪空地和木籬圍牆。她走到一棵大榕樹，往樹后探，那個細縫還在，她鑽了過去，這正是通向福嫂家的快捷方式，以前母親都帶他們走這條路。
小徑是沿着荒霧溪的土路。今年颱風尚未來，雨下不多，溪水清淺，石塊壘壘，太陽曬得花白。
太約十五分鐘，她走到了老厝的後門，爬一段土階，一旁有柴房豬舍，如今都堆滿雜物。快到井旁時，她就發現情況不對勁，木皮門是微掩的，並沒有鎖！
君琇立刻身子一蹲，藏到柴房邊上。不久就由兩個大陶罐中間看見阿祥出來抽煙，手上還拿着一瓶米酒喝。
天呀，還是福嫂了解父親，君琇下意識仍對他存有一份父女之情，幻想他會留她一條生路，沒想到連這最後一塊凈土，他也干擾。
阿祥一進屋，君琇就倉皇地逃離。她不再走土路，而是直下荒霧溪，閃過橫生縱長的樹枝，在石上踏着，往下游而行。這是十五歲那年，她逃家到碧山，父親來抓人時，母親帶她走避的路線。
下去可以直達荒霧橋，橋下因為彙集一個小瀑布的流水，水量變多，水勢變急，就不再適合溯水了。
君琇知道那兒有個土地公廟，既可暫避一下，又可看到老厝的動靜。
她在土地公前萬分虔誠地祈求着，然後坐在土階上等。她希望阿祥能夠離去，她就有棲身之處了。今晚她可不想再住旅舍了。
太陽逐漸西下，落在橋後頭，把山林、溪水、稻田、菜圃都罩上一片金紅。
那一次是父親贏了。父親站在橋上對母親喊話：
「美津，你把君琇交出來，她是楊家的女兒，與你們呂家無關，你明白嗎？你若不聽，我就取消你的贍養費，取消君琇的繼承權，看你怎麼養她？！」
母親在顫抖之中投降了。
君琇當年不明白，父親既不愛她，為何硬架她回去？如今才大悟，原來女兒大了，待價而估，可以徹徹底底地利用到屍骨無存。
她彷佛可以看到父親站在老地方寺她喊話：
「君琇，你要跟我回去，你非嫁給江金髮不可。你逃不掉的，我翻遍台灣都會找到你，讓你連跳海都無路。」
她打個冷顫，太陽已沉落，林間滲進暮色。東邊的山脈像巨大的陰影，隨時要壓下來。魔爪已伸出，不，是山頂的雲，山腰的嵐，山下的煙，全因突然的冷，水氣凝結，都混在一起了。
起霧了，溪上一層白茫茫。有名的碧山霧，總在黃昏時溯溪而來，所以叫荒霧溪。老厝燈亮了，黃黃一盞，表示阿祥要留下。
君琇站了起來，她必須去趕六點半最後一班回台南的車，她沒有選擇的餘地，她總不能在這荒山野地聽一夜鬼哭神嚎吧！
霧中的溪是很危險又陰森的，有許多鬼故事。君琇只好挑大馬路走，她的裝束依然嚴密，不會有人多看她一眼的。
走過荒霧橋，幾片農田、住家、學校、雜貨店、洋裁店、茶行、中藥店、香燭店……郵局、衛生站、派出所，終於到了車站，最後一班往台南的車已經等在那裏。
君琇急着撥開霧，進入車站票亭買票。才走幾步，她就停在原地，阿祥和另外兩個父親的手下正坐在黑亮的長椅上，閑閑地看着每一個旅客。
如果她再前進一點，眼尖的阿祥在巡梭幾回后，必識破她的偽裝；但她若此刻轉身就跑，必然引起他們懷疑，非圍上來盤查不可。
她從頭冷到腳，終於體會什麼叫「進退兩難」和「插翅也難飛」。她已經看到阿祥他們架她回台北的畫面了，就像走鋼索將失足的人，要眼睜睜地面對那場粉身碎骨。
但總要死得漂亮。
她輕輕轉回身子，想把握那千分之一的機會，平安走出車站。
當她跨出第一步時，立刻感覺到背後的騷動及湧上的人氣。完了！她逃不掉了，她這一生再沒有機會了。
