楔子

海盜！

當第一次與那個男人四目相對時，這個在現代社會中只會出現在電影和小說中的古老名詞就這樣自然而然地閃現在肯·斯頓蘭登的大腦中。

他看起來和照片上不大一樣，或者說根本就是判若兩人！至少照片上的男人有一張清爽的臉，而不像面前這個醉鬼一樣，一臉至少兩個月沒剃過的絡腮鬍！還有那雙和他弟弟一模一樣的藍綠色眸子——

也許應該說是他曾經以為它們一模一樣，因為現在從裏面射出的那兩道凶光簡直比世界頭號恐怖份子還要惡狠上幾分！

「傑夫·皮特森——」

肯雙臂環胸地站在半分鐘以前剛被自己撂倒在地的男人面前，以自己與生俱來的高傲眼神居高臨下地打量着他，一腳把地上摔成兩截的酒瓶踢開——

之前這傢伙曾想用這東西砸破他的腦袋。

「希望你還沒有醉到連自己的名字也記不起來的地步。我說過，我不是什麼收容所的保安來抓你回去戒酒。事實上我和你一樣，都是加拿大的公民，我來美國是因為你的弟弟李歐委託我找到你並帶你回家，請你和我合作——」

「滾開，你這個瘋子！我聽不懂你在說什麼！我沒有什麼弟弟，也沒有什麼該死的家需要回！別他媽地繼續在這裏妨礙我喝酒！否則——嗝——我就去告你私闖民宅！」倒在咯吱作響的破舊木地板上、身體勉強靠着牆壁的支撐才得以直立的男人從身邊黑暗的角落中摸出另一隻沒有喝乾的酒瓶，一邊打着酒嗝對着肯咆哮，一邊仰起脖子將刺激的酒精送入胃中，繼續麻痹自己已經半癱瘓的神經。

「見鬼，你這傢伙！」究竟誰才是瘋子！肯惱火地在心裏暗罵。不知為什麼，從剛才一進門他就無法冷靜地面對這傢伙，心中甚至不斷地翻騰著一股想要衝上去把這神智不清的混蛋揍醒的衝動！

「狗屎！再繼續留在這裏我搞不好也會醉倒，然後和他一起被送進瘋人院！」

他詛咒著轉身來到門口，拉開那扇噴滿各種下流罵人髒話的木門，讓清冷的新鮮空氣流入酒臭熏天的房間。吸了幾口氣排出肺腔中的污濁氣體后，他朝等在門外的幾個男人招了招手——

「抱歉，久等了，現在你們可以進去了。你們是對的，他是一個完全不可理喻的傢伙！」

「好說，老兄。不管怎麼說，我們已經習慣了。因為這已經是他第三次從我們中心逃走了。」一個男人邊說邊率先走進屋裏。

「順便說一句，我們並不是第一間收留他的戒酒中心。」

「哦，是的，湯姆說的沒錯，先生。聽說他在本地的警察局也是出了名的麻煩人物！希望你早點把他帶回你們的國家去——」

剩下的兩個男人嘀咕著跟進去，其中一個手裏還拿着一捆粗大的麻繩。

緊接着屋裏一陣驚天動地的巨響伴隨着數不盡的恐怖髒話穿透了底特律的夜空——

十分鐘以後，終於被制服的「海盜」被五花大綁地帶出了他的巢穴——一座窄小陰暗的破閣樓。在經過肯身邊時，他突然再次劇烈地掙紮起來，並用異常清晰連貫的語句對着他怒吼——

「狗娘養的！你這個騙子！你剛才說你不是收容所的！」

「看來你的大腦還沒有完全被酒精腐蝕掉——我的確不是收容所的，我只是一個私人偵探。因為你不肯合作，我只好請求他們的幫助。」

肯挑了挑修長上揚的金色眉毛，從風衣的口袋中掏出打火機點燃斜叼在唇邊的香煙，毫無懼意地與那雙噴火的眼睛逕直對視，互相狠狠地刺入對方的胸口。直到被押上車子，車門「砰」的一聲關了起來，那兩簇藍綠色的火焰還在試圖穿透玻璃刺入他的心窩——