她寧可在這一刻瘋、這一刻死。正當尖叫在她口中即將逸出時，有個三分短髮、老兵模樣的男人拉住她的手腕，嚷着外省腔的台語，一臉不耐煩。
「林阿素，你終於到了，你遲到了一個半鐘頭，搞什麼嘛，害我們以為你坐錯車，迷路了。」他說。
君琇直覺想說他認錯人了。但眼角瞄到阿祥的身影，她嚇得發不出聲。
「已經很晚了，我們快走吧！」那男人說。
他幾乎是半推半拉地把她送進一輛生鏽小貨車的前座，她才穩住，車就馬上啟動。薄霧中，她看見那男人在招手說再見，阿祥呆在那裏，六點半往台南的客運正閃著兩盞如蛇的燈往反方向開走。
一切發生得那麼快，她根本來不及思考。她竟在阿祥觸手可及處逃脫了？！真是奇迹，但她現在又要去哪裏呢？
她唯一能確定的是，車不是往台南走。
她慌忙往左邊一瞄，開車的男人戴着斗笠，只能看到一半的臉，皮膚黧黑，鬍髭不齊，看不出年紀，一身皺巴巴的衣服，像個工人。
他是誰？他要帶她去哪裏？
她想問，想解釋錯誤，但老是出不了口。這幾日的奔波流離、緊張困頓，方才的驚險萬狀，彷佛讓她失去說話及正常思考的能力。她只覺得虛弱悲哀，手不斷顫抖，她努力忍住那種歇斯底里，根本管不到車往何處行，如果它是要開落海，她也無力阻止吧！
山愈近，霧愈濃，他們在塵沙滾滾的產業道路上急行。有一段沿着荒霧溪，絕崖峭壁，路七彎八拐，折轉崎嶇。天已全黑，寂靜中，只靠兩車燈指引。
她可以感覺司機的駕駛技術很好，態度悠遊自在，他沉默也讓她安心，能整理自己紊亂的情緒。
好奇怪，一輛陌生的車，一個陌生的人，竟令她有一種安全感，因為他救她一命嗎？
車終於停下來了，有狗的唁吠聲，路旁微亮的小木屋走出一個人。
「嗨，老李，吃飯了沒有？」隔壁司機問，聲音渾厚低沉，中氣十足。
「吃過了！」老李回答。
司機突然轉過臉對君琇說：
「入山證給我。」
君琇嚇一跳，抬頭看他，第一次看到他的雙眼，長而明亮，有一種銳利機警，說不出的勾人魅力。一個工人怎麼會有這樣複雜的眼睛呢？在震懾中，她忘了他問什麼。「入山證給我。」他又說一遍，並傾過身子由她手中拿過一張卡。
哦，入山證，方才在山下，那個三分發男人給她的，她竟在手中絞半天，就像絞她的手帕一樣。
「對不起，老李，有點縐了。」司機略帶歉意說。
「沒關係，改天再和老張換個新的。」老李又念著入山證，「徐平，林阿素。
你老婆嗎？」
「是呀，她很害羞，不太說話。」司機說。
君琇幾乎跳了起來，腦袋像被人敲了一記，整個清明。天呀！老婆？！林阿素是這個人的老婆？！
她想大叫她不是林阿素，但喉嚨仍干啞，發不出聲。
柵欄打開，車繼續走，彷佛大勢己去。
這個徐平真奇怪，連自己的老婆都會帶錯？！這麼多天來，君琇第一次有想笑的衝動，太荒謬了。
也許是天太黑、霧太濃，她又斗笠方巾的，他才搞錯吧？！不管了，至少她避開了阿祥，徐平若發現她不是林阿素，必會送她回碧山，那是明天一早的事，她還可以趕去台南，赴福嫂中午的約。
她不再顫抖，心亦漸漸平靜。
※※※
過了關卡，正霄總算鬆了口氣，外人是進不來了。今天碧山氣氛有些詭異，平白無故多了一些人。
他們準時五點在車站等，阿素沒有到，那批人倒大搖大擺來，一看就知道是外鄉人，而且不是善類，為以防萬一，他一直待在卡車上。
車一班班走，燈也亮了，就是沒阿素的影子，他們猜她不是坐錯車，就是下錯站，只能在那兒干著急。
六點半，阿素終於到了。正霄二話不說，車開了就走。一路風馳電掣的，現在應該可以放慢了。
要適應一個新身分對他而言輕而易舉，這些年來他不知換過多少稱呼，反而回到學校當自己，最初還不太習慣陸正霄三個字呢！
至於假老婆，他仍有微詞，但為任務也只有忍耐，何況一個鄉下女孩，會比槍林彈雨或毒蛇猛獸還可怕嗎？
他原本不把心思花在阿素身上，但這女孩太安靜了，靜得有些怪異，從頭到尾沒說話也沒有動作，像一尊石像，車子轉彎跳動，她都不受影響，忍不住叫人納悶。
徐升說她有些低能遲緩，但到什麼程度呢？照目前看起來，話聽不懂、反應鈍、一趟車可花雙倍時間搭、包得滿頭滿臉，連眼睛都遮住，病可能還不輕呢！希望別惹出更大的麻煩才好。
關卡后十分鐘的車程便到山莊。環山的谷地，一排排像營房般簡單粗陋的建築，全是木頭蓋的，是日據時代的林場宿舍，如今歸林務局管，供伐木墾地的工人居住。
由於電線未接，整個山莊靠個小型發電機，供電有限，一入夜便漆黑一片，家中的小燈泡，明滅不定，常不濟事，所以有人乾脆用煤油燈或點蠟燭。
今晚上弦勾月，星星明亮，一群人坐在板凳上，湊在辦公室旁唯一的一盞路燈下聊天，蟲聲唧唧，人語喁喁。聽到車聲，看到燈光，全圍攏上來。
「徐平呀，老婆接到了沒有？」在山莊負責開卡車的老杜說。
「接到了，車我也平安開回來了。」正霄說：「謝謝你啦！」
「你還真能開，以後缺司機就找你。」老杜說。
「沒問題。」正霄嘴上應着，心裏可不願意，沒事還是少下山好。
另一頭有幾個邊哄孩子，邊搖蒲扇聊天的婦人，見有女眷來，也走向前，拉着才下車的阿素問東問西。
「你就是徐平的新娘呀！」老杜的太太美珠說：「你叫什麼名字……」
「……林阿素。」君琇的語氣有些遲疑，彷佛不確定自己的名字。
為了說話，阿素把方巾解開，夜太黑，正霄看不清她的表情，至少知道她會說話，聲音細而柔軟，令他有些意外。
「你是哪裏人呀？！」另外住在他們隔壁，老洪的太太阿彩問。
阿素愣在那裏，像答不出，只把頭轉向正霄。天呀，她連這麼簡單的問題都不會，還能搭車到碧山，也真是奇迹。她小時候發的那場燒一定很嚴重。
「她是屏東恆春人。」正霄只好幫她回答。
「幾歲啦？！」又有一個抱着嬰兒的太太問。
阿素又望着正霄。正霄暗暗叫苦，什麼？！連自己的歲數都不知道，不等於是白痴嗎？看徐升給他惹的禍。
「她二十歲。」為怕出更大的糗，正霄緊接着說：「阿素坐了一天車，累昏了，要早點休息了。」
他推着她往分配的宿舍走，老杜在背後笑着說：
「春宵一刻值千金呀！」
正霄只有滿心無奈，但求這阿素睡相好些，別踢人打呼就好，他可對她一點興趣都沒有。
宿舍年代久遠，屋頂傾斜，木頭一根根的，蝕霉蛀痕清晰可見，靜攀著蜘蛛和壁虎。小小的空間，一半是木板床，一半放桌子和長凳，因着泥土地的凹凸不平，看來都有些不穩。
樑上垂下一盞幾乎黑掉的燈泡，連影子都照不太出來，只引得兩隻飛蛾纏繞。
唯一的擺飾就是牆上的一面小鏡子，鏡面剝落，把四周也照得支離破碎。
阿素就站在鏡子旁，把包袱抱在胸前，斗笠遮住半個臉，她用她細柔的聲音說：
「我不是林阿素。」
正在掛蚊帳的正霄愣了一下，以為自己聽錯了。
「你說什麼？」他回頭問她。
「我不是你太太，我不是林阿素。」她聲音大一些。
正霄不知道他還能忍受多少意外，這幾天他不斷奔波，精神一直在緊張邊緣，整個人體力透支，只想好好睡個覺。這阿素不但不幫忙，還要考驗他的耐性，難不成她除了智能不足，還有顛三倒四的瘋狂毛病？！就像台語說的「憨加肖」？
「如果你不是林阿素。」正霄很小心一字一字地說：「你為什麼到碧山？又為什麼跟我到山上來？」
「你弄錯人了。」她只說。
「弄錯人？」他壓抑聲音說：「在車站明明是你上我的車，現在你卻說你不是林阿素？那林阿素呢？你又是誰？」
她似乎被他嚇住了，正霄本不想兇巴巴的，但他實在太累了。他突然想到徐升送來的便當，說：
「我明白了，你一定是太餓了，才會胡言亂語。來，吃完飯，你又是林阿素了，對不對？」
他不清楚她的智商到幾歲，但用小孩子的方式應該沒錯。他把飯盒筷子放好，拍拍椅子，叫她過來坐。
阿素沒有動。
「你在這裏乖乖吃飯，不要亂跑，外面有大山貓，會吃人。」他只好說：「我去洗澡，馬上回來。」
他到了屋外深深吸口氣，徐升的餿主意，害他來伺候一個話說不清的白痴，明天非叫他去退貨不可。
澡堂分男女兩處，日本人因為愛乾淨，還特別用杉木蓋得有模有樣，旁邊一個大灶，專門燒開水。正霄沖完澡舒服多了。
回到木屋，阿素似已吃飽，便當空了，她像小學生般坐在桌前，斗笠仍沒有脫。
「你以前見過林阿素嗎？」他一進門，她就問。
「沒有。」他勉強回答，不知她又發什麼瘋。
「那你怎麼確定我就是她呢？」她又問。
「是你跟我上山的，不是嗎？」他決定他受夠了，「別再說了，我要睡覺了。」
「我想洗個澡。」她改變了話題。
至少她還曉得愛乾淨，正霄指了方向給她，她拿着包袱站在門口，遲遲不前。
「好黑，你能陪我去嗎？」她說。
正霄本想拒絕，但又怕一扯，又扯出一些荒謬的對話來，他只好帶路。
灶里柴火還熱著，阿素連盛熱水都笨手笨腳，他又費心指導一番，等她進了女浴室，他就坐在石牆上等。
聊天閑坐的人都散了。鄉下人早睡早起，他看看天上的獵戶座，大概是八點多了。山風吹來，有一絲涼意，山裏確實比平地冷，冬天就是刺骨的凍寒，可以嘗到山頂飛來的雪味，希望那時他己經不在此地了。
想到遙遠的芝加哥，他輕輕吹起口哨，是第二次大戰後流行的「離別曲」。
「晚上不要吹口哨，會招來孤魂野鬼。」旁邊突然有個輕輕的聲音說。
正霄冷不防嚇了一跳，他轉頭一看，還真像見到鬼。
朦朧的燈影星光中，一個皮膚細白、面容姣好的女孩直視着他，長長的睫毛下一雙黑白分明的大眼睛，猶如秋水般盈亮。
如果不是她手中的包袱，他真不敢相信這是阿素。她第一次拿下斗笠和頭巾，讓他清楚看見她。她的頭髮微濕地在她細細的眉毛上，令他有幫她拂開的衝動。
兩人回到屋內，都不再說話。正霄是太驚訝了，像跌入一團迷霧中，那容貌長在一個智能不足的女孩子身上，不是太可惜了嗎？不，阿素也不全然笨，她會和他辯論，會說正常的句子，只是忽好忽壞，令人莫名其妙而已。
他鋪好床，把特別買的兩條棉被，一東一西隔遠隔着放好。他再一次看着坐在椅子上的阿素，說：「睡了吧？！」
「你先睡。」她回答。
阿素又開始發獃了，她的毛病是不是一陣陣犯呢？陌生人本就不易相處，何況是她那樣的女孩。她的養女生涯一定很悲慘，很不討喜，所以她養父母才二話不說地將她賣到山裏，連對方是誰都不聞不問，想來挺可憐的。
唉，他要操心的事情實在太多了，沒必要再加上阿素這一椿。可是說歸說，他一直到睡着前，眼光都沒有離開燈下靜坐的阿素。